diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r-- | po/de.po | 112 |
1 files changed, 110 insertions, 2 deletions
@@ -1,8 +1,8 @@ | |||
1 | msgid "" | 1 | msgid "" |
2 | msgstr "" | 2 | msgstr "" |
3 | "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n" | 3 | "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n" |
4 | "PO-Revision-Date: 2021-03-24 09:48+0000\n" | 4 | "PO-Revision-Date: 2021-03-24 18:46+0000\n" |
5 | "Last-Translator: Jaakko Keränen <jaakko.keranen@iki.fi>\n" | 5 | "Last-Translator: Aaron Fischer <mail@aaron-fischer.net>\n" |
6 | "Language-Team: German <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/de/>\n" | 6 | "Language-Team: German <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/ui/de/>\n" |
7 | "Language: de\n" | 7 | "Language: de\n" |
8 | "MIME-Version: 1.0\n" | 8 | "MIME-Version: 1.0\n" |
@@ -91,3 +91,111 @@ msgstr "Ein schöner Gemini-Client" | |||
91 | 91 | ||
92 | msgid "about.version" | 92 | msgid "about.version" |
93 | msgstr "Version" | 93 | msgstr "Version" |
94 | |||
95 | msgid "macos.menu.bookmarks.list" | ||
96 | msgstr "Alle auflisten" | ||
97 | |||
98 | msgid "macos.menu.bookmarks.bytime" | ||
99 | msgstr "Nach Ersellungszeit auflisten" | ||
100 | |||
101 | msgid "menu.show.history" | ||
102 | msgstr "Verlauf anzeigen" | ||
103 | |||
104 | msgid "about.powered" | ||
105 | msgstr "Entwickelt mit SDL 2, OpenSSL und ☕️" | ||
106 | |||
107 | msgid "menu.openlocation" | ||
108 | msgstr "Adresse öffnen …" | ||
109 | |||
110 | msgid "menu.find" | ||
111 | msgstr "Auf der Seite suchen" | ||
112 | |||
113 | msgid "macos.menu.find" | ||
114 | msgstr "Suchen" | ||
115 | |||
116 | msgid "menu.save.files" | ||
117 | msgstr "In Dateien speichern" | ||
118 | |||
119 | msgid "menu.save.downloads" | ||
120 | msgstr "Unter Downloads speichern" | ||
121 | |||
122 | msgid "menu.copy.source" | ||
123 | msgstr "Quelltext kopieren" | ||
124 | |||
125 | msgid "menu.sidebar" | ||
126 | msgstr "Seitenleiste ein-/ausblenden" | ||
127 | |||
128 | msgid "menu.zoom.out" | ||
129 | msgstr "Verkleinern" | ||
130 | |||
131 | msgid "menu.zoom.reset" | ||
132 | msgstr "Originalgröße" | ||
133 | |||
134 | msgid "menu.bookmarks.list" | ||
135 | msgstr "Alle Lesezeichen auflisten" | ||
136 | |||
137 | msgid "menu.bookmarks.bytag" | ||
138 | msgstr "Lesezeichen nach Tags auflisten" | ||
139 | |||
140 | msgid "menu.sidebar.right" | ||
141 | msgstr "Rechte Seitenleiste ein-/ausblenden" | ||
142 | |||
143 | msgid "menu.zoom.in" | ||
144 | msgstr "Vergrößern" | ||
145 | |||
146 | msgid "macos.menu.bookmarks.bytag" | ||
147 | msgstr "Nach Tags auflisten" | ||
148 | |||
149 | msgid "menu.bookmarks.bytime" | ||
150 | msgstr "Lesezeichen nach Erstellungszeitpunkt auflisten" | ||
151 | |||
152 | msgid "menu.preferences" | ||
153 | msgstr "Einstellungen …" | ||
154 | |||
155 | msgid "menu.help" | ||
156 | msgstr "Hilfe" | ||
157 | |||
158 | msgid "menu.releasenotes" | ||
159 | msgstr "Versionshinweise" | ||
160 | |||
161 | msgid "menu.quit" | ||
162 | msgstr "Lagrange beenden" | ||
163 | |||
164 | msgid "menu.cut" | ||
165 | msgstr "Ausschneiden" | ||
166 | |||
167 | msgid "menu.copy" | ||
168 | msgstr "Kopieren" | ||
169 | |||
170 | msgid "menu.paste" | ||
171 | msgstr "Einfügen" | ||
172 | |||
173 | msgid "menu.copy.pagelink" | ||
174 | msgstr "Link zur Seite kopieren" | ||
175 | |||
176 | msgid "menu.show.bookmarks" | ||
177 | msgstr "Lesezeichen anzeigen" | ||
178 | |||
179 | msgid "menu.show.feeds" | ||
180 | msgstr "Feeds anzeigen" | ||
181 | |||
182 | msgid "menu.show.identities" | ||
183 | msgstr "Identitäten anzeigen" | ||
184 | |||
185 | msgid "menu.show.outline" | ||
186 | msgstr "Inhaltsverzeichnis anzeigen" | ||
187 | |||
188 | msgid "menu.back" | ||
189 | msgstr "Zurück" | ||
190 | |||
191 | msgid "menu.forward" | ||
192 | msgstr "Vor" | ||
193 | |||
194 | msgid "menu.parent" | ||
195 | msgstr "Nach oben" | ||
196 | |||
197 | msgid "keys.tab.next" | ||
198 | msgstr "Nächster Tab" | ||
199 | |||
200 | msgid "menu.sidebar.left" | ||
201 | msgstr "Linke Seitenleiste ein-/ausblenden" | ||