From 14f3138205019801f600eda55524b9daee0fdc4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
Date: Tue, 24 Apr 2007 11:02:10 +0000
Subject: msgcat

---
 debian/po/bg.po | 40 ++++++++++++++++++-----
 debian/po/es.po | 34 ++++++++++++++++----
 debian/po/nb.po | 28 +++++++++-------
 debian/po/sv.po | 99 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 4 files changed, 158 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/debian/po/bg.po b/debian/po/bg.po
index 9b5c10513..a9eb20b3a 100644
--- a/debian/po/bg.po
+++ b/debian/po/bg.po
@@ -31,7 +31,11 @@ msgid ""
 "from. This package can now generate a new configuration file (/etc/ssh/sshd."
 "config), which will work with the new server version, but will not contain "
 "any customizations you made with the old version."
-msgstr "Файлът с настройки в тази версия на OpenSSH е силно променен в сравнение с версията в Debian 'Potato', която изглежда се обновява. Може да бъде създаден нов файл с настройки (/etc/ssh/sshd.config), който ще работи с новата версия, но няма да съдържа евентуални промени от стария файл."
+msgstr ""
+"Файлът с настройки в тази версия на OpenSSH е силно променен в сравнение с "
+"версията в Debian 'Potato', която изглежда се обновява. Може да бъде "
+"създаден нов файл с настройки (/etc/ssh/sshd.config), който ще работи с "
+"новата версия, но няма да съдържа евентуални промени от стария файл."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -41,7 +45,10 @@ msgid ""
 "'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
 "can ssh directly in as root). Please read the README.Debian files for more "
 "details about this design choice."
-msgstr "Новият файл ще съдържа 'PermitRootLogin yes' (разрешавайки отдалечен достъп през ssh за административния потребител root). Подробности за причините за тази настройка има във файла README.Debian."
+msgstr ""
+"Новият файл ще съдържа 'PermitRootLogin yes' (разрешавайки отдалечен достъп "
+"през ssh за административния потребител root). Подробности за причините за "
+"тази настройка има във файла README.Debian."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -64,7 +71,10 @@ msgid ""
 "The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
 "running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
 "you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure unfinished."
-msgstr "Версията на /etc/init.d/ssh, която е инсталирана в момента е много вероятно да прекъсне активните връзки. Ако извършвате обновяването отдалечено има опасност връзката да се разпадне и процесът да не завърши нормално."
+msgstr ""
+"Версията на /etc/init.d/ssh, която е инсталирана в момента е много вероятно "
+"да прекъсне активните връзки. Ако извършвате обновяването отдалечено има "
+"опасност връзката да се разпадне и процесът да не завърши нормално."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -72,7 +82,9 @@ msgstr "Версията на /etc/init.d/ssh, която е инсталира
 msgid ""
 "This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
 "start-stop-daemon line in the stop section of the file."
-msgstr "Това може да бъде поправено ръчно с добавянето на „--pidfile /var/run/sshd.pid“ към командата start-stop-daemon в раздела „stop“ на файла."
+msgstr ""
+"Това може да бъде поправено ръчно с добавянето на „--pidfile /var/run/sshd."
+"pid“ към командата start-stop-daemon в раздела „stop“ на файла."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -88,7 +100,10 @@ msgid ""
 "algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
 "utility from the old (non-free) SSH installation does not appear to be "
 "available."
-msgstr "В момента ключа на хоста в /etc/ssh/ssh_host_key е шифриран с алгоритъма IDEA. OpenSSH не може да работи с този файл, а програмата ssh-keygen от старата инсталация не е налична."
+msgstr ""
+"В момента ключа на хоста в /etc/ssh/ssh_host_key е шифриран с алгоритъма "
+"IDEA. OpenSSH не може да работи с този файл, а програмата ssh-keygen от "
+"старата инсталация не е налична."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -112,7 +127,13 @@ msgid ""
 "of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or else "
 "ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
 "authentication."
-msgstr "Изглежда че удостоверяването с парола е забранено в настройката на OpenSSH сървъра. За пълна забрана на използването на пароли за удостоверяване (вероятно оставяйки само удостоверяването с публичен ключ) е необходимо да бъде забранено удостоверяването „challenge-response“. В противен случай е нужно да се настрои PAM да не позволява удостоверяване чрез файловете с пароли стил Unix."
+msgstr ""
+"Изглежда че удостоверяването с парола е забранено в настройката на OpenSSH "
+"сървъра. За пълна забрана на използването на пароли за удостоверяване "
+"(вероятно оставяйки само удостоверяването с публичен ключ) е необходимо да "
+"бъде забранено удостоверяването „challenge-response“. В противен случай е "
+"нужно да се настрои PAM да не позволява удостоверяване чрез файловете с "
+"пароли стил Unix."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -122,5 +143,8 @@ msgid ""
 "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
 "answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
 "effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
-msgstr "Ако удостоверяването chalenge-response е забрането, потребителите няма да могат да използват пароли за удостоверяване. Ако е разрешено (по подразбиране), настройката 'PasswordAuthentication no' няма да има ефект, освен ако не промените настройките за PAM в /etc/pam.d/ssh."
-
+msgstr ""
+"Ако удостоверяването chalenge-response е забрането, потребителите няма да "
+"могат да използват пароли за удостоверяване. Ако е разрешено (по "
+"подразбиране), настройката 'PasswordAuthentication no' няма да има ефект, "
+"освен ако не промените настройките за PAM в /etc/pam.d/ssh."
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index 77b07f2c8..41998c716 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -63,7 +63,13 @@ msgid ""
 "from. This package can now generate a new configuration file (/etc/ssh/sshd."
 "config), which will work with the new server version, but will not contain "
 "any customizations you made with the old version."
-msgstr "Esta versi�n de OpenSSH aha cambiado considerablemente el fichero de configuraci�n del incluido en Debian 'Potato', que es la versi�n desde la que parece estar actualizando. Puede crear autom�ticamente un nuevo fichero de configuraci�n (/etc/ssh/sshd.config), que funcionar� con la nueva versi�n del servidor, pero no incuir� las modificaciones que hiciera en la versi�n antigua."
+msgstr ""
+"Esta versi�n de OpenSSH aha cambiado considerablemente el fichero de "
+"configuraci�n del incluido en Debian 'Potato', que es la versi�n desde la "
+"que parece estar actualizando. Puede crear autom�ticamente un nuevo fichero "
+"de configuraci�n (/etc/ssh/sshd.config), que funcionar� con la nueva versi�n "
+"del servidor, pero no incuir� las modificaciones que hiciera en la versi�n "
+"antigua."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -79,7 +85,11 @@ msgid ""
 "'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
 "can ssh directly in as root). Please read the README.Debian files for more "
 "details about this design choice."
-msgstr "Adem�s, recuerde que este nuevo fichero de configuraci�n dir� s� en la opci�n �PermitRootLogin�, por lo que cualquiera que conozca la contrase�a de root podr� entrar mediante ssh directamente como root. Puede leer README.Debian si quiere conocer m�s informaci�n sobre esta elecci�n de dise�o."
+msgstr ""
+"Adem�s, recuerde que este nuevo fichero de configuraci�n dir� s� en la "
+"opci�n �PermitRootLogin�, por lo que cualquiera que conozca la contrase�a de "
+"root podr� entrar mediante ssh directamente como root. Puede leer README."
+"Debian si quiere conocer m�s informaci�n sobre esta elecci�n de dise�o."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -90,7 +100,9 @@ msgstr "Adem
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration "
 "file now."
-msgstr "Es muy recomendable que eliga generar un nuevo fichero de configuraci�n ahora."
+msgstr ""
+"Es muy recomendable que eliga generar un nuevo fichero de configuraci�n "
+"ahora."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -110,7 +122,11 @@ msgid ""
 "The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
 "running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
 "you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure unfinished."
-msgstr "La versi�n de /etc/init.d/ssh que tiene instalada es muy probable que mate todas las estancias que est�n ejecut�ndose de sshd. Es muy probable que se le desconecte y el procedimiento de actualizaci�n quede a medidas si contin�a y est� realizando esta actualizando."
+msgstr ""
+"La versi�n de /etc/init.d/ssh que tiene instalada es muy probable que mate "
+"todas las estancias que est�n ejecut�ndose de sshd. Es muy probable que se "
+"le desconecte y el procedimiento de actualizaci�n quede a medidas si "
+"contin�a y est� realizando esta actualizando."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -121,7 +137,9 @@ msgstr "La versi
 msgid ""
 "This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
 "start-stop-daemon line in the stop section of the file."
-msgstr "Puede arreglarlo a�adiendo manualmente �--pidfile /var/run/sshd.pid� a la l�nea �start-stop-daemon�, en la secci�n �stop� del fichero."
+msgstr ""
+"Puede arreglarlo a�adiendo manualmente �--pidfile /var/run/sshd.pid� a la "
+"l�nea �start-stop-daemon�, en la secci�n �stop� del fichero."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -141,7 +159,11 @@ msgid ""
 "algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
 "utility from the old (non-free) SSH installation does not appear to be "
 "available."
-msgstr "La clave actual de su sistema, en /etc/ssh/ssh_host_key, est� cifrada con el algoritmo IDEA. OpenSSH no puede manejar este fichero de clave y tampoco parece estar disponible la utilidad �ssh-keygen� de la instalaci�n antigua de SSH (no libre)."
+msgstr ""
+"La clave actual de su sistema, en /etc/ssh/ssh_host_key, est� cifrada con el "
+"algoritmo IDEA. OpenSSH no puede manejar este fichero de clave y tampoco "
+"parece estar disponible la utilidad �ssh-keygen� de la instalaci�n antigua "
+"de SSH (no libre)."
 
 #. Type: note
 #. Description
diff --git a/debian/po/nb.po b/debian/po/nb.po
index 8e2bf0f6f..f54feab55 100644
--- a/debian/po/nb.po
+++ b/debian/po/nb.po
@@ -62,7 +62,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Merk at denne nye oppsettsfila setter verdien av «PermitRootLogin» til "
 "«yes» (slik at alle som kjenner root-passordet kan logge inn direkte med ssh "
-"som root). Les README.Debian-filene for å finne ut mer om dette oppsettsvalget."
+"som root). Les README.Debian-filene for å finne ut mer om dette "
+"oppsettsvalget."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -73,7 +74,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration "
 "file now."
-msgstr "Det anbefales sterkt at denne pakka får lov til å lage en ny oppsettsfil nå."
+msgstr ""
+"Det anbefales sterkt at denne pakka får lov til å lage en ny oppsettsfil nå."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -108,8 +110,8 @@ msgid ""
 "This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
 "start-stop-daemon line in the stop section of the file."
 msgstr ""
-"Dette kan rettes på ved å legge til manuelt «--pidfile /var/run/sshd.pid» til start-"
-"stop-daemon linja i stopp-delen av fila."
+"Dette kan rettes på ved å legge til manuelt «--pidfile /var/run/sshd.pid» "
+"til start-stop-daemon linja i stopp-delen av fila."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -130,8 +132,10 @@ msgid ""
 "utility from the old (non-free) SSH installation does not appear to be "
 "available."
 msgstr ""
-"Den gjeldende vertsnøkkelen, i /etc/ssh/ssh_host_key, er kryptert med IDEA-algoritmen. OpenSSH kan ikke håndtere denne vertsnøkkelfila, og det ser ikke ut til at verktøyet ssh-keygen fra den gamle (ikke-frie) SSH-installasjonen er "
-"tilgjengelig."
+"Den gjeldende vertsnøkkelen, i /etc/ssh/ssh_host_key, er kryptert med IDEA-"
+"algoritmen. OpenSSH kan ikke håndtere denne vertsnøkkelfila, og det ser ikke "
+"ut til at verktøyet ssh-keygen fra den gamle (ikke-frie) SSH-installasjonen "
+"er tilgjengelig."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -164,10 +168,12 @@ msgid ""
 "ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
 "authentication."
 msgstr ""
-"Det ser ut til at passord-autentisering er slått av i det gjeldende tjeneroppsettet for "
-"OpenSSH. For å hindre brukere i å logge inn med passord med nyere versjoner "
-"av OpenSSH (kanskje med autentisering med kryptonøkler i stedet), så må "
-"autentisering med utfordring-svar slås av, eller det må sjekkes at PAM-oppsettet er satt til ikke å tillate autentisering mot Unix passord-fila."
+"Det ser ut til at passord-autentisering er slått av i det gjeldende "
+"tjeneroppsettet for OpenSSH. For å hindre brukere i å logge inn med passord "
+"med nyere versjoner av OpenSSH (kanskje med autentisering med kryptonøkler i "
+"stedet), så må autentisering med utfordring-svar slås av, eller det må "
+"sjekkes at PAM-oppsettet er satt til ikke å tillate autentisering mot Unix "
+"passord-fila."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -182,5 +188,3 @@ msgstr ""
 "logge inn med passord. Hvis det står på (som er standard), så har det ingen "
 "virkning å sette «PasswordAuthentication no» med mindre PAM-oppsettet i /etc/"
 "pam.d/ssh også justeres."
-
-
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index 0045f3520..dc51e77a0 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -31,20 +31,43 @@ msgstr "Generera en ny konfigurationsfil f
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:2001
-msgid "This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading from. This package can now generate a new configuration file (/etc/ssh/sshd.config), which will work with the new server version, but will not contain any customizations you made with the old version."
-msgstr "Denna version av OpenSSH har �ndrat konfigurationsfilen ansenligt fr�n den version som skickades med i Debians \"Potato\"-utg�va som du verkar uppgradera fr�n. Detta paket kan nu generera en ny konfigurationsfil (/etc/ssh/sshd.config) som kommer att fungera med den nya serverversionen men kommer inte att inneh�lla n�gra anpassningar som du gjorde med den gamla versionen."
+msgid ""
+"This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from "
+"the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading "
+"from. This package can now generate a new configuration file (/etc/ssh/sshd."
+"config), which will work with the new server version, but will not contain "
+"any customizations you made with the old version."
+msgstr ""
+"Denna version av OpenSSH har �ndrat konfigurationsfilen ansenligt fr�n den "
+"version som skickades med i Debians \"Potato\"-utg�va som du verkar "
+"uppgradera fr�n. Detta paket kan nu generera en ny konfigurationsfil (/etc/"
+"ssh/sshd.config) som kommer att fungera med den nya serverversionen men "
+"kommer inte att inneh�lla n�gra anpassningar som du gjorde med den gamla "
+"versionen."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:2001
-msgid "Please note that this new configuration file will set the value of 'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password can ssh directly in as root). Please read the README.Debian files for more details about this design choice."
-msgstr "Observera att den nya konfigurationsfilen kommer att st�lla in v�rdet f�r \"PermitRootLogin\" till \"yes\" (vilket betyder att vem som helst som kan root-l�senordet kan logga in direkt som root). L�s filen README.Debian f�r mer information om det h�r designvalet."
+msgid ""
+"Please note that this new configuration file will set the value of "
+"'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
+"can ssh directly in as root). Please read the README.Debian files for more "
+"details about this design choice."
+msgstr ""
+"Observera att den nya konfigurationsfilen kommer att st�lla in v�rdet f�r "
+"\"PermitRootLogin\" till \"yes\" (vilket betyder att vem som helst som kan "
+"root-l�senordet kan logga in direkt som root). L�s filen README.Debian f�r "
+"mer information om det h�r designvalet."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:2001
-msgid "It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration file now."
-msgstr "Det rekommenderas starkt att du v�ljer att generera en ny konfigurationsfil nu."
+msgid ""
+"It is strongly recommended that you choose to generate a new configuration "
+"file now."
+msgstr ""
+"Det rekommenderas starkt att du v�ljer att generera en ny konfigurationsfil "
+"nu."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -55,14 +78,25 @@ msgstr "Vill du riskera att d
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:3001
-msgid "The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure unfinished."
-msgstr "Den f�r n�rvarande installerade versionen av /etc/init.d/ssh kommer antagligen d�da alla k�rande instanser av sshd.  Om du g�r denna uppgradering via en SSH-session kommer du sannolikt att kopplas ner och uppgraderingsprocessen l�mnas of�rdig."
+msgid ""
+"The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
+"running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
+"you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure unfinished."
+msgstr ""
+"Den f�r n�rvarande installerade versionen av /etc/init.d/ssh kommer "
+"antagligen d�da alla k�rande instanser av sshd.  Om du g�r denna "
+"uppgradering via en SSH-session kommer du sannolikt att kopplas ner och "
+"uppgraderingsprocessen l�mnas of�rdig."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:3001
-msgid "This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-daemon line in the stop section of the file."
-msgstr "Det h�r kan r�ttas till genom att manuellt l�gga till \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" till raden \"start-stop-daemon\" i sektionen \"stop\" i filen."
+msgid ""
+"This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
+"start-stop-daemon line in the stop section of the file."
+msgstr ""
+"Det h�r kan r�ttas till genom att manuellt l�gga till \"--pidfile /var/run/"
+"sshd.pid\" till raden \"start-stop-daemon\" i sektionen \"stop\" i filen."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -73,8 +107,16 @@ msgstr "Ny v
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:4001
-msgid "The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen utility from the old (non-free) SSH installation does not appear to be available."
-msgstr "Den aktuella v�rdnyckel, i /etc/ssh/ssh_host_key, �r krypterad med IDEA-algoritmen. OpenSSH kan inte hantera den h�r v�rdnyckelfilen och verktyget ssh-keygen fr�n den gamla (ickefria) SSH-installationen verkar inte finnas tillg�nglig."
+msgid ""
+"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
+"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
+"utility from the old (non-free) SSH installation does not appear to be "
+"available."
+msgstr ""
+"Den aktuella v�rdnyckel, i /etc/ssh/ssh_host_key, �r krypterad med IDEA-"
+"algoritmen. OpenSSH kan inte hantera den h�r v�rdnyckelfilen och verktyget "
+"ssh-keygen fr�n den gamla (ickefria) SSH-installationen verkar inte finnas "
+"tillg�nglig."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -91,19 +133,41 @@ msgstr "Inaktivera challenge-response-autentisering?"
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:5001
-msgid "Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server configuration. In order to prevent users from logging in using passwords (perhaps using only public key authentication instead) with recent versions of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or else ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file authentication."
-msgstr "L�senordsautentisering verkar vara inaktiverat i din aktuella konfiguration av OpenSSH-servern. F�r att f�rhindra att anv�ndare loggar in med l�senord (ist�llet kanske endast anv�nder publik nyckelautentisering) med senare versioner av OpenSSH, m�ste du inaktivera challenge-response-autentisering eller f�rs�kra dig om att din PAM-konfiguration inte till�ter autentisering via Unix l�senordsfil."
+msgid ""
+"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
+"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
+"(perhaps using only public key authentication instead) with recent versions "
+"of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or else "
+"ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
+"authentication."
+msgstr ""
+"L�senordsautentisering verkar vara inaktiverat i din aktuella konfiguration "
+"av OpenSSH-servern. F�r att f�rhindra att anv�ndare loggar in med l�senord "
+"(ist�llet kanske endast anv�nder publik nyckelautentisering) med senare "
+"versioner av OpenSSH, m�ste du inaktivera challenge-response-autentisering "
+"eller f�rs�kra dig om att din PAM-konfiguration inte till�ter autentisering "
+"via Unix l�senordsfil."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../openssh-server.templates.master:5001
-msgid "If you disable challenge-response authentication, then users will not be able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
-msgstr "Om du inaktiverar  challenge-response-autentisering s� kan anv�ndarna inte logga in med l�senord. Om du l�mnar det aktiverat (som �r standard) s� kommer \"PasswordAuthentication no\" inte att ha n�gon effekt om du inte justerar din PAM-konfiguration i /etc/pam.d/ssh."
+msgid ""
+"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
+"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
+"answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
+"effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
+msgstr ""
+"Om du inaktiverar  challenge-response-autentisering s� kan anv�ndarna inte "
+"logga in med l�senord. Om du l�mnar det aktiverat (som �r standard) s� "
+"kommer \"PasswordAuthentication no\" inte att ha n�gon effekt om du inte "
+"justerar din PAM-konfiguration i /etc/pam.d/ssh."
 
 #~ msgid "Warning: you must create a new host key"
 #~ msgstr "Varning: du m�ste skapa en ny v�rdnyckel"
+
 #~ msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea"
 #~ msgstr "Varning: telnetd �r installerad --- detta �r inte en bra ide"
+
 #~ msgid ""
 #~ "I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't "
 #~ "actually need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that "
@@ -115,8 +179,10 @@ msgstr "Om du inaktiverar  challenge-response-autentisering s
 #~ "s� att det i alla fall finns en liten chans att telnet-sessioner inte "
 #~ "kommer att s�nda okrypterade login/l�senord och sessionsinformation �ver "
 #~ "n�tverket."
+
 #~ msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea"
 #~ msgstr "Varning: rsh-server �r installerad --- kanske inte en bra ide"
+
 #~ msgid ""
 #~ "having rsh-server installed undermines the security that you were "
 #~ "probably wanting to obtain by installing ssh.  I'd advise you to remove "
@@ -125,4 +191,3 @@ msgstr "Om du inaktiverar  challenge-response-autentisering s
 #~ "att ha rsh-server installerad underbygger s�kerheten som du s�kerligen "
 #~ "ville f� genom att installera ssh.  Jag f�resl�r att du tar bort det "
 #~ "paketet."
-
-- 
cgit v1.2.3