Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (617 of 617 strings)

Translation: Lagrange/User Interface
Translate-URL: http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/tr/

1 files changed, 16 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 74470a45..c5fbbd0b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-04 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emir <emir_sari@msn.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "feeds.edit"
 msgstr "Beslemeyi düzenle…"
 
 msgid "feeds.markallread"
-msgstr "Tümünü okundu olarak imle"
+msgstr "Tümü okundu"
 
 msgid "feeds.refresh"
 msgstr "Beslemeleri yenile"
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgid "menu.show.identities"
 msgstr "Kimlikleri göster"
 
 msgid "menu.autoreload"
-msgstr "Kendiliğinden yeniden yüklemeyi ayarla…"
+msgstr "Kendiliğinden yeniden yükle…"
 
 msgid "menu.fonts"
 msgstr "Yazıtiplerini yönet…"
@@ -1596,8 +1596,8 @@ msgstr "KB"
 #, c-format
 msgid "page.timestamp"
 msgstr ""
-"Alınma zamanı ve tarihi: %I:%M %p,\n"
-" %b %d, %Y"
+"Alınma tarihi ve zamanı: %I.%M %p,\n"
+"%d %b %Y"
 
 msgid "feeds.entry.markread"
 msgstr "Okundu olarak imle"
@@ -1653,8 +1653,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "error.unsupported.suggestsave"
 msgstr ""
-"İndirilenler klasörünüze bir dosya olarak kaydedebilirsiniz: %s düğmelerine "
-"basın veya menüden \"%s\" ögesini seçin."
+"İndirilenler klasörünüze bir dosya olarak kaydedin: %s düğmelerine basın "
+"veya menüden \"%s\" ögesini seçin."
 
 msgid "error.server.msg"
 msgstr "Sunucu şu iletiyle yanıtladı:"
@@ -2061,8 +2061,8 @@ msgstr "\"%s\" yazıtipi paketini kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?"
 
 msgid "fontpack.help"
 msgstr ""
-"Lagrange yazıtipi paketleri bir yazıtipi paketini ve ilişkin yapılandırma "
-"parametrelerini içeren ZIP arşivleridir. Yüklendikten sonra, yazıtipleri "
+"Lagrange yazıtipi paketleri, bir yazıtipi paketini ve ilişkin yapılandırma "
+"parametrelerini içeren ZIP arşivleridir. Yüklendikten sonra yazıtipleri, "
 "belge içeriği ve kullanıcı arabirimi için kullanılabilir. Etkin "
 "yazıtiplerini Tercihler > Yazıtipleri bölümünden seçebilirsiniz."
 
@@ -2087,3 +2087,10 @@ msgstr "Arka plan rengi"
 
 msgid "sidebar.action.show"
 msgstr "Göster:"
+
+msgid "prefs.time.24h"
+msgstr "24 saat biçimi"
+
+# This label should be fairly short so it fits in a button in the sidebar.
+msgid "sidebar.action.feeds.markallread"
+msgstr "Tümünü oku"