diff options
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/es_MX.po | 122 |
1 files changed, 121 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po index a86519a9..b27844d0 100644 --- a/po/es_MX.po +++ b/po/es_MX.po | |||
@@ -1,7 +1,7 @@ | |||
1 | msgid "" | 1 | msgid "" |
2 | msgstr "" | 2 | msgstr "" |
3 | "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n" | 3 | "Report-Msgid-Bugs-To: jaakko.keranen@iki.fi\n" |
4 | "PO-Revision-Date: 2021-03-27 04:56+0000\n" | 4 | "PO-Revision-Date: 2021-03-28 06:32+0000\n" |
5 | "Last-Translator: El Mau <public@correolibre.net>\n" | 5 | "Last-Translator: El Mau <public@correolibre.net>\n" |
6 | "Language-Team: Spanish (Mexico) <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/" | 6 | "Language-Team: Spanish (Mexico) <http://weblate.skyjake.fi/projects/lagrange/" |
7 | "ui/es_MX/>\n" | 7 | "ui/es_MX/>\n" |
@@ -149,3 +149,123 @@ msgstr "Listar Todos los Favoritos" | |||
149 | 149 | ||
150 | msgid "macos.menu.bookmarks.bytime" | 150 | msgid "macos.menu.bookmarks.bytime" |
151 | msgstr "Listar por Fecha de Creación" | 151 | msgstr "Listar por Fecha de Creación" |
152 | |||
153 | # Usage: "(count) Unread" in the sidebar tab title, referring to feed entries. | ||
154 | msgid "sidebar.unread" | ||
155 | msgid_plural "sidebar.unread.n" | ||
156 | msgstr[0] "No Leído" | ||
157 | msgstr[1] "No Leídos" | ||
158 | |||
159 | msgid "menu.cut" | ||
160 | msgstr "Cortar" | ||
161 | |||
162 | msgid "menu.copy" | ||
163 | msgstr "Copiar" | ||
164 | |||
165 | msgid "menu.paste" | ||
166 | msgstr "Pegar" | ||
167 | |||
168 | msgid "menu.copy.pagelink" | ||
169 | msgstr "Copiar Enlace a Página" | ||
170 | |||
171 | msgid "menu.show.bookmarks" | ||
172 | msgstr "Mostrar favoritos" | ||
173 | |||
174 | msgid "menu.show.feeds" | ||
175 | msgstr "Mostrar Suscripciones" | ||
176 | |||
177 | msgid "menu.show.history" | ||
178 | msgstr "Mostrar Historial" | ||
179 | |||
180 | msgid "menu.show.identities" | ||
181 | msgstr "Mostrar Identidades" | ||
182 | |||
183 | msgid "menu.show.outline" | ||
184 | msgstr "Mostrar Esquema de la Página" | ||
185 | |||
186 | msgid "menu.back" | ||
187 | msgstr "Regresar" | ||
188 | |||
189 | msgid "menu.forward" | ||
190 | msgstr "Avanzar" | ||
191 | |||
192 | msgid "menu.parent" | ||
193 | msgstr "Ir al nivel superior" | ||
194 | |||
195 | msgid "menu.root" | ||
196 | msgstr "Ir a la raíz" | ||
197 | |||
198 | msgid "menu.reload" | ||
199 | msgstr "Recargar Página" | ||
200 | |||
201 | msgid "menu.autoreload" | ||
202 | msgstr "Establecer Auto-Recarga…" | ||
203 | |||
204 | msgid "menu.page.bookmark" | ||
205 | msgstr "Agregar Página a Marcadores…" | ||
206 | |||
207 | msgid "menu.page.subscribe" | ||
208 | msgstr "Suscribir a Página…" | ||
209 | |||
210 | msgid "menu.aboutpages" | ||
211 | msgstr "Acerca de Páginas" | ||
212 | |||
213 | msgid "menu.about" | ||
214 | msgstr "Acerca de" | ||
215 | |||
216 | msgid "panel.back" | ||
217 | msgstr "Regresar" | ||
218 | |||
219 | msgid "menu.debug" | ||
220 | msgstr "Información de Depuración" | ||
221 | |||
222 | msgid "menu.import.links" | ||
223 | msgstr "Importar Todos los Enlaces de la Página…" | ||
224 | |||
225 | msgid "menu.page.import" | ||
226 | msgstr "Importar enlaces como favoritos…" | ||
227 | |||
228 | msgid "menu.page.translate" | ||
229 | msgstr "Traducir…" | ||
230 | |||
231 | msgid "menu.page.copyurl" | ||
232 | msgstr "Copiar URL de la Página" | ||
233 | |||
234 | msgid "menu.page.copysource" | ||
235 | msgstr "Copiar Código Fuente de la Página" | ||
236 | |||
237 | msgid "menu.bookmarks.refresh" | ||
238 | msgstr "Refrescar Favoritos Remotos" | ||
239 | |||
240 | msgid "menu.feeds.refresh" | ||
241 | msgstr "Refrescar Suscripciones" | ||
242 | |||
243 | msgid "menu.identity.new" | ||
244 | msgstr "Nueva Identidad…" | ||
245 | |||
246 | msgid "menu.identity.import" | ||
247 | msgstr "Importar…" | ||
248 | |||
249 | msgid "menu.identity.notactive" | ||
250 | msgstr "Ninguna Identidad Activa" | ||
251 | |||
252 | msgid "sidebar.bookmarks" | ||
253 | msgstr "Favoritos" | ||
254 | |||
255 | msgid "sidebar.feeds" | ||
256 | msgstr "Suscripciones" | ||
257 | |||
258 | msgid "sidebar.history" | ||
259 | msgstr "Historial" | ||
260 | |||
261 | msgid "sidebar.identities" | ||
262 | msgstr "Identidades" | ||
263 | |||
264 | msgid "sidebar.outline" | ||
265 | msgstr "Esquema" | ||
266 | |||
267 | msgid "toolbar.outline" | ||
268 | msgstr "Esquema de la Página" | ||
269 | |||
270 | msgid "hint.findtext" | ||
271 | msgstr "Buscar Texto en la Página" | ||