Translated using Weblate (Interslavic (isv))

Currently translated at 10.6% (51 of 479 strings)

Translation: Lagrange/User Interface
Translate-URL: http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/isv/

1 files changed, 122 insertions, 2 deletions

diff --git a/po/isv.po b/po/isv.po
index fdcbfab1..b1ffdc84 100644
--- a/po/isv.po
+++ b/po/isv.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 04:58+0000\n"
 "Last-Translator: Waterrail <maksymiliankrol03@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Interslavic <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/"
 "isv/>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Dostavanje"
 
 #, c-format
 msgid "doc.archive"
-msgstr "%s je stisknutym arhivom."
+msgstr "%s je spakovany arhivom."
 
 msgid "doc.archive.view"
 msgstr "Prěgleděti sodržanje arhiva"
@@ -71,3 +71,123 @@ msgstr "Hz"
 # Used in about:feeds.
 msgid "feeds.list.title"
 msgstr "Vpisy v tasmě"
+
+msgid "archive.exit"
+msgstr "Izhod iz arhiva"
+
+msgid "bookmark.delete"
+msgstr "Dodati zakladku"
+
+msgid "bookmark.tag.linksplit"
+msgstr "Linky otvarjane v děljenom oknom"
+
+msgid "bookmarks.reload"
+msgstr "Izsinhronizovati s žrlom zakladok"
+
+msgid "dir.empty"
+msgstr "Toj katalog je pusty."
+
+#, c-format
+msgid "dir.summary"
+msgid_plural "dir.summary.n"
+msgstr[0] "Toj katalog sodrživa %zu element."
+msgstr[1] "Toj katalog sodrživa %zu elementa."
+msgstr[2] "Toj katalog sodrživa %zu elementy."
+
+msgid "dlg.autoreload"
+msgstr "Izberite interval automatičnogo ponovnogo nakladanja toj karticy."
+
+msgid "dlg.bookmark.icon"
+msgstr "Ikona:"
+
+msgid "dlg.bookmark.save"
+msgstr "Zapisati zakladku"
+
+msgid "dlg.certimport.help"
+msgstr ""
+"Vstavite privatny ključ i/abo svědočstvo v formatu PEM,\n"
+"abo spustite fajl .crt/.key na oblast okna."
+
+# Alt-text of the preformatted logo.
+msgid "about.logo"
+msgstr "ASCII-art: rěč \"Lagrange\" natipkana velikym fontom"
+
+msgid "about.powered"
+msgstr "Ustanovjeny na SDL 2, OpenSSL i ☕️"
+
+msgid "about.tagline"
+msgstr "Krasny klient Gemini"
+
+msgid "about.version"
+msgstr "Versija"
+
+# Used in inline audio player metadata popup.
+msgid "audio.meta.genre"
+msgstr "Žanr"
+
+msgid "cancel"
+msgstr "Anulovati"
+
+#, c-format
+msgid "days.ago"
+msgid_plural "days.ago.n"
+msgstr[0] "%d dni nazad"
+msgstr[1] "%d dnja nazad"
+msgstr[2] "%d denj nazad"
+
+msgid "dismiss"
+msgstr "Zamknuti"
+
+msgid "bookmark.tag.home"
+msgstr "Upotrěbiti kako glavnu stranicu"
+
+msgid "bookmark.tag.remote"
+msgstr "Upotrěbiti kako žrlo zakladok"
+
+msgid "bookmark.tag.sub"
+msgstr "Podpiš tasmu"
+
+msgid "bookmark.untag.home"
+msgstr "Odstraniti glavnu stranicu"
+
+msgid "bookmark.untag.remote"
+msgstr "Odstraniti žrlo zakladok"
+
+msgid "bookmark.untag.sub"
+msgstr "Odrěči podpisku tasmy"
+
+msgid "dlg.cert.fingerprint"
+msgstr "Kopirovati odtisk prsta"
+
+msgid "dlg.cert.trust"
+msgstr "Dověrjati"
+
+msgid "dlg.certimport.import"
+msgstr "Importovati"
+
+msgid "dlg.certimport.nocert"
+msgstr "Nemaje svědočstva"
+
+msgid "dlg.certimport.nokey"
+msgstr "Nemaje privatnogo ključa"
+
+msgid "dlg.certimport.notes"
+msgstr "Zapisky:"
+
+msgid "dlg.certimport.notfound"
+msgstr "Svědočstvo abo privatny ključ ne najdeny."
+
+msgid "dlg.certimport.notfound.page"
+msgstr "Nemaje svědočstva/ključa na sejčasnoj stranici."
+
+msgid "bookmark.title.blank"
+msgstr "Pusta stranica"
+
+msgid "dlg.bookmark.title"
+msgstr "Nazva:"
+
+msgid "dlg.bookmark.tags"
+msgstr "Etikety:"
+
+msgid "dlg.bookmark.url"
+msgstr "URL:"