summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'debian/po/ru.po')
-rw-r--r--debian/po/ru.po36
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 47b0512fc..ff4fd4276 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
15msgstr "" 15msgstr ""
16"Project-Id-Version: openssh_1:4.3p2-1_ru\n" 16"Project-Id-Version: openssh_1:4.3p2-1_ru\n"
17"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@debian.org\n" 17"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@debian.org\n"
18"POT-Creation-Date: 2006-05-12 11:11+0100\n" 18"POT-Creation-Date: 2006-07-26 21:42+0100\n"
19"PO-Revision-Date: 2006-05-14 14:28+1000\n" 19"PO-Revision-Date: 2006-05-14 14:28+1000\n"
20"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n" 20"Last-Translator: Yuriy Talakan' <yt@amur.elektra.ru>\n"
21"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" 21"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -26,13 +26,13 @@ msgstr ""
26 26
27#. Type: boolean 27#. Type: boolean
28#. Description 28#. Description
29#: ../openssh-server.templates.master:4 29#: ../openssh-server.templates.master:1001
30msgid "Generate new configuration file?" 30msgid "Generate new configuration file?"
31msgstr "Сгенерировать новый конфигурационный файл" 31msgstr "Сгенерировать новый конфигурационный файл"
32 32
33#. Type: boolean 33#. Type: boolean
34#. Description 34#. Description
35#: ../openssh-server.templates.master:4 35#: ../openssh-server.templates.master:1001
36msgid "" 36msgid ""
37"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from " 37"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
38"the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading " 38"the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading "
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
48 48
49#. Type: boolean 49#. Type: boolean
50#. Description 50#. Description
51#: ../openssh-server.templates.master:4 51#: ../openssh-server.templates.master:1001
52msgid "" 52msgid ""
53"Please note that this new configuration file will set the value of " 53"Please note that this new configuration file will set the value of "
54"'PermitRootLogin' to yes (meaning that anyone knowing the root password can " 54"'PermitRootLogin' to yes (meaning that anyone knowing the root password can "
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
64 64
65#. Type: boolean 65#. Type: boolean
66#. Description 66#. Description
67#: ../openssh-server.templates.master:4 67#: ../openssh-server.templates.master:1001
68msgid "" 68msgid ""
69"It is strongly recommended that you let this package generate a new " 69"It is strongly recommended that you let this package generate a new "
70"configuration file now." 70"configuration file now."
@@ -74,13 +74,13 @@ msgstr ""
74 74
75#. Type: boolean 75#. Type: boolean
76#. Description 76#. Description
77#: ../openssh-server.templates.master:23 77#: ../openssh-server.templates.master:2001
78msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?" 78msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
79msgstr "Вы хотите продолжить (рискуя потерять активные ssh-соединения)?" 79msgstr "Вы хотите продолжить (рискуя потерять активные ssh-соединения)?"
80 80
81#. Type: boolean 81#. Type: boolean
82#. Description 82#. Description
83#: ../openssh-server.templates.master:23 83#: ../openssh-server.templates.master:2001
84msgid "" 84msgid ""
85"The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill " 85"The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill "
86"all running sshd instances. If you are doing this upgrade via an ssh " 86"all running sshd instances. If you are doing this upgrade via an ssh "
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
92 92
93#. Type: boolean 93#. Type: boolean
94#. Description 94#. Description
95#: ../openssh-server.templates.master:23 95#: ../openssh-server.templates.master:2001
96msgid "" 96msgid ""
97"You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-" 97"You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-"
98"daemon line in the stop section of the file." 98"daemon line in the stop section of the file."
@@ -102,13 +102,13 @@ msgstr ""
102 102
103#. Type: note 103#. Type: note
104#. Description 104#. Description
105#: ../openssh-server.templates.master:33 105#: ../openssh-server.templates.master:3001
106msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea" 106msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea"
107msgstr "Предупреждение: установлен rsh-server --- пожалуй, это не очень хорошо" 107msgstr "Предупреждение: установлен rsh-server --- пожалуй, это не очень хорошо"
108 108
109#. Type: note 109#. Type: note
110#. Description 110#. Description
111#: ../openssh-server.templates.master:33 111#: ../openssh-server.templates.master:3001
112msgid "" 112msgid ""
113"having rsh-server installed undermines the security that you were probably " 113"having rsh-server installed undermines the security that you were probably "
114"wanting to obtain by installing ssh. I'd advise you to remove that package." 114"wanting to obtain by installing ssh. I'd advise you to remove that package."
@@ -118,13 +118,13 @@ msgstr ""
118 118
119#. Type: note 119#. Type: note
120#. Description 120#. Description
121#: ../openssh-server.templates.master:40 121#: ../openssh-server.templates.master:4001
122msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea" 122msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea"
123msgstr "Предупреждение: установлен telnetd --- пожалуй, это не очень хорошо" 123msgstr "Предупреждение: установлен telnetd --- пожалуй, это не очень хорошо"
124 124
125#. Type: note 125#. Type: note
126#. Description 126#. Description
127#: ../openssh-server.templates.master:40 127#: ../openssh-server.templates.master:4001
128msgid "" 128msgid ""
129"I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't actually " 129"I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't actually "
130"need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that there is at " 130"need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that there is at "
@@ -138,13 +138,13 @@ msgstr ""
138 138
139#. Type: note 139#. Type: note
140#. Description 140#. Description
141#: ../openssh-server.templates.master:48 141#: ../openssh-server.templates.master:5001
142msgid "Warning: you must create a new host key" 142msgid "Warning: you must create a new host key"
143msgstr "Предупреждение: Вы должны создать новый хостовый ключ." 143msgstr "Предупреждение: Вы должны создать новый хостовый ключ."
144 144
145#. Type: note 145#. Type: note
146#. Description 146#. Description
147#: ../openssh-server.templates.master:48 147#: ../openssh-server.templates.master:5001
148msgid "" 148msgid ""
149"There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can " 149"There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can "
150"not handle this host key file, and the ssh-keygen utility from the old (non-" 150"not handle this host key file, and the ssh-keygen utility from the old (non-"
@@ -156,19 +156,19 @@ msgstr ""
156 156
157#. Type: note 157#. Type: note
158#. Description 158#. Description
159#: ../openssh-server.templates.master:48 159#: ../openssh-server.templates.master:5001
160msgid "You will need to generate a new host key." 160msgid "You will need to generate a new host key."
161msgstr "Вам надо будет сгенерировать новый ключ хоста." 161msgstr "Вам надо будет сгенерировать новый ключ хоста."
162 162
163#. Type: boolean 163#. Type: boolean
164#. Description 164#. Description
165#: ../openssh-server.templates.master:58 165#: ../openssh-server.templates.master:6001
166msgid "Disable challenge-response authentication?" 166msgid "Disable challenge-response authentication?"
167msgstr "Отключить аутентификацию запрос-ответ?" 167msgstr "Отключить аутентификацию запрос-ответ?"
168 168
169#. Type: boolean 169#. Type: boolean
170#. Description 170#. Description
171#: ../openssh-server.templates.master:58 171#: ../openssh-server.templates.master:6001
172msgid "" 172msgid ""
173"Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH " 173"Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH "
174"server configuration. In order to prevent users from logging in using " 174"server configuration. In order to prevent users from logging in using "
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
186 186
187#. Type: boolean 187#. Type: boolean
188#. Description 188#. Description
189#: ../openssh-server.templates.master:58 189#: ../openssh-server.templates.master:6001
190msgid "" 190msgid ""
191"If you disable challenge-response authentication, then users will not be " 191"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
192"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " 192"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "