2 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 1ed07ed..5d3d924 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -17,7 +17,7 @@ samizdat-pinentry: src/samizdat-pinentry.c
 wait_for_files: src/wait_for_files.c
         $(CC) $(CFLAGS)  $< -o $@
 
-bin_programs=$(addprefix src/, xorriso-usb.sh btrfs-functions.sh btrfs-receive-root.sh btrfs-send-root.sh var.sh grub-efi.sh keygen.sh initrd.sh qemu.sh dnsmasq-dhcp-script.sh samizdat-password-agent samizdat-gpg-agent publish-ip.sh) samizdat-paths.sh ${cc_files} ${btrfs_utils}
+bin_programs=$(addprefix src/, xorriso-usb.sh btrfs-functions.sh btrfs-receive-root.sh btrfs-send-root.sh var.sh grub-efi.sh keygen.sh initrd.sh qemu.sh dnsmasq-dhcp-script.sh samizdat-password-agent samizdat-gpg-agent publish-ip.sh selfstrap) samizdat-paths.sh ${cc_files} ${btrfs_utils}
 
 btrfs_utils=$(addprefix src/btrfs-utils/, btarfs btrfs-shrink with-btrfs-seed)
 
diff --git a/src/selfstrap b/src/selfstrap
index 72fda34..4492d67 100755
--- a/src/selfstrap
+++ b/src/selfstrap
@@ -16,17 +16,19 @@ usage()
     --chroot=<prog>    Use prog for chroot command
     --packages=<file>  Text file contains names of packages to install
     --real-apt         Use 'apt-get install' to install packages
+    --skip-update      Do not run 'apt-get update' at startup
 EOF
     exit ${1:-1}
 }
 
-GETOPT=$(getopt -n "${0##*/}" -o t:hv --long help,target:,verbose,unpack,chroot:,packages:,real-apt -- "$@") || exit
+GETOPT=$(getopt -n "${0##*/}" -o t:hv --long help,target:,verbose,unpack,chroot:,packages:,real-apt,skip-update -- "$@") || exit
 eval set -- "$GETOPT"
 while [ $# -gt 0 ]; do
     case "$1" in
         -t|--target) TARGET=$2; shift ;;
         -h|--help) usage 0 ;;
         -v|--verbose) VERBOSE=y ;;
+        --skip-update) SKIP_UPDATE=y ;;
         --unpack) UNPACK_ONLY=y; die 'unimplemented' ;;
         --packages) x=$(cat < "$2") || die "could not read file '$2'"
                     EXTRA_PACKAGES="$EXTRA_PACKAGES $x"