From 4ac8056075d229c845ba766643bc53d6dc0350af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
Date: Wed, 11 Feb 2004 09:51:34 +0000
Subject: Finish 1:3.6.1p2-12.

---
 debian/po/zh_CN.po | 23 +++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'debian/po/zh_CN.po')

diff --git a/debian/po/zh_CN.po b/debian/po/zh_CN.po
index 669529c5f..965cb6c9c 100644
--- a/debian/po/zh_CN.po
+++ b/debian/po/zh_CN.po
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../templates.master:3
@@ -76,8 +77,8 @@ msgid ""
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
 "should enable it."
 msgstr ""
-"因为您选择了让我为您生成 sshd_config 文件，您可以选择是否打开权限分离选项。"
-"除非您知道需要使用 PAM 这个不能和权限分离同时工作的功能，否则就应该启用它。"
+"因为您选择了让我为您生成 sshd_config 文件，您可以选择是否打开权限分离选项。除"
+"非您知道需要使用 PAM 这个不能和权限分离同时工作的功能，否则就应该启用它。"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -111,7 +112,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "请注意新的配置文件将会把“PermitRootLogin”的值设置为 yes，(这意味着任何一个知"
 "道 root 密码的人都可以直接以 root 登录)。维护者认为这是一个正确的默认值 (详情"
-"请阅读 README.Debian)，但如果您希望，也可以编辑 sshd_config 文件将其设置为 no。"
+"请阅读 README.Debian)，但如果您希望，也可以编辑 sshd_config 文件将其设置为 "
+"no。"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -202,8 +204,8 @@ msgid ""
 "You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-"
 "daemon line in the stop section of the file."
 msgstr ""
-"您可以通过添加“--pidfile /var/run/sshd.pid”到这个文件的 stop 部分的 "
-"start-stop-daemon 行来修正这个问题。"
+"您可以通过添加“--pidfile /var/run/sshd.pid”到这个文件的 stop 部分的 start-"
+"stop-daemon 行来修正这个问题。"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -316,7 +318,8 @@ msgid ""
 "If you make ssh-keysign SUID, you will be able to use SSH's Protocol 2 host-"
 "based authentication."
 msgstr ""
-"如果您为 ssh-keysign 设置了 SUID，您将可以使用 SSH 协议 2 的基于主机的认证方式。"
+"如果您为 ssh-keysign 设置了 SUID，您将可以使用 SSH 协议 2 的基于主机的认证方"
+"式。"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -325,8 +328,8 @@ msgid ""
 "If in doubt, I suggest you install it with SUID.  If it causes problems you "
 "can change your mind later by running:   dpkg-reconfigure ssh"
 msgstr ""
-"如果有疑问，我建议您将它安装为 SUID。如果它带来麻烦，您可以通过运行："
-"dpkg-reconfigure ssh 来改变主意"
+"如果有疑问，我建议您将它安装为 SUID。如果它带来麻烦，您可以通过运行：dpkg-"
+"reconfigure ssh 来改变主意"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -386,5 +389,5 @@ msgid ""
 "sshd_config after the upgrade is complete, taking note of the warning in the "
 "sshd_config(5) manual page."
 msgstr ""
-"要重新启用这个选项，升级完成后请在 /etc/ssh/sshd_config 中加入一行："
-"“PermitUserEnvironment yes”。请注意 sshd_config(5) 手册页中提到的警告。"
+"要重新启用这个选项，升级完成后请在 /etc/ssh/sshd_config 中加入一"
+"行：“PermitUserEnvironment yes”。请注意 sshd_config(5) 手册页中提到的警告。"
-- 
cgit v1.2.3