summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/sk.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'debian/po/sk.po')
-rw-r--r--debian/po/sk.po108
1 files changed, 48 insertions, 60 deletions
diff --git a/debian/po/sk.po b/debian/po/sk.po
index f89cba167..a10e09b6c 100644
--- a/debian/po/sk.po
+++ b/debian/po/sk.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2msgstr "" 2msgstr ""
3"Project-Id-Version: openssh 1_4.6p1-5\n" 3"Project-Id-Version: openssh 1_4.6p1-5\n"
4"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n" 4"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
5"POT-Creation-Date: 2008-05-17 08:51+0200\n" 5"POT-Creation-Date: 2010-01-02 08:55+0000\n"
6"PO-Revision-Date: 2008-05-29 08:51+0100\n" 6"PO-Revision-Date: 2008-05-29 08:51+0100\n"
7"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n" 7"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
8"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n" 8"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -13,58 +13,12 @@ msgstr ""
13#. Type: boolean 13#. Type: boolean
14#. Description 14#. Description
15#: ../openssh-server.templates:1001 15#: ../openssh-server.templates:1001
16msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?"
17msgstr "Vytvoriť nový konfiguračný súbor pre OpenSSH?"
18
19#. Type: boolean
20#. Description
21#: ../openssh-server.templates:1001
22msgid ""
23"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
24"the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading "
25"from. This package can now generate a new configuration file (/etc/ssh/sshd."
26"config), which will work with the new server version, but will not contain "
27"any customizations you made with the old version."
28msgstr ""
29"Táto verzia OpenSSH má podstatne zmenený konfiguračný súbor v porovnaní s "
30"versiou, ktorá sa dodávala s Debian „Potato“, z ktorej, zdá sa, "
31"aktualizujete. Tento balík teraz môže vytvoriť nový konfiguračný súbor (/etc/"
32"ssh/sshd.config), ktorý bude fungovať s novou verziou servera, ale nebude "
33"obsahovať akékoľvek zmeny, ktoré ste urobili v starej verzii."
34
35#. Type: boolean
36#. Description
37#: ../openssh-server.templates:1001
38msgid ""
39"Please note that this new configuration file will set the value of "
40"'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
41"can ssh directly in as root). Please read the README.Debian file for more "
42"details about this design choice."
43msgstr ""
44"Prosím, majte na pamäti, že tento nový konfiguračný súbor nastaví hodnotu "
45"„'PermitRootLogin“ na „áno“ (čo znamená, že každý, kto pozná heslo účtu "
46"root, sa bude môcť pomocou ssh prihlásiť priamo ako root). Prosím, "
47"prečítajte si podrobnosti o tejto voľbe pri návrhu v súbore README.Debian."
48
49#. Type: boolean
50#. Description
51#: ../openssh-server.templates:1001
52msgid ""
53"It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration "
54"file now."
55msgstr ""
56"Silne sa odporúča, aby ste teraz zvolili vytvorenie nového konfiguračného "
57"súboru."
58
59#. Type: boolean
60#. Description
61#: ../openssh-server.templates:2001
62msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?" 16msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
63msgstr "Chcete riskovať zrušenie aktívnych SSH relácií?" 17msgstr "Chcete riskovať zrušenie aktívnych SSH relácií?"
64 18
65#. Type: boolean 19#. Type: boolean
66#. Description 20#. Description
67#: ../openssh-server.templates:2001 21#: ../openssh-server.templates:1001
68msgid "" 22msgid ""
69"The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all " 23"The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
70"running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, " 24"running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
@@ -76,7 +30,7 @@ msgstr ""
76 30
77#. Type: boolean 31#. Type: boolean
78#. Description 32#. Description
79#: ../openssh-server.templates:2001 33#: ../openssh-server.templates:1001
80msgid "" 34msgid ""
81"This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the " 35"This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
82"start-stop-daemon line in the stop section of the file." 36"start-stop-daemon line in the stop section of the file."
@@ -86,13 +40,13 @@ msgstr ""
86 40
87#. Type: note 41#. Type: note
88#. Description 42#. Description
89#: ../openssh-server.templates:3001 43#: ../openssh-server.templates:2001
90msgid "New host key mandatory" 44msgid "New host key mandatory"
91msgstr "Nový kľúč hostiteľa je povinný" 45msgstr "Nový kľúč hostiteľa je povinný"
92 46
93#. Type: note 47#. Type: note
94#. Description 48#. Description
95#: ../openssh-server.templates:3001 49#: ../openssh-server.templates:2001
96msgid "" 50msgid ""
97"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA " 51"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
98"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen " 52"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
@@ -105,19 +59,19 @@ msgstr ""
105 59
106#. Type: note 60#. Type: note
107#. Description 61#. Description
108#: ../openssh-server.templates:3001 62#: ../openssh-server.templates:2001
109msgid "You need to manually generate a new host key." 63msgid "You need to manually generate a new host key."
110msgstr "Musíte ručne vygenerovať nový kľúč hostiteľa." 64msgstr "Musíte ručne vygenerovať nový kľúč hostiteľa."
111 65
112#. Type: boolean 66#. Type: boolean
113#. Description 67#. Description
114#: ../openssh-server.templates:4001 68#: ../openssh-server.templates:3001
115msgid "Disable challenge-response authentication?" 69msgid "Disable challenge-response authentication?"
116msgstr "Vypnúť autentifikáciu výzva-odpoveď?" 70msgstr "Vypnúť autentifikáciu výzva-odpoveď?"
117 71
118#. Type: boolean 72#. Type: boolean
119#. Description 73#. Description
120#: ../openssh-server.templates:4001 74#: ../openssh-server.templates:3001
121msgid "" 75msgid ""
122"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server " 76"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
123"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords " 77"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
@@ -135,7 +89,7 @@ msgstr ""
135 89
136#. Type: boolean 90#. Type: boolean
137#. Description 91#. Description
138#: ../openssh-server.templates:4001 92#: ../openssh-server.templates:3001
139msgid "" 93msgid ""
140"If you disable challenge-response authentication, then users will not be " 94"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
141"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " 95"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
@@ -149,13 +103,13 @@ msgstr ""
149 103
150#. Type: note 104#. Type: note
151#. Description 105#. Description
152#: ../openssh-server.templates:5001 106#: ../openssh-server.templates:4001
153msgid "Vulnerable host keys will be regenerated" 107msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
154msgstr "Namiesto zneužiteľných kľúčov hostiteľa sa vytvoria nové" 108msgstr "Namiesto zneužiteľných kľúčov hostiteľa sa vytvoria nové"
155 109
156#. Type: note 110#. Type: note
157#. Description 111#. Description
158#: ../openssh-server.templates:5001 112#: ../openssh-server.templates:4001
159msgid "" 113msgid ""
160"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a " 114"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
161"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, " 115"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
@@ -169,7 +123,7 @@ msgstr ""
169 123
170#. Type: note 124#. Type: note
171#. Description 125#. Description
172#: ../openssh-server.templates:5001 126#: ../openssh-server.templates:4001
173msgid "" 127msgid ""
174"Users of this system should be informed of this change, as they will be " 128"Users of this system should be informed of this change, as they will be "
175"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-" 129"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
@@ -183,13 +137,13 @@ msgstr ""
183 137
184#. Type: note 138#. Type: note
185#. Description 139#. Description
186#: ../openssh-server.templates:5001 140#: ../openssh-server.templates:4001
187msgid "The affected host keys are:" 141msgid "The affected host keys are:"
188msgstr "Postihnuté kľúče sú:" 142msgstr "Postihnuté kľúče sú:"
189 143
190#. Type: note 144#. Type: note
191#. Description 145#. Description
192#: ../openssh-server.templates:5001 146#: ../openssh-server.templates:4001
193msgid "" 147msgid ""
194"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command " 148"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
195"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/" 149"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
@@ -198,3 +152,37 @@ msgstr ""
198"Používateľské kľúče tiež mohol ovplyvniť tento problém. Na čiastočný test " 152"Používateľské kľúče tiež mohol ovplyvniť tento problém. Na čiastočný test "
199"zraniteľnosti je možné použiť príkaz „ssh-vulnkey“. Podrobnosti nájdete v /" 153"zraniteľnosti je možné použiť príkaz „ssh-vulnkey“. Podrobnosti nájdete v /"
200"usr/share/doc/openssh-server/README.compromised-keys.gz" 154"usr/share/doc/openssh-server/README.compromised-keys.gz"
155
156#~ msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?"
157#~ msgstr "Vytvoriť nový konfiguračný súbor pre OpenSSH?"
158
159#~ msgid ""
160#~ "This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file "
161#~ "from the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be "
162#~ "upgrading from. This package can now generate a new configuration file (/"
163#~ "etc/ssh/sshd.config), which will work with the new server version, but "
164#~ "will not contain any customizations you made with the old version."
165#~ msgstr ""
166#~ "Táto verzia OpenSSH má podstatne zmenený konfiguračný súbor v porovnaní s "
167#~ "versiou, ktorá sa dodávala s Debian „Potato“, z ktorej, zdá sa, "
168#~ "aktualizujete. Tento balík teraz môže vytvoriť nový konfiguračný súbor (/"
169#~ "etc/ssh/sshd.config), ktorý bude fungovať s novou verziou servera, ale "
170#~ "nebude obsahovať akékoľvek zmeny, ktoré ste urobili v starej verzii."
171
172#~ msgid ""
173#~ "Please note that this new configuration file will set the value of "
174#~ "'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
175#~ "can ssh directly in as root). Please read the README.Debian file for more "
176#~ "details about this design choice."
177#~ msgstr ""
178#~ "Prosím, majte na pamäti, že tento nový konfiguračný súbor nastaví hodnotu "
179#~ "„'PermitRootLogin“ na „áno“ (čo znamená, že každý, kto pozná heslo účtu "
180#~ "root, sa bude môcť pomocou ssh prihlásiť priamo ako root). Prosím, "
181#~ "prečítajte si podrobnosti o tejto voľbe pri návrhu v súbore README.Debian."
182
183#~ msgid ""
184#~ "It is strongly recommended that you choose to generate a new "
185#~ "configuration file now."
186#~ msgstr ""
187#~ "Silne sa odporúča, aby ste teraz zvolili vytvorenie nového konfiguračného "
188#~ "súboru."