2 files changed, 16 insertions, 4 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index f37500b50..bc7e707a5 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -145,6 +145,8 @@ openssh (1:5.1p1-1) UNRELEASED; urgency=low
   * Add lintian overrides for empty /usr/share/doc/openssh-client
     directories in openssh-server and ssh (necessary due to being symlink
     targets).
+  * debconf template translations:
+    - Update Korean (thanks, Sunjae Park; closes: #484821).
 
  -- Colin Watson <cjwatson@ubuntu.com>  Tue, 22 Jul 2008 17:34:06 +0100
 
diff --git a/debian/po/ko.po b/debian/po/ko.po
index ec690b66a..32bd226ab 100644
--- a/debian/po/ko.po
+++ b/debian/po/ko.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openssh\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-17 08:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-15 19:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-17 13:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-06 16:06-0400\n"
 "Last-Translator: Sunjae Park <darehanl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../openssh-server.templates:5001
 msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
-msgstr ""
+msgstr "취약한 호스트키를 다시 생성합니다"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -164,6 +164,9 @@ msgid ""
 "these host keys are from a well-known set, are subject to brute-force "
 "attacks, and must be regenerated."
 msgstr ""
+"이 시스템에 있는 OpenSSH 서버의 호스트키는 잘못된 난수생성기를 사용한 버전의 "
+"OpenSSL를 통해 만들어졌습니다. 이러한 호스트키들은 잘 알려진 범위 내에 있게 "
+"되므로 brute-force 공격에 약할 수 있으며, 따라서 다시 만들어야 합니다."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -174,12 +177,16 @@ msgid ""
 "keygen -l -f HOST_KEY_FILE' after the upgrade to print the fingerprints of "
 "the new host keys."
 msgstr ""
+"이 시스템을 사용한 사람들은 다음에 로그인할 때 호스트키가 변경되었다는 사실"
+"을 감지하게 되기 때문에 사용자들에게 이 사항을 알려주셔야 합니다. 업그레이드 "
+"후 'ssh-keygen -l -f 호스트키 파일명'을 사용하여 새로운 호스트키의 핑거프린트"
+"를 출력받을 수 있습니다."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../openssh-server.templates:5001
 msgid "The affected host keys are:"
-msgstr ""
+msgstr "관련된 호스트키의 목록은:"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -189,3 +196,6 @@ msgid ""
 "may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
 "README.compromised-keys.gz for more details."
 msgstr ""
+"사용자 키 역시 이 문제에 영향을 받을 수 있습니다. 'ssh-vulnkey' 명령을 사용하"
+"여 부분적으로나마 그렇한지를 검사할 수 있습니다. 자세한 정보는 /usr/share/"
+"doc/openssh-server/README.compromised-keys.gz를 참조하십시오."