summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/vi.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'debian/po/vi.po')
-rw-r--r--debian/po/vi.po38
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
index 311fe6db4..fcf3a9996 100644
--- a/debian/po/vi.po
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -1,12 +1,12 @@
1# Vietnamese translation for openssh. 1# Vietnamese translation for openssh.
2# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. 2# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
3# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007. 3# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007.
4# 4#
5msgid "" 5msgid ""
6msgstr "" 6msgstr ""
7"Project-Id-Version: openssh 1/4.1p1-4\n" 7"Project-Id-Version: openssh 1/4.1p1-4\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: debian-ssh@lists.debian.org\n" 8"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
9"POT-Creation-Date: 2007-08-19 15:36+0100\n" 9"POT-Creation-Date: 2008-01-11 00:10+0000\n"
10"PO-Revision-Date: 2007-06-10 14:47+0930\n" 10"PO-Revision-Date: 2007-06-10 14:47+0930\n"
11"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" 11"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
12"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com\n" 12"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com\n"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
18 18
19#. Type: boolean 19#. Type: boolean
20#. Description 20#. Description
21#: ../openssh-server.templates.master:1001 21#: ../openssh-server.templates:1001
22msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?" 22msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?"
23msgstr "Tao ra tập tin cấu hình mới cho OpenSSH không?" 23msgstr "Tao ra tập tin cấu hình mới cho OpenSSH không?"
24 24
25#. Type: boolean 25#. Type: boolean
26#. Description 26#. Description
27#: ../openssh-server.templates.master:1001 27#: ../openssh-server.templates:1001
28msgid "" 28msgid ""
29"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from " 29"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
30"the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading " 30"the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading "
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
46# can always edit sshd_config and set it to no if you wish. 46# can always edit sshd_config and set it to no if you wish.
47#. Type: boolean 47#. Type: boolean
48#. Description 48#. Description
49#: ../openssh-server.templates.master:1001 49#: ../openssh-server.templates:1001
50msgid "" 50msgid ""
51"Please note that this new configuration file will set the value of " 51"Please note that this new configuration file will set the value of "
52"'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password " 52"'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
60 60
61#. Type: boolean 61#. Type: boolean
62#. Description 62#. Description
63#: ../openssh-server.templates.master:1001 63#: ../openssh-server.templates:1001
64msgid "" 64msgid ""
65"It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration " 65"It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration "
66"file now." 66"file now."
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Rất khuyên bạn chọn tạo ra tập tin cấu hình mới ngay bâ
69# msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?" 69# msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
70#. Type: boolean 70#. Type: boolean
71#. Description 71#. Description
72#: ../openssh-server.templates.master:2001 72#: ../openssh-server.templates:2001
73msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?" 73msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
74msgstr "Bạn có muốn rủi ro giết phiên bản SSH còn hoạt động không?" 74msgstr "Bạn có muốn rủi ro giết phiên bản SSH còn hoạt động không?"
75 75
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Bạn có muốn rủi ro giết phiên bản SSH còn hoạt động kh
79# session, that would be a Bad Thing(tm). 79# session, that would be a Bad Thing(tm).
80#. Type: boolean 80#. Type: boolean
81#. Description 81#. Description
82#: ../openssh-server.templates.master:2001 82#: ../openssh-server.templates:2001
83msgid "" 83msgid ""
84"The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all " 84"The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
85"running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, " 85"running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
@@ -94,24 +94,24 @@ msgstr ""
94# stop-daemon line in the stop section of the file. 94# stop-daemon line in the stop section of the file.
95#. Type: boolean 95#. Type: boolean
96#. Description 96#. Description
97#: ../openssh-server.templates.master:2001 97#: ../openssh-server.templates:2001
98msgid "" 98msgid ""
99"This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the " 99"This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
100"start-stop-daemon line in the stop section of the file." 100"start-stop-daemon line in the stop section of the file."
101msgstr "" 101msgstr ""
102"Vẫn còn có thể sửa chữa vấn đề này, bằng cách thêm chuỗi « --pidfile /var/" 102"Vẫn còn có thể sửa chữa vấn đề này, bằng cách thêm chuỗi « --pidfile /var/run/"
103"run/sshd.pid » vào dòng « start-stop-daemon » (khởi/ngừng chạy trình nền) " 103"sshd.pid » vào dòng « start-stop-daemon » (khởi/ngừng chạy trình nền) trong "
104"trong phần « stop » (ngừng chạy) của tập tin đó." 104"phần « stop » (ngừng chạy) của tập tin đó."
105 105
106#. Type: note 106#. Type: note
107#. Description 107#. Description
108#: ../openssh-server.templates.master:3001 108#: ../openssh-server.templates:3001
109msgid "New host key mandatory" 109msgid "New host key mandatory"
110msgstr "Bắt buộc phải có khoá máy mới" 110msgstr "Bắt buộc phải có khoá máy mới"
111 111
112#. Type: note 112#. Type: note
113#. Description 113#. Description
114#: ../openssh-server.templates.master:3001 114#: ../openssh-server.templates:3001
115msgid "" 115msgid ""
116"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA " 116"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
117"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen " 117"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
@@ -126,13 +126,13 @@ msgstr ""
126# msgid "You will need to generate a new host key." 126# msgid "You will need to generate a new host key."
127#. Type: note 127#. Type: note
128#. Description 128#. Description
129#: ../openssh-server.templates.master:3001 129#: ../openssh-server.templates:3001
130msgid "You need to manually generate a new host key." 130msgid "You need to manually generate a new host key."
131msgstr "Vậy bạn cần phải tự tạo một khóa máy mới." 131msgstr "Vậy bạn cần phải tự tạo một khóa máy mới."
132 132
133#. Type: boolean 133#. Type: boolean
134#. Description 134#. Description
135#: ../openssh-server.templates.master:4001 135#: ../openssh-server.templates:4001
136msgid "Disable challenge-response authentication?" 136msgid "Disable challenge-response authentication?"
137msgstr "Tắt khả năng xác thực kiểu yêu cầu/đáp ứng không?" 137msgstr "Tắt khả năng xác thực kiểu yêu cầu/đáp ứng không?"
138 138
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Tắt khả năng xác thực kiểu yêu cầu/đáp ứng không?"
145# Unix password file authentication. 145# Unix password file authentication.
146#. Type: boolean 146#. Type: boolean
147#. Description 147#. Description
148#: ../openssh-server.templates.master:4001 148#: ../openssh-server.templates:4001
149msgid "" 149msgid ""
150"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server " 150"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
151"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords " 151"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
163 163
164#. Type: boolean 164#. Type: boolean
165#. Description 165#. Description
166#: ../openssh-server.templates.master:4001 166#: ../openssh-server.templates:4001
167msgid "" 167msgid ""
168"If you disable challenge-response authentication, then users will not be " 168"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
169"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " 169"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "