2 files changed, 23 insertions, 54 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 6307a97a7..ceaa4497e 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -3,6 +3,8 @@ openssh (1:3.8.1p1-8.sarge.2) UNRELEASED; urgency=low
   * Preserve /etc/ssh/sshd_config ownership/permissions (closes: #276754).
   * Add Finnish debconf template translation (thanks, Matti Pöllä;
     closes: #265339).
+  * Update Danish debconf template translation (thanks, Morten Brix
+    Pedersen; closes: #275895).
 
  -- Colin Watson <cjwatson@debian.org>  Sun, 24 Oct 2004 15:25:05 +0100
 
diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
index 3e7b97778..41bf57fc7 100644
--- a/debian/po/da.po
+++ b/debian/po/da.po
@@ -13,12 +13,12 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2\n"
+"Project-Id-Version: openssh 3.8.1p1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-06 13:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-28 14:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-10 21:04+0200\n"
 "Last-Translator: Morten Brix Pedersen <morten@wtf.dk>\n"
-"Language-Team: debian-l10n-danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
 "any customisations you made with the old version."
 msgstr ""
 "Denne version af OpenSSH har en betydeligt ændret opsætningsfil fra den "
-"version der kom med Debian 'Potato', som du ser ud til at opgraderer fra. "
-"Jeg kan nu oprette en ny opsætningsfil (/etc/ssh/sshd.config), som vil virke "
+"version der kom med Debian 'Potato', som du ser ud til at opgradere fra. "
+"Jeg kan oprette en ny opsætningsfil (/etc/ssh/sshd.config), som vil virke "
 "med den nye server version, men det vil ikke beholde eventuelle ændringer du "
 "lavede med den gamle version."
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 "connecting (the ssh client shipped with \"potato\" is affected)."
 msgstr ""
 "Denne udgave af OpenSSH understøtter version 2 af ssh-protokollen, som er "
-"betydeligt mere sikker. Det anbefales af deaktivere version 1. Dog kan det "
+"betydeligt mere sikker. Det anbefales at deaktivere version 1. Dog kan det "
 "sløve langsomme maskiner ned, og forhindre ældre klienter i at opnå "
 "forbindelse (ssh klienten der kommer med \"potato\" er en af dem)."
 
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "the old (non-free) SSH installation."
 msgstr ""
 "Der ligger en gammel, IDEA-krypteret /etc/ssh/ssh_host_key. OpenSSH kan ikke "
-"håndtere sådan en værtsnøglefil, og jeg kan ikke finde værktøjet ssh-keygen "
+"håndtere en sådan værtsnøglefil, og jeg kan ikke finde værktøjet ssh-keygen "
 "fra den gamle (ikke-frie, 'non-free') SSH-installation."
 
 #. Type: note
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
 "question will no longer work until the option is removed."
 msgstr ""
 "Denne version af OpenSSH deaktiverer miljø-variabler for offentlige nøgler "
-"soms tandard, for at undgå angreb (f.eks., LD_PRELOAD). Hvis du bruger denne "
+"som standard, for at undgå angreb (f.eks., LD_PRELOAD). Hvis du bruger denne "
 "mulighed i en authorized_keys fil, så skal du bemærke at nøglerne ikke "
 "længere vil virke før miljø-variablen er blevet slettet."
 
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
 "sshd_config after the upgrade is complete, taking note of the warning in the "
 "sshd_config(5) manual page."
 msgstr ""
-"For at re-aktivere denne muligt, sæt \"PermitUserEnvironment yes\" i /etc/"
+"For at re-aktivere dette tilvalg, sæt \"PermitUserEnvironment yes\" i /etc/"
 "ssh/sshd_config efter opgraderingen er færdig, men bemærk advarslen som står "
 "skrevet i sshd_config(5) manual-siden."
 
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../templates.master:130
 msgid "Disable challenge-response authentication?"
-msgstr ""
+msgstr "Slå udfordrings-svar godkendelse fra?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -370,6 +370,12 @@ msgid ""
 "else ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
 "authentication."
 msgstr ""
+"Adgangskodegodkendelse ser ud til at være deaktiveret i din nuværende "
+"OpenSSH server opsætning. For at forhindre brugere i at logge ind med "
+"adgangskoder (f.eks. kun offentlig nøgle godkendelse) med nyere "
+"versioner af OpenSSH, skal du deaktivere udfordrings-svar godkendelse, "
+"eller sikre at din PAM opsætning ikke itllader Unix adgangskodefil "
+"godkendelse."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -380,47 +386,8 @@ msgid ""
 "answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
 "effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Privilege separation"
-#~ msgstr "Privilegie adskillelse"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Privilege separation is turned on by default, so if you decide you want "
-#~ "it turned off, you need to add \"UsePrivilegeSeparation no\" to /etc/ssh/"
-#~ "sshd_config."
-#~ msgstr ""
-#~ "Privilegie adskillelse er slået til som standard, så hvis du beslutter at "
-#~ "slå det fra, skal du bruge \"UsePrivilegeSeparation no\" i /etc/ssh/"
-#~ "sshd_config."
-
-#~ msgid "Enable Privilege separation"
-#~ msgstr "Slå privilegie adskillelse til"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This version of OpenSSH contains the new privilege separation option. "
-#~ "This significantly reduces the quantity of code that runs as root, and "
-#~ "therefore reduces the impact of security holes in sshd."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne version af OpenSSH indeholder den nye privilegie adskillelses "
-#~ "mulighed. Det reducerer markant mængden af kode der kører som root, og "
-#~ "derfor reducerer det impakten på sikkerhedshuller i sshd."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unfortunately, privilege separation interacts badly with PAM. Any PAM "
-#~ "session modules that need to run as root (pam_mkhomedir, for example) "
-#~ "will fail, and PAM keyboard-interactive authentication won't work."
-#~ msgstr ""
-#~ "Desværre, arbejder det ikke godt sammen med PAM. Ethvert PAM session "
-#~ "modul der skal køres som root (pam_mkhomedir, f.eks.) vil fejle, og PAM "
-#~ "tastatur-interaktive autentifikationer vil ikke virke."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you "
-#~ "can choose whether or not to have privilege separation turned on or not. "
-#~ "Unless you know you need to use PAM features that won't work with this "
-#~ "option, you should enable it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Siden du har bedt mig om at lave en sshd_config fil til dig, kan du vælge "
-#~ "om du vil have privilegie adskillelse slået til eller ej. Medmindre du "
-#~ "ved at du skal bruge PAM funktioner som ikke vil virke med dette tilvalg, "
-#~ "skal du sige ja her."
+"Hvis du deaktiverer udfordrings-svar godkendelse, vil brugere ikke "
+"være i stand til at logge ind med adgangskoder. Hvis du lader det slået til "
+"(standard svaret), så vil 'PasswordAuthentication no' indstillingen "
+"ikke have nogen effekt, medmindre du også redigerer din PAM opsætning i "
+"/etc/pam.d/ssh."