summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/uk.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'debian/po/uk.po')
-rw-r--r--debian/po/uk.po36
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/debian/po/uk.po b/debian/po/uk.po
index aa7b31a91..864a0e4b2 100644
--- a/debian/po/uk.po
+++ b/debian/po/uk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
15msgstr "" 15msgstr ""
16"Project-Id-Version: openssh-uk\n" 16"Project-Id-Version: openssh-uk\n"
17"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@debian.org\n" 17"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@debian.org\n"
18"POT-Creation-Date: 2006-05-12 11:11+0100\n" 18"POT-Creation-Date: 2006-07-26 21:42+0100\n"
19"PO-Revision-Date: 2005-03-28 22:28+0300\n" 19"PO-Revision-Date: 2005-03-28 22:28+0300\n"
20"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n" 20"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen@univ.kiev.ua>\n"
21"Language-Team: Ukrainian\n" 21"Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -28,14 +28,14 @@ msgstr ""
28 28
29#. Type: boolean 29#. Type: boolean
30#. Description 30#. Description
31#: ../openssh-server.templates.master:4 31#: ../openssh-server.templates.master:1001
32#, fuzzy 32#, fuzzy
33msgid "Generate new configuration file?" 33msgid "Generate new configuration file?"
34msgstr "Створити новий файл налаштувань" 34msgstr "Створити новий файл налаштувань"
35 35
36#. Type: boolean 36#. Type: boolean
37#. Description 37#. Description
38#: ../openssh-server.templates.master:4 38#: ../openssh-server.templates.master:1001
39#, fuzzy 39#, fuzzy
40msgid "" 40msgid ""
41"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from " 41"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
52 52
53#. Type: boolean 53#. Type: boolean
54#. Description 54#. Description
55#: ../openssh-server.templates.master:4 55#: ../openssh-server.templates.master:1001
56msgid "" 56msgid ""
57"Please note that this new configuration file will set the value of " 57"Please note that this new configuration file will set the value of "
58"'PermitRootLogin' to yes (meaning that anyone knowing the root password can " 58"'PermitRootLogin' to yes (meaning that anyone knowing the root password can "
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
69 69
70#. Type: boolean 70#. Type: boolean
71#. Description 71#. Description
72#: ../openssh-server.templates.master:4 72#: ../openssh-server.templates.master:1001
73#, fuzzy 73#, fuzzy
74msgid "" 74msgid ""
75"It is strongly recommended that you let this package generate a new " 75"It is strongly recommended that you let this package generate a new "
@@ -78,14 +78,14 @@ msgstr "Рекомендується дозволити створити нов
78 78
79#. Type: boolean 79#. Type: boolean
80#. Description 80#. Description
81#: ../openssh-server.templates.master:23 81#: ../openssh-server.templates.master:2001
82msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?" 82msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
83msgstr "" 83msgstr ""
84"Чи бажаєте ви продовжувати (та ризикувати втратити активні сеанси ssh)?" 84"Чи бажаєте ви продовжувати (та ризикувати втратити активні сеанси ssh)?"
85 85
86#. Type: boolean 86#. Type: boolean
87#. Description 87#. Description
88#: ../openssh-server.templates.master:23 88#: ../openssh-server.templates.master:2001
89msgid "" 89msgid ""
90"The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill " 90"The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill "
91"all running sshd instances. If you are doing this upgrade via an ssh " 91"all running sshd instances. If you are doing this upgrade via an ssh "
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
96 96
97#. Type: boolean 97#. Type: boolean
98#. Description 98#. Description
99#: ../openssh-server.templates.master:23 99#: ../openssh-server.templates.master:2001
100msgid "" 100msgid ""
101"You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-" 101"You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-"
102"daemon line in the stop section of the file." 102"daemon line in the stop section of the file."
@@ -106,13 +106,13 @@ msgstr ""
106 106
107#. Type: note 107#. Type: note
108#. Description 108#. Description
109#: ../openssh-server.templates.master:33 109#: ../openssh-server.templates.master:3001
110msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea" 110msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea"
111msgstr "Попередження: rsh-server встановлений - це погана ідея" 111msgstr "Попередження: rsh-server встановлений - це погана ідея"
112 112
113#. Type: note 113#. Type: note
114#. Description 114#. Description
115#: ../openssh-server.templates.master:33 115#: ../openssh-server.templates.master:3001
116msgid "" 116msgid ""
117"having rsh-server installed undermines the security that you were probably " 117"having rsh-server installed undermines the security that you were probably "
118"wanting to obtain by installing ssh. I'd advise you to remove that package." 118"wanting to obtain by installing ssh. I'd advise you to remove that package."
@@ -122,13 +122,13 @@ msgstr ""
122 122
123#. Type: note 123#. Type: note
124#. Description 124#. Description
125#: ../openssh-server.templates.master:40 125#: ../openssh-server.templates.master:4001
126msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea" 126msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea"
127msgstr "Попередження: telnetd встановлений - це погана ідея" 127msgstr "Попередження: telnetd встановлений - це погана ідея"
128 128
129#. Type: note 129#. Type: note
130#. Description 130#. Description
131#: ../openssh-server.templates.master:40 131#: ../openssh-server.templates.master:4001
132msgid "" 132msgid ""
133"I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't actually " 133"I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't actually "
134"need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that there is at " 134"need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that there is at "
@@ -141,13 +141,13 @@ msgstr ""
141 141
142#. Type: note 142#. Type: note
143#. Description 143#. Description
144#: ../openssh-server.templates.master:48 144#: ../openssh-server.templates.master:5001
145msgid "Warning: you must create a new host key" 145msgid "Warning: you must create a new host key"
146msgstr "Попередження: ви повинні створити новий ключ вузла" 146msgstr "Попередження: ви повинні створити новий ключ вузла"
147 147
148#. Type: note 148#. Type: note
149#. Description 149#. Description
150#: ../openssh-server.templates.master:48 150#: ../openssh-server.templates.master:5001
151#, fuzzy 151#, fuzzy
152msgid "" 152msgid ""
153"There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can " 153"There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can "
@@ -160,19 +160,19 @@ msgstr ""
160 160
161#. Type: note 161#. Type: note
162#. Description 162#. Description
163#: ../openssh-server.templates.master:48 163#: ../openssh-server.templates.master:5001
164msgid "You will need to generate a new host key." 164msgid "You will need to generate a new host key."
165msgstr "Вам потрібно створити новий ключ вузла." 165msgstr "Вам потрібно створити новий ключ вузла."
166 166
167#. Type: boolean 167#. Type: boolean
168#. Description 168#. Description
169#: ../openssh-server.templates.master:58 169#: ../openssh-server.templates.master:6001
170msgid "Disable challenge-response authentication?" 170msgid "Disable challenge-response authentication?"
171msgstr "Заборонити автентифікацію запит-відповідь?" 171msgstr "Заборонити автентифікацію запит-відповідь?"
172 172
173#. Type: boolean 173#. Type: boolean
174#. Description 174#. Description
175#: ../openssh-server.templates.master:58 175#: ../openssh-server.templates.master:6001
176msgid "" 176msgid ""
177"Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH " 177"Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH "
178"server configuration. In order to prevent users from logging in using " 178"server configuration. In order to prevent users from logging in using "
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
190 190
191#. Type: boolean 191#. Type: boolean
192#. Description 192#. Description
193#: ../openssh-server.templates.master:58 193#: ../openssh-server.templates.master:6001
194msgid "" 194msgid ""
195"If you disable challenge-response authentication, then users will not be " 195"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
196"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " 196"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "