From 086880515569ec21401dcdc9d1b191de731b0c5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Colin Watson Date: Tue, 31 May 2005 02:01:55 +0000 Subject: Drop debconf support for allowing SSH protocol 1, which is discouraged and has not been the default since openssh 1:3.0.1p1-1. Users who need this should edit sshd_config instead (closes: #147212). --- debian/po/zh_CN.po | 92 ++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 40 insertions(+), 52 deletions(-) (limited to 'debian/po/zh_CN.po') diff --git a/debian/po/zh_CN.po b/debian/po/zh_CN.po index afe415bb8..113f5960b 100644 --- a/debian/po/zh_CN.po +++ b/debian/po/zh_CN.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-15 12:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-31 02:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-02 18:48+1300\n" "Last-Translator: Hiei Xu \n" "Language-Team: Chinese/Simplified \n" @@ -103,51 +103,12 @@ msgstr "强烈建议让我为您生成一份新的配置文件。" #. Type: boolean #. Description #: ../openssh-server.templates.master:23 -msgid "Allow SSH protocol 2 only" -msgstr "只允许 SSH 协议 2 (ssh2)。" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../openssh-server.templates.master:23 -msgid "" -"This version of OpenSSH supports version 2 of the ssh protocol, which is " -"much more secure. Disabling ssh 1 is encouraged, however this will slow " -"things down on low end machines and might prevent older clients from " -"connecting (the ssh client shipped with \"potato\" is affected)." -msgstr "" -"这个版本的 OpenSSH 支持更加安全的第二版本 ssh 协议。我们鼓励您禁用 ssh 1，然" -"而这会降低低端机器速度，并且会阻止老版客户端的连接(“potato”所带的 ssh 客户端" -"会受到影响)。" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../openssh-server.templates.master:23 -msgid "" -"Also please note that keys used for protocol 1 are different so you will not " -"be able to use them if you only allow protocol 2 connections." -msgstr "" -"也请注意协议 1 所用的密钥是不同的，因此如果您只允许协议 2 连接将会导致不能使" -"用它们。" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../openssh-server.templates.master:23 -msgid "" -"If you later change your mind about this setting, README.Debian has " -"instructions on what to do to your sshd_config file." -msgstr "" -"如果您稍后想改变这个设置，README.Debian 上有说明告诉您如何修改 sshd_Config 文" -"件。" - -#. Type: boolean -#. Description -#: ../openssh-server.templates.master:38 msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?" msgstr "您要继续吗(会有杀死活动的 ssh 会话的危险)？" #. Type: boolean #. Description -#: ../openssh-server.templates.master:38 +#: ../openssh-server.templates.master:23 msgid "" "The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill " "all running sshd instances. If you are doing this upgrade via an ssh " @@ -158,7 +119,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../openssh-server.templates.master:38 +#: ../openssh-server.templates.master:23 msgid "" "You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-" "daemon line in the stop section of the file." @@ -168,13 +129,13 @@ msgstr "" #. Type: note #. Description -#: ../openssh-server.templates.master:48 +#: ../openssh-server.templates.master:33 msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea" msgstr "警告：已经安装了 rsh 服务器 --- 可能不是个好主意" #. Type: note #. Description -#: ../openssh-server.templates.master:48 +#: ../openssh-server.templates.master:33 msgid "" "having rsh-server installed undermines the security that you were probably " "wanting to obtain by installing ssh. I'd advise you to remove that package." @@ -184,13 +145,13 @@ msgstr "" #. Type: note #. Description -#: ../openssh-server.templates.master:55 +#: ../openssh-server.templates.master:40 msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea" msgstr "警告：已经安装了 telnetd 服务器 --- 可能不是个好主意" #. Type: note #. Description -#: ../openssh-server.templates.master:55 +#: ../openssh-server.templates.master:40 msgid "" "I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't actually " "need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that there is at " @@ -203,13 +164,13 @@ msgstr "" #. Type: note #. Description -#: ../openssh-server.templates.master:63 +#: ../openssh-server.templates.master:48 msgid "Warning: you must create a new host key" msgstr "警告：您必须创建一个新的主机密钥" #. Type: note #. Description -#: ../openssh-server.templates.master:63 +#: ../openssh-server.templates.master:48 msgid "" "There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can " "not handle this host key file, and I can't find the ssh-keygen utility from " @@ -220,19 +181,19 @@ msgstr "" #. Type: note #. Description -#: ../openssh-server.templates.master:63 +#: ../openssh-server.templates.master:48 msgid "You will need to generate a new host key." msgstr "您需要创建一个新的主机密钥。" #. Type: boolean #. Description -#: ../openssh-server.templates.master:73 +#: ../openssh-server.templates.master:58 msgid "Disable challenge-response authentication?" msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../openssh-server.templates.master:73 +#: ../openssh-server.templates.master:58 msgid "" "Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH " "server configuration. In order to prevent users from logging in using " @@ -244,7 +205,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../openssh-server.templates.master:73 +#: ../openssh-server.templates.master:58 msgid "" "If you disable challenge-response authentication, then users will not be " "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " @@ -252,6 +213,33 @@ msgid "" "effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh." msgstr "" +#~ msgid "Allow SSH protocol 2 only" +#~ msgstr "只允许 SSH 协议 2 (ssh2)。" + +#~ msgid "" +#~ "This version of OpenSSH supports version 2 of the ssh protocol, which is " +#~ "much more secure. Disabling ssh 1 is encouraged, however this will slow " +#~ "things down on low end machines and might prevent older clients from " +#~ "connecting (the ssh client shipped with \"potato\" is affected)." +#~ msgstr "" +#~ "这个版本的 OpenSSH 支持更加安全的第二版本 ssh 协议。我们鼓励您禁用 ssh 1，" +#~ "然而这会降低低端机器速度，并且会阻止老版客户端的连接(“potato”所带的 ssh 客" +#~ "户端会受到影响)。" + +#~ msgid "" +#~ "Also please note that keys used for protocol 1 are different so you will " +#~ "not be able to use them if you only allow protocol 2 connections." +#~ msgstr "" +#~ "也请注意协议 1 所用的密钥是不同的，因此如果您只允许协议 2 连接将会导致不能" +#~ "使用它们。" + +#~ msgid "" +#~ "If you later change your mind about this setting, README.Debian has " +#~ "instructions on what to do to your sshd_config file." +#~ msgstr "" +#~ "如果您稍后想改变这个设置，README.Debian 上有说明告诉您如何修改 " +#~ "sshd_Config 文件。" + #~ msgid "NOTE: Forwarding of X11 and Authorization disabled by default." #~ msgstr "注意：X11 转发和认证默认被禁止。" -- cgit v1.2.3