Translated using Weblate (Samogitian (sgs))

Currently translated at 7.1% (35 of 491 strings)

Translation: Lagrange/User Interface
Translate-URL: http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/sgs/

1 files changed, 149 insertions, 1 deletions

diff --git a/po/sgs.po b/po/sgs.po
index 4f8f6e6d..1de53b59 100644
--- a/po/sgs.po
+++ b/po/sgs.po
@@ -1,2 +1,150 @@
 msgid ""
-msgstr "X-Generator: Weblate\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit"
\ No newline at end of file
+msgstr ""
+"Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-10 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Arns Udovič <zordsdavini@arns.lt>\n"
+"Language-Team: Samogitian <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/"
+"sgs/>\n"
+"Language: sgs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : (n % "
+"10 == 2 && n % 100 != 12) ? 1 : (n % 10 >= 3 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 "
+"|| n % 100 > 19)) ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
+
+msgid "doc.archive.view"
+msgstr "Veizietė arkīva vėdo"
+
+# Inline download status message.
+msgid "media.download.complete"
+msgstr "Parsiuntėms bėngts."
+
+# Used in inline audio player metadata popup.
+msgid "audio.meta.artist"
+msgstr "Atlėkies"
+
+# Used in inline audio player metadata popup.
+msgid "audio.meta.genre"
+msgstr "Žanros"
+
+# Used in inline audio player metadata popup.
+msgid "audio.meta.date"
+msgstr "Data"
+
+# used as adjective, n is 8, 16, 24, 32, or 64
+#, c-format
+msgid "n.bit"
+msgstr "%d bitu"
+
+# Hertz, unit for frequency values
+msgid "hz"
+msgstr "Hz"
+
+#, c-format
+msgid "feeds.list.entrycount"
+msgid_plural "feeds.list.entrycount.n"
+msgstr[0] "ėš vėsa %z īrašos"
+msgstr[1] "ėš vėsa %z īrašo"
+msgstr[2] "ėš vėsa %z īrašā"
+msgstr[3] "ėš vėsa %z īrašu"
+
+#, c-format
+msgid "minutes.ago"
+msgid_plural "minutes.ago.n"
+msgstr[0] "prīš %d mėnotė"
+msgstr[1] "prīš %d mėnotė"
+msgstr[2] "prīš %d mėnotės"
+msgstr[3] "prīš %d mėnoťiu"
+
+#, c-format
+msgid "hours.ago"
+msgid_plural "hours.ago.n"
+msgstr[0] "prīš %d adīna"
+msgstr[1] "prīš %d adīnė"
+msgstr[2] "prīš %d adīnas"
+msgstr[3] "prīš %d adīnu"
+
+#, c-format
+msgid "days.ago"
+msgid_plural "days.ago.n"
+msgstr[0] "prīš %d dëna"
+msgstr[1] "prīš %d dënė"
+msgstr[2] "prīš %d dënas"
+msgstr[3] "prīš %d dënu"
+
+# Alt-text of the preformatted logo.
+msgid "about.logo"
+msgstr "ASCII dailė: žuodis „Lagrange“ stombio šrėfto"
+
+msgid "about.tagline"
+msgstr "Dailė Gemini naršīklė"
+
+msgid "about.version"
+msgstr "Versėjė"
+
+msgid "cancel"
+msgstr "Atšauktė"
+
+msgid "close"
+msgstr "Uždarītė"
+
+msgid "dlg.message.ok"
+msgstr "Tė̄stė"
+
+msgid "dlg.default"
+msgstr " Gerā "
+
+msgid "toggle.yes"
+msgstr "Tǡp"
+
+msgid "toggle.no"
+msgstr "Nē"
+
+msgid "menu.title.file"
+msgstr "Fails"
+
+msgid "menu.title.edit"
+msgstr "Redagůtė"
+
+msgid "menu.title.help"
+msgstr "Pagelba"
+
+msgid "menu.split.horizontal"
+msgstr "Golstē"
+
+msgid "menu.split.vertical"
+msgstr "Statē"
+
+msgid "menu.openlocation"
+msgstr "Atvertė vëta…"
+
+msgid "menu.downloads"
+msgstr "Ruodītė atsėsiuntėmus"
+
+msgid "menu.find"
+msgstr "Ëškuotė poslapie"
+
+# Used on iOS. "Files" refers to Apple's iOS app where you can pick an iCloud folder.
+msgid "menu.save.files"
+msgstr "Ėšsauguotė failė"
+
+msgid "menu.save.downloads.open"
+msgstr "Ėšsauguotė atsisiuntėmūs ėr atvertė"
+
+msgid "menu.zoom.in"
+msgstr "Padėdintė"
+
+msgid "menu.zoom.out"
+msgstr "Somažintė"
+
+msgid "menu.zoom.reset"
+msgstr "Atstatītė priartėnėmus"
+
+msgid "macos.menu.find"
+msgstr "Ėškuotė"
+
+# Used on desktop operating systems. "Downloads" refers to the user's configured downloads directory.
+msgid "menu.save.downloads"
+msgstr "Ėšsauguotė atsėsiuntėmu papkie"