From 303918995b9ea0cd64d87093600699f75eb8abfa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
Date: Thu, 11 Sep 2003 10:49:47 +0000
Subject: Update Japanese debconf template translation (Kenshi Muto, #210380).

---
 debian/changelog |   7 +++
 debian/po/ja.po  | 135 ++++++++++++-------------------------------------------
 2 files changed, 35 insertions(+), 107 deletions(-)

(limited to 'debian')

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 2799cfdd9..8913e8b53 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,10 @@
+openssh (1:3.6.1p2-7) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Update Japanese debconf template translation (thanks, Kenshi Muto;
+    closes: #210380).
+
+ -- Colin Watson <cjwatson@debian.org>  Thu, 11 Sep 2003 11:45:35 +0100
+
 openssh (1:3.6.1p2-6) unstable; urgency=medium
 
   * Use a more CVS-friendly means of setting SSH_VERSION.
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index dcead1cdb..411ea473c 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -11,15 +11,14 @@
 #
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-11 13:11+0900\n"
+"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,9 +34,7 @@ msgid ""
 "Privilege separation is turned on by default, so if you decide you want it "
 "turned off, you need to add \"UsePrivilegeSeparation no\" to /etc/ssh/"
 "sshd_config."
-msgstr ""
-"特権分離はデフォルトで有効になっています。無効にしたい場合は、 /etc/ssh/"
-"sshd_conf に「UsePrivilegeSeparation no」という行を追加 してください。"
+msgstr "特権分離はデフォルトで有効になっています。無効にしたい場合は、/etc/ssh/sshd_conf に「UsePrivilegeSeparation no」という行を追加してください。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:19
@@ -50,10 +47,7 @@ msgid ""
 "This version of OpenSSH contains the new privilege separation option. This "
 "significantly reduces the quantity of code that runs as root, and therefore "
 "reduces the impact of security holes in sshd."
-msgstr ""
-"本バージョンの OpenSSH は、新しい特権分離オプションを持っています。 これに"
-"よって、root 権限で実行されるコードの量を大幅に減らすことが でき、sshd のセ"
-"キュリティホールの影響を減らすことができます。"
+msgstr "本バージョンの OpenSSH は、新しい特権分離オプションを持っています。 これによって、root 権限で実行されるコードの量を大幅に減らすことができ、sshd のセキュリティホールの影響を減らすことができます。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:19
@@ -61,24 +55,16 @@ msgid ""
 "Unfortunately, privilege separation interacts badly with PAM. Any PAM "
 "session modules that need to run as root (pam_mkhomedir, for example) will "
 "fail, and PAM keyboard-interactive authentication won't work."
-msgstr ""
-"残念なことに、特権分離は PAM に悪影響を与えます。root で実行される 全ての "
-"PAM セッションモジュール (例えば pam_mkhomedir) は動かなく なります。また、"
-"PAM キーボード対話的認証も動作しなくなります。"
+msgstr "残念なことに、特権分離は PAM に悪影響を与えます。root で実行されるすべての PAM セッションモジュール (たとえば pam_mkhomedir) は動かなくなります。また、PAM キーボード対話的認証も動作しなくなります。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
 "choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
 "should say yes here."
-msgstr ""
-"あなたは sshd_config ファイルを自動生成することを選択しましたので、 ここで特"
-"権分離を有効にするかしないかを選択できます。2.0 系列の カーネルを使っている"
-"か (この場合には「いいえ」を選ばないと sshd は起動すらしません)、PAM の機能の"
-"うち特権分離と共存できない機能を 使いたい場合以外は、「はい」を選ぶべきです。"
+msgstr "sshd_config ファイルを自動生成することを選択したので、 ここで特権分離を有効にするかしないかを選択できます。PAM の機能のうち特権分離と共存できない機能を使いたい場合以外は、「はい」を選ぶべきです。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:36
@@ -93,13 +79,7 @@ msgid ""
 "from. I can now generate you a new configuration file (/etc/ssh/sshd."
 "config), which will work with the new server version, but will not contain "
 "any customisations you made with the old version."
-msgstr ""
-"OpenSSH のこのバージョンは、Debian 'Potato' に含まれているバージョン (いま、"
-"そのバージョンからのバージョンアップを試みているところ) から、 設定ファイルが"
-"大幅に変化しています。いま、新しいバージョンのサーバで 使うことができる新しい"
-"設定ファイル (/etc/ssh/sshd/config) を自動生成 することができますが、そのファ"
-"イルは、古いバージョンの設定ファイルに 含まれるあなたの設定が全く含まれませ"
-"ん。"
+msgstr "OpenSSH のこのバージョンは、Debian 'Potato' に含まれているバージョン (いま、そのバージョンからのバージョンアップを試みているところ) から、設定ファイルが大幅に変化しています。いま、新しいバージョンのサーバで使うことができる新しい設定ファイル (/etc/ssh/sshd/config) を自動生成することができますが、そのファイルは、古いバージョンの設定ファイルに含まれるあなたの設定がまったく含まれません。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:36
@@ -109,11 +89,7 @@ msgid ""
 "ssh directly in as root). It is the opinion of the maintainer that this is "
 "the correct default (see README.Debian for more details), but you can always "
 "edit sshd_config and set it to no if you wish."
-msgstr ""
-"この新しい設定ファイルは、「PermitRootLogin」を「yes」に設定します。 (つま"
-"り、root のパスワードを知っている人なら誰でも直接ログインできま す)。これでよ"
-"い、というのがこのパッケージのメンテナの意見ですが (詳し くは README.Debian "
-"を読んで下さい)、sshd_config を編集して「no」に設 定することもできます。"
+msgstr "この新しい設定ファイルは、「PermitRootLogin」を「yes」に設定します (つまり、root のパスワードを知っている人なら誰でも直接ログインできます)。これでよい、というのがこのパッケージのメンテナの意見ですが (詳しくは README.Debian を読んでください)、sshd_config を編集して「no」に設定することもできます。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:36
@@ -134,29 +110,21 @@ msgid ""
 "much more secure.  Disabling ssh 1 is encouraged, however this will slow "
 "things down on low end machines and might prevent older clients from "
 "connecting (the ssh client shipped with \"potato\" is affected)."
-msgstr ""
-"OpenSSH のこのバージョンは、ずっと安全な、ssh プロトコルのバージョン 2 をサ"
-"ポートしています。ssh 1 を禁止することをお勧めしますが、遅いマ シンでは動作が"
-"遅くなったり、古いクライアントから接続できなくなったり します (\"potato\" の "
-"ssh クライアントも接続できなくなります)。"
+msgstr "OpenSSH のこのバージョンは、ずっと安全な、ssh プロトコルのバージョン 2 をサポートしています。ssh 1 を禁止することをお勧めしますが、遅いマシンでは動作が遅くなったり、古いクライアントから接続できなくなったりします (\"potato\" の ssh クライアントも接続できなくなります)。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:55
 msgid ""
 "Also please note that keys used for protocol 1 are different so you will not "
 "be able to use them if you only allow protocol 2 connections."
-msgstr ""
-"また、プロトコル 1 で使うキーは異なるため、プロトコル 2 を有効にした だけでは"
-"そのキーを使うことができません。"
+msgstr "また、プロトコル 1 で使うキーは異なるため、プロトコル 2 を有効にしただけではそのキーを使うことができません。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:55
 msgid ""
 "If you later change your mind about this setting, README.Debian has "
 "instructions on what to do to your sshd_config file."
-msgstr ""
-"もし今後あなたが考えを変えたら、README.Debian を読むと sshd_config を どのよ"
-"うに変更したらよいかが分かります。"
+msgstr "もし今後あなたが考えを変えたら、README.Debian を読むと sshd_config をどのように変更したらよいかが分かります。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:69
@@ -169,15 +137,12 @@ msgid ""
 "As of version 3 OpenSSH no longer uses separate files for ssh1 and ssh2 "
 "keys. This means the authorized_keys2 and known_hosts2 files are no longer "
 "needed. They will still be read in order to maintain backwards compatibility"
-msgstr ""
-"OpenSSH のバージョン 3 は、ssh1 と ssh2 のキーに個別のファイルを使い ません。"
-"つまり、authorized_keys2 ファイルと known_hosts2 ファイルはも はや不要となり"
-"ました。後方互換性を保つためにはこれらのファイルが必要 です。"
+msgstr "OpenSSH のバージョン 3 は、ssh1 と ssh2 のキーに個別のファイルを使いません。つまり、authorized_keys2 ファイルと known_hosts2 ファイルはもはや不要となりました。後方互換性を保つためにはこれらのファイルが必要です。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
 msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions) ?"
-msgstr "続けていいですか (接続中の ssh セッションが切れるかもしれません)"
+msgstr "続けてよいですか (接続中の ssh セッションが切れるかもしれません)"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
@@ -185,19 +150,14 @@ msgid ""
 "The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill "
 "all running sshd instances.  If you are doing this upgrade via an ssh "
 "session, that would be a Bad Thing(tm)."
-msgstr ""
-"いまインストールした /etc/init.d/ssh は、おそらく実行中の sshd を全て 停止さ"
-"せます。このバージョンアップを ssh セッションを用いて行うのは間 違ったやりか"
-"たです。"
+msgstr "いまインストールした /etc/init.d/ssh は、おそらく実行中の sshd をすべて停止させます。このバージョンアップを ssh セッションを用いて行うのは間違ったやりかたです。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
 msgid ""
 "You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-"
 "daemon line in the stop section of the file."
-msgstr ""
-"この状況を修正するには、/etc/init.d/ssh の stop セクションの start-stop-"
-"daemon の行に「--pidfile /var/run/sshd.pid」と追加します。"
+msgstr "この状況を修正するには、/etc/init.d/ssh の stop セクションの start-stop-daemon の行に「--pidfile /var/run/sshd.pid」と追加します。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:88
@@ -218,14 +178,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can enable it for servers you trust, either in one of the configuration "
 "files, or with the -X command line option."
-msgstr ""
-"設定ファイルを使ったり、-X コマンドラインオプションを使ったりする ことで、信"
-"用できるサーバに対して許可することができます。"
+msgstr "設定ファイルを使ったり、-X コマンドラインオプションを使ったりすることで、信用できるサーバに対して許可することができます。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:88
 msgid "More details can be found in /usr/share/doc/ssh/README.Debian"
-msgstr "詳細は /usr/share/doc/ssh/README.Debian を読んで下さい。"
+msgstr "詳細は /usr/share/doc/ssh/README.Debian を読んでください。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:99
@@ -238,10 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "having rsh-server installed undermines the security that you were probably "
 "wanting to obtain by installing ssh.  I'd advise you to remove that package."
-msgstr ""
-"rsh-server がインストールされていると、あなたが ssh によって得たいと 思ってい"
-"るであろうセキュリティが損なわれます。そのパッケージをアンイ ンストールするこ"
-"とをお勧めします。"
+msgstr "rsh-server がインストールされていると、あなたが ssh によって得たいと思っているであろうセキュリティが損なわれます。そのパッケージをアンインストールすることをお勧めします。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:106
@@ -255,11 +210,7 @@ msgid ""
 "need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that there is at "
 "least some chance that telnet sessions will not be sending unencrypted login/"
 "password and session information over the network."
-msgstr ""
-"(もし telnet アクセスを提供したいと思っていないのでしたら) telnetd パッケージ"
-"をアンインストールするか、または、telnetd-ssh パッケージを インストールして少"
-"なくともネットワーク上を暗号化されていないユーザ名 やパスワードやセッション情"
-"報が流れないようにすることをお勧めします。"
+msgstr "(もし telnet アクセスを提供したいと思っていないのでしたら) telnetd パッケージをアンインストールするか、または、telnetd-ssh パッケージを インストールして少なくともネットワーク上を暗号化されていないユーザ名やパスワードやセッション情報が流れないようにすることをお勧めします。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:114
@@ -272,10 +223,7 @@ msgid ""
 "There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can "
 "not handle this host key file, and I can't find the ssh-keygen utility from "
 "the old (non-free) SSH installation."
-msgstr ""
-"IDEA で暗号化された古いキーが /etc/ssh/ssh_host_key にあります。 OpenSSH はこ"
-"のホストキーファイルを扱えません。また、今インストール されている古い (フリー"
-"ではない) SSH には ssh-keygen ユーティリティ が含まれていません。"
+msgstr "IDEA で暗号化された古いキーが /etc/ssh/ssh_host_key にあります。 OpenSSH はこのホストキーファイルを扱えません。また、今インストールされている古い (フリーではない) SSH には ssh-keygen ユーティリティが含まれていません。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:114
@@ -292,27 +240,21 @@ msgstr "/usr/bin/ssh-keysign 
 msgid ""
 "You have the option of installing the ssh-keysign helper with the SUID bit "
 "set."
-msgstr ""
-"ssh-keysign ヘルパーをインストールする際、SUID ビットを設定するか しないかを"
-"選ぶことができます。"
+msgstr "ssh-keysign ヘルパーをインストールする際、SUID ビットを設定するかしないかを選ぶことができます。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:124
 msgid ""
 "If you make ssh-keysign SUID, you will be able to use SSH's Protocol 2 host-"
 "based authentication."
-msgstr ""
-"ssh-keysign を SUID に設定した場合、SSH プロトコル 2 のホストに 基づく認証を"
-"使うことができます。"
+msgstr "ssh-keysign を SUID に設定した場合、SSH プロトコル 2 のホストに基づく認証を使うことができます。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:124
 msgid ""
 "If in doubt, I suggest you install it with SUID.  If it causes problems you "
 "can change your mind later by running:   dpkg-reconfigure ssh"
-msgstr ""
-"よく分からない場合は、SUID を有効にすることをお勧めします。もし 問題が起これ"
-"ば、dpkg-reconfigure ssh を実行することで設定を変更 することができます。"
+msgstr "よく分からない場合は、SUID を有効にすることをお勧めします。もし 問題が起これば、dpkg-reconfigure ssh を実行することで設定を変更することができます。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
@@ -329,9 +271,7 @@ msgstr "
 msgid ""
 "Normally the sshd Secure Shell Server will be run to allow remote logins via "
 "ssh."
-msgstr ""
-"通常、sshd セキュアシェルサーバは、ssh を用いたリモートからのログイン を可能"
-"にするために実行します。"
+msgstr "通常、sshd セキュアシェルサーバは、ssh を用いたリモートからのログインを可能にするために実行します。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
@@ -339,10 +279,7 @@ msgid ""
 "If you are only interested in using the ssh client for outbound connections "
 "on this machine, and don't want to log into it at all using ssh, then you "
 "can disable sshd here."
-msgstr ""
-"もし ssh クライアントを使ってこのマシンから他マシンへと接続するだけで で、こ"
-"のマシンへと ssh を使ってログインしないのでしたら、ここで sshd を実行しないで"
-"おきます。"
+msgstr "もし ssh クライアントを使ってこのマシンから他マシンへと接続するだけで、このマシンへと ssh を使ってログインしないのでしたら、ここで sshd を実行しないでおきます。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:149
@@ -356,11 +293,7 @@ msgid ""
 "default, in order to avoid certain attacks (for example, LD_PRELOAD). If you "
 "are using this option in an authorized_keys file, beware that the keys in "
 "question will no longer work until the option is removed."
-msgstr ""
-"本バージョンの OpenSSH は、公開鍵の環境オプションをデフォルトで 無効に設定し"
-"ています。LD_PRELOAD などの攻撃を避けるためです。 もし authorized_keys ファイ"
-"ルでこのオプションを使用している場合、 このオプションを除去しない限りはその鍵"
-"は利用できないことに注意 してください。"
+msgstr "本バージョンの OpenSSH は、公開鍵の環境オプションをデフォルトで無効に設定しています。LD_PRELOAD などの攻撃を避けるためです。もし authorized_keys ファイルでこのオプションを使用している場合、このオプションを除去しない限りはその鍵は利用できないことに注意してください。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:149
@@ -368,16 +301,4 @@ msgid ""
 "To re-enable this option, set \"PermitUserEnvironment yes\" in /etc/ssh/"
 "sshd_config after the upgrade is complete, taking note of the warning in the "
 "sshd_config(5) manual page."
-msgstr ""
-"このオプションを再び有効にするには、アップグレード終了後に、 sshd_config(5) "
-"マニュアルページの警告事項を読んで、 /etc/ssh/sshd_config ファイルに"
-"「PermitUserEnvironment yes」と 設定してください。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "NB! If you are running a 2.0 series Linux kernel, then privilege "
-#~ "separation will not work at all, and your sshd will fail to start unless "
-#~ "you explicitly turn privilege separation off."
-#~ msgstr ""
-#~ "注意! Linux カーネルのバージョン 2.0 系列を使っている場合、特権 分離は全く"
-#~ "動作しません。明示的に特権分離を無効にしない限り、sshd は起動に失敗しま"
-#~ "す。"
+msgstr "このオプションを再び有効にするには、アップグレード終了後に、sshd_config(5) マニュアルページの警告事項を読んで、 /etc/ssh/sshd_config ファイルに「PermitUserEnvironment yes」と設定してください。"
-- 
cgit v1.2.3


From 66d43a7c6c0240d34b51b6be6c38e904397e1e37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
Date: Fri, 12 Sep 2003 19:57:21 +0000
Subject: Update French debconf template translation (Christian Perrier,
 #208801).

---
 debian/changelog |  5 +++--
 debian/po/fr.po  | 14 ++++++--------
 2 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'debian')

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 8913e8b53..23352d06a 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,7 +1,8 @@
 openssh (1:3.6.1p2-7) UNRELEASED; urgency=low
 
-  * Update Japanese debconf template translation (thanks, Kenshi Muto;
-    closes: #210380).
+  * Update debconf template translations:
+    - French (thanks, Christian Perrier; closes: #208801).
+    - Japanese (thanks, Kenshi Muto; closes: #210380).
 
  -- Colin Watson <cjwatson@debian.org>  Thu, 11 Sep 2003 11:45:35 +0100
 
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index d72a5d5d7..303778ee3 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-2\n"
+"Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-22 10:34+0200\n"
@@ -70,19 +70,17 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
 "choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
 "should say yes here."
 msgstr ""
-"Comme vous souhaitez que je g�n�re le fichier de configuration sshd_config � "
-"votre place, vous pouvez choisir d'activer ou non l'option de s�paration des "
-"privil�ges. Si vous utilisez un noyau 2.0 (dans ce cas vous *devez* "
-"d�sactiver cette option ou alors sshd ne se lancera pas) ou bien si vous "
-"avez besoin de fonctionnalit�s PAM, cela ne fonctionnera pas si cette option "
-"est activ�e, dans le cas contraire vous devriez l'activer."
+"Comme vous souhaitez que le fichier de configuration sshd_config soit g�n�r� "
+"� votre place, vous pouvez choisir d'activer ou non l'option de s�paration "
+"des privil�ges. Si vous �tes s�r d'avoir besoin de fonctionnalit�s PAM, cela "
+"ne fonctionnera pas si cette option est activ�e. Dans le cas contraire vous "
+"devriez l'activer."
 
 #. Description
 #: ../templates.master:36
-- 
cgit v1.2.3


From 254c9352a7c0e512b5835de5e42eab49056c0fc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
Date: Fri, 12 Sep 2003 19:58:52 +0000
Subject: debconf-updatepo appears to rejustify ja.po.

---
 debian/po/ja.po | 113 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 90 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'debian')

diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 411ea473c..e37cb1ed0 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -34,7 +34,9 @@ msgid ""
 "Privilege separation is turned on by default, so if you decide you want it "
 "turned off, you need to add \"UsePrivilegeSeparation no\" to /etc/ssh/"
 "sshd_config."
-msgstr "特権分離はデフォルトで有効になっています。無効にしたい場合は、/etc/ssh/sshd_conf に「UsePrivilegeSeparation no」という行を追加してください。"
+msgstr ""
+"特権分離はデフォルトで有効になっています。無効にしたい場合は、/etc/ssh/"
+"sshd_conf に「UsePrivilegeSeparation no」という行を追加してください。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:19
@@ -47,7 +49,10 @@ msgid ""
 "This version of OpenSSH contains the new privilege separation option. This "
 "significantly reduces the quantity of code that runs as root, and therefore "
 "reduces the impact of security holes in sshd."
-msgstr "本バージョンの OpenSSH は、新しい特権分離オプションを持っています。 これによって、root 権限で実行されるコードの量を大幅に減らすことができ、sshd のセキュリティホールの影響を減らすことができます。"
+msgstr ""
+"本バージョンの OpenSSH は、新しい特権分離オプションを持っています。 これに"
+"よって、root 権限で実行されるコードの量を大幅に減らすことができ、sshd のセ"
+"キュリティホールの影響を減らすことができます。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:19
@@ -55,7 +60,10 @@ msgid ""
 "Unfortunately, privilege separation interacts badly with PAM. Any PAM "
 "session modules that need to run as root (pam_mkhomedir, for example) will "
 "fail, and PAM keyboard-interactive authentication won't work."
-msgstr "残念なことに、特権分離は PAM に悪影響を与えます。root で実行されるすべての PAM セッションモジュール (たとえば pam_mkhomedir) は動かなくなります。また、PAM キーボード対話的認証も動作しなくなります。"
+msgstr ""
+"残念なことに、特権分離は PAM に悪影響を与えます。root で実行されるすべての "
+"PAM セッションモジュール (たとえば pam_mkhomedir) は動かなくなります。また、"
+"PAM キーボード対話的認証も動作しなくなります。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:19
@@ -64,7 +72,10 @@ msgid ""
 "choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
 "should say yes here."
-msgstr "sshd_config ファイルを自動生成することを選択したので、 ここで特権分離を有効にするかしないかを選択できます。PAM の機能のうち特権分離と共存できない機能を使いたい場合以外は、「はい」を選ぶべきです。"
+msgstr ""
+"sshd_config ファイルを自動生成することを選択したので、 ここで特権分離を有効に"
+"するかしないかを選択できます。PAM の機能のうち特権分離と共存できない機能を使"
+"いたい場合以外は、「はい」を選ぶべきです。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:36
@@ -79,7 +90,13 @@ msgid ""
 "from. I can now generate you a new configuration file (/etc/ssh/sshd."
 "config), which will work with the new server version, but will not contain "
 "any customisations you made with the old version."
-msgstr "OpenSSH のこのバージョンは、Debian 'Potato' に含まれているバージョン (いま、そのバージョンからのバージョンアップを試みているところ) から、設定ファイルが大幅に変化しています。いま、新しいバージョンのサーバで使うことができる新しい設定ファイル (/etc/ssh/sshd/config) を自動生成することができますが、そのファイルは、古いバージョンの設定ファイルに含まれるあなたの設定がまったく含まれません。"
+msgstr ""
+"OpenSSH のこのバージョンは、Debian 'Potato' に含まれているバージョン (いま、"
+"そのバージョンからのバージョンアップを試みているところ) から、設定ファイルが"
+"大幅に変化しています。いま、新しいバージョンのサーバで使うことができる新しい"
+"設定ファイル (/etc/ssh/sshd/config) を自動生成することができますが、そのファ"
+"イルは、古いバージョンの設定ファイルに含まれるあなたの設定がまったく含まれま"
+"せん。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:36
@@ -89,7 +106,11 @@ msgid ""
 "ssh directly in as root). It is the opinion of the maintainer that this is "
 "the correct default (see README.Debian for more details), but you can always "
 "edit sshd_config and set it to no if you wish."
-msgstr "この新しい設定ファイルは、「PermitRootLogin」を「yes」に設定します (つまり、root のパスワードを知っている人なら誰でも直接ログインできます)。これでよい、というのがこのパッケージのメンテナの意見ですが (詳しくは README.Debian を読んでください)、sshd_config を編集して「no」に設定することもできます。"
+msgstr ""
+"この新しい設定ファイルは、「PermitRootLogin」を「yes」に設定します (つまり、"
+"root のパスワードを知っている人なら誰でも直接ログインできます)。これでよい、"
+"というのがこのパッケージのメンテナの意見ですが (詳しくは README.Debian を読ん"
+"でください)、sshd_config を編集して「no」に設定することもできます。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:36
@@ -110,21 +131,29 @@ msgid ""
 "much more secure.  Disabling ssh 1 is encouraged, however this will slow "
 "things down on low end machines and might prevent older clients from "
 "connecting (the ssh client shipped with \"potato\" is affected)."
-msgstr "OpenSSH のこのバージョンは、ずっと安全な、ssh プロトコルのバージョン 2 をサポートしています。ssh 1 を禁止することをお勧めしますが、遅いマシンでは動作が遅くなったり、古いクライアントから接続できなくなったりします (\"potato\" の ssh クライアントも接続できなくなります)。"
+msgstr ""
+"OpenSSH のこのバージョンは、ずっと安全な、ssh プロトコルのバージョン 2 をサ"
+"ポートしています。ssh 1 を禁止することをお勧めしますが、遅いマシンでは動作が"
+"遅くなったり、古いクライアントから接続できなくなったりします (\"potato\" の "
+"ssh クライアントも接続できなくなります)。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:55
 msgid ""
 "Also please note that keys used for protocol 1 are different so you will not "
 "be able to use them if you only allow protocol 2 connections."
-msgstr "また、プロトコル 1 で使うキーは異なるため、プロトコル 2 を有効にしただけではそのキーを使うことができません。"
+msgstr ""
+"また、プロトコル 1 で使うキーは異なるため、プロトコル 2 を有効にしただけでは"
+"そのキーを使うことができません。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:55
 msgid ""
 "If you later change your mind about this setting, README.Debian has "
 "instructions on what to do to your sshd_config file."
-msgstr "もし今後あなたが考えを変えたら、README.Debian を読むと sshd_config をどのように変更したらよいかが分かります。"
+msgstr ""
+"もし今後あなたが考えを変えたら、README.Debian を読むと sshd_config をどのよう"
+"に変更したらよいかが分かります。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:69
@@ -137,7 +166,10 @@ msgid ""
 "As of version 3 OpenSSH no longer uses separate files for ssh1 and ssh2 "
 "keys. This means the authorized_keys2 and known_hosts2 files are no longer "
 "needed. They will still be read in order to maintain backwards compatibility"
-msgstr "OpenSSH のバージョン 3 は、ssh1 と ssh2 のキーに個別のファイルを使いません。つまり、authorized_keys2 ファイルと known_hosts2 ファイルはもはや不要となりました。後方互換性を保つためにはこれらのファイルが必要です。"
+msgstr ""
+"OpenSSH のバージョン 3 は、ssh1 と ssh2 のキーに個別のファイルを使いません。"
+"つまり、authorized_keys2 ファイルと known_hosts2 ファイルはもはや不要となりま"
+"した。後方互換性を保つためにはこれらのファイルが必要です。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
@@ -150,14 +182,19 @@ msgid ""
 "The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill "
 "all running sshd instances.  If you are doing this upgrade via an ssh "
 "session, that would be a Bad Thing(tm)."
-msgstr "いまインストールした /etc/init.d/ssh は、おそらく実行中の sshd をすべて停止させます。このバージョンアップを ssh セッションを用いて行うのは間違ったやりかたです。"
+msgstr ""
+"いまインストールした /etc/init.d/ssh は、おそらく実行中の sshd をすべて停止さ"
+"せます。このバージョンアップを ssh セッションを用いて行うのは間違ったやりかた"
+"です。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
 msgid ""
 "You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-"
 "daemon line in the stop section of the file."
-msgstr "この状況を修正するには、/etc/init.d/ssh の stop セクションの start-stop-daemon の行に「--pidfile /var/run/sshd.pid」と追加します。"
+msgstr ""
+"この状況を修正するには、/etc/init.d/ssh の stop セクションの start-stop-"
+"daemon の行に「--pidfile /var/run/sshd.pid」と追加します。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:88
@@ -178,7 +215,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can enable it for servers you trust, either in one of the configuration "
 "files, or with the -X command line option."
-msgstr "設定ファイルを使ったり、-X コマンドラインオプションを使ったりすることで、信用できるサーバに対して許可することができます。"
+msgstr ""
+"設定ファイルを使ったり、-X コマンドラインオプションを使ったりすることで、信用"
+"できるサーバに対して許可することができます。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:88
@@ -196,7 +235,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "having rsh-server installed undermines the security that you were probably "
 "wanting to obtain by installing ssh.  I'd advise you to remove that package."
-msgstr "rsh-server がインストールされていると、あなたが ssh によって得たいと思っているであろうセキュリティが損なわれます。そのパッケージをアンインストールすることをお勧めします。"
+msgstr ""
+"rsh-server がインストールされていると、あなたが ssh によって得たいと思ってい"
+"るであろうセキュリティが損なわれます。そのパッケージをアンインストールするこ"
+"とをお勧めします。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:106
@@ -210,7 +252,11 @@ msgid ""
 "need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that there is at "
 "least some chance that telnet sessions will not be sending unencrypted login/"
 "password and session information over the network."
-msgstr "(もし telnet アクセスを提供したいと思っていないのでしたら) telnetd パッケージをアンインストールするか、または、telnetd-ssh パッケージを インストールして少なくともネットワーク上を暗号化されていないユーザ名やパスワードやセッション情報が流れないようにすることをお勧めします。"
+msgstr ""
+"(もし telnet アクセスを提供したいと思っていないのでしたら) telnetd パッケージ"
+"をアンインストールするか、または、telnetd-ssh パッケージを インストールして少"
+"なくともネットワーク上を暗号化されていないユーザ名やパスワードやセッション情"
+"報が流れないようにすることをお勧めします。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:114
@@ -223,7 +269,10 @@ msgid ""
 "There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can "
 "not handle this host key file, and I can't find the ssh-keygen utility from "
 "the old (non-free) SSH installation."
-msgstr "IDEA で暗号化された古いキーが /etc/ssh/ssh_host_key にあります。 OpenSSH はこのホストキーファイルを扱えません。また、今インストールされている古い (フリーではない) SSH には ssh-keygen ユーティリティが含まれていません。"
+msgstr ""
+"IDEA で暗号化された古いキーが /etc/ssh/ssh_host_key にあります。 OpenSSH はこ"
+"のホストキーファイルを扱えません。また、今インストールされている古い (フリー"
+"ではない) SSH には ssh-keygen ユーティリティが含まれていません。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:114
@@ -240,21 +289,27 @@ msgstr "/usr/bin/ssh-keysign 
 msgid ""
 "You have the option of installing the ssh-keysign helper with the SUID bit "
 "set."
-msgstr "ssh-keysign ヘルパーをインストールする際、SUID ビットを設定するかしないかを選ぶことができます。"
+msgstr ""
+"ssh-keysign ヘルパーをインストールする際、SUID ビットを設定するかしないかを選"
+"ぶことができます。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:124
 msgid ""
 "If you make ssh-keysign SUID, you will be able to use SSH's Protocol 2 host-"
 "based authentication."
-msgstr "ssh-keysign を SUID に設定した場合、SSH プロトコル 2 のホストに基づく認証を使うことができます。"
+msgstr ""
+"ssh-keysign を SUID に設定した場合、SSH プロトコル 2 のホストに基づく認証を使"
+"うことができます。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:124
 msgid ""
 "If in doubt, I suggest you install it with SUID.  If it causes problems you "
 "can change your mind later by running:   dpkg-reconfigure ssh"
-msgstr "よく分からない場合は、SUID を有効にすることをお勧めします。もし 問題が起これば、dpkg-reconfigure ssh を実行することで設定を変更することができます。"
+msgstr ""
+"よく分からない場合は、SUID を有効にすることをお勧めします。もし 問題が起これ"
+"ば、dpkg-reconfigure ssh を実行することで設定を変更することができます。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
@@ -271,7 +326,9 @@ msgstr "
 msgid ""
 "Normally the sshd Secure Shell Server will be run to allow remote logins via "
 "ssh."
-msgstr "通常、sshd セキュアシェルサーバは、ssh を用いたリモートからのログインを可能にするために実行します。"
+msgstr ""
+"通常、sshd セキュアシェルサーバは、ssh を用いたリモートからのログインを可能に"
+"するために実行します。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
@@ -279,7 +336,10 @@ msgid ""
 "If you are only interested in using the ssh client for outbound connections "
 "on this machine, and don't want to log into it at all using ssh, then you "
 "can disable sshd here."
-msgstr "もし ssh クライアントを使ってこのマシンから他マシンへと接続するだけで、このマシンへと ssh を使ってログインしないのでしたら、ここで sshd を実行しないでおきます。"
+msgstr ""
+"もし ssh クライアントを使ってこのマシンから他マシンへと接続するだけで、このマ"
+"シンへと ssh を使ってログインしないのでしたら、ここで sshd を実行しないでおき"
+"ます。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:149
@@ -293,7 +353,11 @@ msgid ""
 "default, in order to avoid certain attacks (for example, LD_PRELOAD). If you "
 "are using this option in an authorized_keys file, beware that the keys in "
 "question will no longer work until the option is removed."
-msgstr "本バージョンの OpenSSH は、公開鍵の環境オプションをデフォルトで無効に設定しています。LD_PRELOAD などの攻撃を避けるためです。もし authorized_keys ファイルでこのオプションを使用している場合、このオプションを除去しない限りはその鍵は利用できないことに注意してください。"
+msgstr ""
+"本バージョンの OpenSSH は、公開鍵の環境オプションをデフォルトで無効に設定して"
+"います。LD_PRELOAD などの攻撃を避けるためです。もし authorized_keys ファイル"
+"でこのオプションを使用している場合、このオプションを除去しない限りはその鍵は"
+"利用できないことに注意してください。"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:149
@@ -301,4 +365,7 @@ msgid ""
 "To re-enable this option, set \"PermitUserEnvironment yes\" in /etc/ssh/"
 "sshd_config after the upgrade is complete, taking note of the warning in the "
 "sshd_config(5) manual page."
-msgstr "このオプションを再び有効にするには、アップグレード終了後に、sshd_config(5) マニュアルページの警告事項を読んで、 /etc/ssh/sshd_config ファイルに「PermitUserEnvironment yes」と設定してください。"
+msgstr ""
+"このオプションを再び有効にするには、アップグレード終了後に、sshd_config(5) マ"
+"ニュアルページの警告事項を読んで、 /etc/ssh/sshd_config ファイルに"
+"「PermitUserEnvironment yes」と設定してください。"
-- 
cgit v1.2.3


From 81775ecb54bee2cbc7250627f6394062c3e3b4b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
Date: Fri, 12 Sep 2003 20:16:09 +0000
Subject: Some small improvements to the English templates courtesy of
 Christian Perrier. I've manually unfuzzied a few translations where it was
 obvious, on Christian's advice, but the others will have to be updated.

---
 debian/changelog        |  3 +++
 debian/po/da.po         | 10 +++++-----
 debian/po/de.po         | 10 +++++-----
 debian/po/es.po         | 10 +++++-----
 debian/po/fr.po         | 10 +++++-----
 debian/po/ja.po         | 11 ++++++-----
 debian/po/pl.po         | 12 +++++++-----
 debian/po/pt_BR.po      | 13 ++++++++-----
 debian/po/ru.po         | 10 +++++-----
 debian/po/templates.pot | 10 +++++-----
 debian/templates.master |  8 ++++----
 11 files changed, 58 insertions(+), 49 deletions(-)

(limited to 'debian')

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 23352d06a..bc7542a50 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -3,6 +3,9 @@ openssh (1:3.6.1p2-7) UNRELEASED; urgency=low
   * Update debconf template translations:
     - French (thanks, Christian Perrier; closes: #208801).
     - Japanese (thanks, Kenshi Muto; closes: #210380).
+  * Some small improvements to the English templates courtesy of Christian
+    Perrier. I've manually unfuzzied a few translations where it was
+    obvious, on Christian's advice, but the others will have to be updated.
 
  -- Colin Watson <cjwatson@debian.org>  Thu, 11 Sep 2003 11:45:35 +0100
 
diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
index 56a83f826..56b157d18 100644
--- a/debian/po/da.po
+++ b/debian/po/da.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-12 21:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,9 +73,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
-"choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
+"choose whether or not to have privilege separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
-"should say yes here."
+"should enable it."
 msgstr ""
 "Siden du har bedt mig om at lave en sshd_config fil til dig, kan du v�lge om "
 "du vil have privilegie adskillelse sl�et til eller ej. Medmindre du k�rer "
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
-msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions) ?"
+msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
 msgstr "Vil du forts�tte (og risikere at afbryde aktive ssh-forbindelser)?"
 
 #. Description
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
-msgid "Do you want to run the sshd server ?"
+msgid "Do you want to run the sshd server?"
 msgstr "Vil du k�re sshd-serveren?"
 
 #. Description
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 1e363835d..c97b14e22 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-12 21:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -62,9 +62,9 @@ msgstr ""
 #: ../templates.master:19
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
-"choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
+"choose whether or not to have privilege separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
-"should say yes here."
+"should enable it."
 msgstr ""
 
 #. Description
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
-msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions) ?"
+msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
 msgstr "Wollen Sie weitermachen (und das Killen der Session riskieren)?"
 
 #. Description
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
-msgid "Do you want to run the sshd server ?"
+msgid "Do you want to run the sshd server?"
 msgstr "M�chten Sie den sshd Server starten?"
 
 #. Description
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index 92cfbe2bd..844c43598 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-12 21:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-21 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Valdivia Yag�e <valyag@dat.etsit.upm.es>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -75,9 +75,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
-"choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
+"choose whether or not to have privilege separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
-"should say yes here."
+"should enable it."
 msgstr ""
 "Puesto que ha elegido crear autom�ticamente el fichero sshd_config, puede "
 "decidir ahora si quiere activar la opci�n de separaci�n de privilegios. A "
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
-msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions) ?"
+msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
 msgstr "�Desea continuar, a�n a riesgo de matar las sesiones ssh activas?"
 
 #. Description
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
-msgid "Do you want to run the sshd server ?"
+msgid "Do you want to run the sshd server?"
 msgstr "�Quiere ejecutar el servidor sshd?"
 
 #. Description
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 303778ee3..178c833d5 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-12 21:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-22 10:34+0200\n"
 "Last-Translator: Denis Barbier <barbier@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <Debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -72,9 +72,9 @@ msgstr ""
 #: ../templates.master:19
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
-"choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
+"choose whether or not to have privilege separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
-"should say yes here."
+"should enable it."
 msgstr ""
 "Comme vous souhaitez que le fichier de configuration sshd_config soit g�n�r� "
 "� votre place, vous pouvez choisir d'activer ou non l'option de s�paration "
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
-msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions) ?"
+msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous continuer (et risquer de rompre les sessions ssh actives)�?"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
-msgid "Do you want to run the sshd server ?"
+msgid "Do you want to run the sshd server?"
 msgstr "Voulez-vous utiliser le serveur sshd�?"
 
 #. Description
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index e37cb1ed0..444e29217 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-12 21:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-11 13:11+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -67,11 +67,12 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:19
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
-"choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
+"choose whether or not to have privilege separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
-"should say yes here."
+"should enable it."
 msgstr ""
 "sshd_config ファイルを自動生成することを選択したので、 ここで特権分離を有効に"
 "するかしないかを選択できます。PAM の機能のうち特権分離と共存できない機能を使"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
-msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions) ?"
+msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
 msgstr "続けてよいですか (接続中の ssh セッションが切れるかもしれません)"
 
 #. Description
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
-msgid "Do you want to run the sshd server ?"
+msgid "Do you want to run the sshd server?"
 msgstr "sshd サーバを実行しますか?"
 
 #. Description
diff --git a/debian/po/pl.po b/debian/po/pl.po
index 6910ceaf7..853144294 100644
--- a/debian/po/pl.po
+++ b/debian/po/pl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-12 21:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -73,9 +73,9 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
-"choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
+"choose whether or not to have privilege separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
-"should say yes here."
+"should enable it."
 msgstr ""
 "Zdecydowa�e� si� na to abym wygenerowa� dla ciebie plik sshd_config, i "
 "mo�esz wybra� czy chcesz w咳czy� Separacj� Uprawnie�, czy te� nie. Je�li nie "
@@ -183,7 +183,8 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
-msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions) ?"
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
 msgstr "Czy chcesz kontynuowa� (i ryzykowa� zabicie aktywnych sesji ssh) ?"
 
 #. Description
@@ -326,7 +327,8 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
-msgid "Do you want to run the sshd server ?"
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to run the sshd server?"
 msgstr "Czy chcesz uruchamia� serwer sshd ?"
 
 #. Description
diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
index 017d13cf4..9ac5f81ae 100644
--- a/debian/po/pt_BR.po
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openssh-3.6.1p2-5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-12 21:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-08 16:56+0300\n"
 "Last-Translator: Andr� Lu�s Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -69,11 +69,12 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:19
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
-"choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
+"choose whether or not to have privilege separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
-"should say yes here."
+"should enable it."
 msgstr ""
 "Uma vez que voc� optou por permitir que o debconf gere o arquivo sshd_config "
 "para voc�, � poss�vel escolher se voc� deseja ter ou n�o o recurso de "
@@ -189,7 +190,8 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
-msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions) ?"
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
 msgstr "Deseja continuar (e arriscar acabar com sess�es ssh ativas) ?"
 
 #. Description
@@ -330,7 +332,8 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
-msgid "Do you want to run the sshd server ?"
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to run the sshd server?"
 msgstr "Voc� quer executar o servidor sshd ?"
 
 #. Description
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index bb33e63a1..ddb40af47 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-12 21:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -62,9 +62,9 @@ msgstr ""
 #: ../templates.master:19
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
-"choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
+"choose whether or not to have privilege separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
-"should say yes here."
+"should enable it."
 msgstr ""
 
 #. Description
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
-msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions) ?"
+msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
 msgstr "� 範塢堙 侑歪鰐嵒墮 (夘嗚孅 佻堙厮墮 阻塢徇拇 ssh-嗜田瀕杜頻)?"
 
 #. Description
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
-msgid "Do you want to run the sshd server ?"
+msgid "Do you want to run the sshd server?"
 msgstr "莽塢堙 攸侖嘖不� 單叟賭 sshd?"
 
 #. Description
diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
index 42e6a9522..6d22b7ce4 100644
--- a/debian/po/templates.pot
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-12 21:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -62,9 +62,9 @@ msgstr ""
 #: ../templates.master:19
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
-"choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
+"choose whether or not to have privilege separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
-"should say yes here."
+"should enable it."
 msgstr ""
 
 #. Description
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:78
-msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions) ?"
+msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?"
 msgstr ""
 
 #. Description
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
-msgid "Do you want to run the sshd server ?"
+msgid "Do you want to run the sshd server?"
 msgstr ""
 
 #. Description
diff --git a/debian/templates.master b/debian/templates.master
index a4005fd38..4d60e95da 100644
--- a/debian/templates.master
+++ b/debian/templates.master
@@ -26,9 +26,9 @@ _Description: Enable Privilege separation
  fail, and PAM keyboard-interactive authentication won't work.
  .
  Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you
- can choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not.
+ can choose whether or not to have privilege separation turned on or not.
  Unless you know you need to use PAM features that won't work with this
- option, you should say yes here.
+ option, you should enable it.
 
 Template: ssh/new_config
 Type: boolean
@@ -75,7 +75,7 @@ _Description: ssh2 keys merged in configuration files
 Template: ssh/use_old_init_script
 Type: boolean
 Default: false
-_Description: Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions) ?
+_Description: Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?
  The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill
  all running sshd instances.  If you are doing this upgrade via an ssh
  session, that would be a Bad Thing(tm).
@@ -134,7 +134,7 @@ _Description: Do you want /usr/lib/ssh-keysign to be installed SUID root?
 Template: ssh/run_sshd
 Type: boolean
 Default: true
-_Description: Do you want to run the sshd server ?
+_Description: Do you want to run the sshd server?
  This package contains both the ssh client, and the sshd server.
  .
  Normally the sshd Secure Shell Server will be run to allow remote logins
-- 
cgit v1.2.3


From 1bbfc2072b9f0136e479547eda1b34aa5fae9508 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
Date: Sat, 13 Sep 2003 12:59:09 +0000
Subject: Document how to generate an RSA1 host key (#141703).

---
 debian/README.Debian | 5 ++++-
 debian/changelog     | 1 +
 2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'debian')

diff --git a/debian/README.Debian b/debian/README.Debian
index ca928f9f0..4b6875d2c 100644
--- a/debian/README.Debian
+++ b/debian/README.Debian
@@ -87,7 +87,10 @@ Protocol 2,1
 Also add the line:
 HostKey /etc/ssh/ssh_host_key
 
-(you may need to generate a host key if you do not already have one)
+If you do not already have an RSA1 host key in /etc/ssh/ssh_host_key,
+you will need to generate one. To do so, run this command as root:
+
+  ssh-keygen -f /etc/ssh/ssh_host_key -N '' -t rsa1
 
 X11 Forwarding
 --------------
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index bc7542a50..b194b4296 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -6,6 +6,7 @@ openssh (1:3.6.1p2-7) UNRELEASED; urgency=low
   * Some small improvements to the English templates courtesy of Christian
     Perrier. I've manually unfuzzied a few translations where it was
     obvious, on Christian's advice, but the others will have to be updated.
+  * Document how to generate an RSA1 host key (closes: #141703).
 
  -- Colin Watson <cjwatson@debian.org>  Thu, 11 Sep 2003 11:45:35 +0100
 
-- 
cgit v1.2.3


From 7505658c58e96b8d270f1928a0e1fa7f3e0c266b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Colin Watson <cjwatson@debian.org>
Date: Tue, 16 Sep 2003 14:35:35 +0000
Subject: Finish changelog for 1:3.6.1p2-7.

---
 debian/changelog | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'debian')

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index f93aacd3a..12d42598a 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,4 +1,4 @@
-openssh (1:3.6.1p2-7) UNRELEASED; urgency=low
+openssh (1:3.6.1p2-7) unstable; urgency=high
 
   * Update debconf template translations:
     - French (thanks, Christian Perrier; closes: #208801).
@@ -7,8 +7,10 @@ openssh (1:3.6.1p2-7) UNRELEASED; urgency=low
     Perrier. I've manually unfuzzied a few translations where it was
     obvious, on Christian's advice, but the others will have to be updated.
   * Document how to generate an RSA1 host key (closes: #141703).
+  * Incorporate NMU fix for early buffer expansion vulnerability,
+    CAN-2003-0693 (closes: #211205). Thanks to Michael Stone.
 
- -- Colin Watson <cjwatson@debian.org>  Thu, 11 Sep 2003 11:45:35 +0100
+ -- Colin Watson <cjwatson@debian.org>  Tue, 16 Sep 2003 14:32:28 +0100
 
 openssh (1:3.6.1p2-6.0) unstable; urgency=high
 
-- 
cgit v1.2.3