diff options
author | Colin Watson <cjwatson@debian.org> | 2005-05-31 02:01:55 +0000 |
---|---|---|
committer | Colin Watson <cjwatson@debian.org> | 2005-05-31 02:01:55 +0000 |
commit | 086880515569ec21401dcdc9d1b191de731b0c5e (patch) | |
tree | c1389cc3fa68cef0f7f9d81b24040b370b105a4c /debian/po/fi.po | |
parent | 7e4b10b5de1c28b959577079923f0cc32fc8ae9c (diff) |
Drop debconf support for allowing SSH protocol 1, which is discouraged and
has not been the default since openssh 1:3.0.1p1-1. Users who need this
should edit sshd_config instead (closes: #147212).
Diffstat (limited to 'debian/po/fi.po')
-rw-r--r-- | debian/po/fi.po | 105 |
1 files changed, 47 insertions, 58 deletions
diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po index dbc7ef98c..bb88eb584 100644 --- a/debian/po/fi.po +++ b/debian/po/fi.po | |||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" | |||
18 | msgstr "" | 18 | msgstr "" |
19 | "Project-Id-Version: openssh\n" | 19 | "Project-Id-Version: openssh\n" |
20 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 20 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
21 | "POT-Creation-Date: 2005-03-15 12:48+0000\n" | 21 | "POT-Creation-Date: 2005-05-31 02:47+0100\n" |
22 | "PO-Revision-Date: 2005-04-08 22:15+0300\n" | 22 | "PO-Revision-Date: 2005-04-08 22:15+0300\n" |
23 | "Last-Translator: Matti Pöllä <mpo@iki.fi>\n" | 23 | "Last-Translator: Matti Pöllä <mpo@iki.fi>\n" |
24 | "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n" | 24 | "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n" |
@@ -112,57 +112,12 @@ msgstr "Uuden asetustiedoston luominen on erittäin suositeltavaa." | |||
112 | #. Type: boolean | 112 | #. Type: boolean |
113 | #. Description | 113 | #. Description |
114 | #: ../openssh-server.templates.master:23 | 114 | #: ../openssh-server.templates.master:23 |
115 | msgid "Allow SSH protocol 2 only" | ||
116 | msgstr "Salli ainoastaan SSH-protokollan versio 2" | ||
117 | |||
118 | #. Type: boolean | ||
119 | #. Description | ||
120 | #: ../openssh-server.templates.master:23 | ||
121 | msgid "" | ||
122 | "This version of OpenSSH supports version 2 of the ssh protocol, which is " | ||
123 | "much more secure. Disabling ssh 1 is encouraged, however this will slow " | ||
124 | "things down on low end machines and might prevent older clients from " | ||
125 | "connecting (the ssh client shipped with \"potato\" is affected)." | ||
126 | msgstr "" | ||
127 | "Tämä OpenSSH:n versio tukee ssh-protokollan versiota 2, joka on " | ||
128 | "huomattavasti \n" | ||
129 | "turvallisempi. Protokollan ykkösversion käytöstä poistamista suositellaan, " | ||
130 | "mutta \n" | ||
131 | "se voi aiheuttaa toiminnan hitautta pienitehoisissa koneissa ja estää " | ||
132 | "yhteyden \n" | ||
133 | "ottamisen vanhemmilla asiakasohjelmilla. (Tämä koskee mm. Debian \"potaton\":" | ||
134 | "n \n" | ||
135 | "mukana toimitettua ssh-asiakasohjelmaa.)" | ||
136 | |||
137 | #. Type: boolean | ||
138 | #. Description | ||
139 | #: ../openssh-server.templates.master:23 | ||
140 | msgid "" | ||
141 | "Also please note that keys used for protocol 1 are different so you will not " | ||
142 | "be able to use them if you only allow protocol 2 connections." | ||
143 | msgstr "" | ||
144 | "Huomaa myös, että version 1 kanssa käytetyt avaimet ovat erilaisia, joten \n" | ||
145 | "et voi käyttää niitä, jos sallit yhteydet vain versiolla 2." | ||
146 | |||
147 | #. Type: boolean | ||
148 | #. Description | ||
149 | #: ../openssh-server.templates.master:23 | ||
150 | msgid "" | ||
151 | "If you later change your mind about this setting, README.Debian has " | ||
152 | "instructions on what to do to your sshd_config file." | ||
153 | msgstr "" | ||
154 | "Jos muutat myöhemmin mielesi tämän asetuksen suhteen, tiedostossa \n" | ||
155 | "README.Debian on ohjeet tiedoston sshd_config muokkaamiseen." | ||
156 | |||
157 | #. Type: boolean | ||
158 | #. Description | ||
159 | #: ../openssh-server.templates.master:38 | ||
160 | msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?" | 115 | msgid "Do you want to continue (and risk killing active ssh sessions)?" |
161 | msgstr "Haluatko jatkaa (ja mahdollisesti lopettaa aktiiviset ssh-istunnot)?" | 116 | msgstr "Haluatko jatkaa (ja mahdollisesti lopettaa aktiiviset ssh-istunnot)?" |
162 | 117 | ||
163 | #. Type: boolean | 118 | #. Type: boolean |
164 | #. Description | 119 | #. Description |
165 | #: ../openssh-server.templates.master:38 | 120 | #: ../openssh-server.templates.master:23 |
166 | msgid "" | 121 | msgid "" |
167 | "The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill " | 122 | "The version of /etc/init.d/ssh that you have installed, is likely to kill " |
168 | "all running sshd instances. If you are doing this upgrade via an ssh " | 123 | "all running sshd instances. If you are doing this upgrade via an ssh " |
@@ -176,7 +131,7 @@ msgstr "" | |||
176 | 131 | ||
177 | #. Type: boolean | 132 | #. Type: boolean |
178 | #. Description | 133 | #. Description |
179 | #: ../openssh-server.templates.master:38 | 134 | #: ../openssh-server.templates.master:23 |
180 | msgid "" | 135 | msgid "" |
181 | "You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-" | 136 | "You can fix this by adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the start-stop-" |
182 | "daemon line in the stop section of the file." | 137 | "daemon line in the stop section of the file." |
@@ -186,13 +141,13 @@ msgstr "" | |||
186 | 141 | ||
187 | #. Type: note | 142 | #. Type: note |
188 | #. Description | 143 | #. Description |
189 | #: ../openssh-server.templates.master:48 | 144 | #: ../openssh-server.templates.master:33 |
190 | msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea" | 145 | msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea" |
191 | msgstr "Varoitus: rsh-palvelin on asennettu --- tämä ei liene hyvä idea" | 146 | msgstr "Varoitus: rsh-palvelin on asennettu --- tämä ei liene hyvä idea" |
192 | 147 | ||
193 | #. Type: note | 148 | #. Type: note |
194 | #. Description | 149 | #. Description |
195 | #: ../openssh-server.templates.master:48 | 150 | #: ../openssh-server.templates.master:33 |
196 | msgid "" | 151 | msgid "" |
197 | "having rsh-server installed undermines the security that you were probably " | 152 | "having rsh-server installed undermines the security that you were probably " |
198 | "wanting to obtain by installing ssh. I'd advise you to remove that package." | 153 | "wanting to obtain by installing ssh. I'd advise you to remove that package." |
@@ -202,13 +157,13 @@ msgstr "" | |||
202 | 157 | ||
203 | #. Type: note | 158 | #. Type: note |
204 | #. Description | 159 | #. Description |
205 | #: ../openssh-server.templates.master:55 | 160 | #: ../openssh-server.templates.master:40 |
206 | msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea" | 161 | msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea" |
207 | msgstr "Varoitus: telnetd on asennettu --- tämä ei liene hyvä idea" | 162 | msgstr "Varoitus: telnetd on asennettu --- tämä ei liene hyvä idea" |
208 | 163 | ||
209 | #. Type: note | 164 | #. Type: note |
210 | #. Description | 165 | #. Description |
211 | #: ../openssh-server.templates.master:55 | 166 | #: ../openssh-server.templates.master:40 |
212 | msgid "" | 167 | msgid "" |
213 | "I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't actually " | 168 | "I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't actually " |
214 | "need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that there is at " | 169 | "need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that there is at " |
@@ -222,13 +177,13 @@ msgstr "" | |||
222 | 177 | ||
223 | #. Type: note | 178 | #. Type: note |
224 | #. Description | 179 | #. Description |
225 | #: ../openssh-server.templates.master:63 | 180 | #: ../openssh-server.templates.master:48 |
226 | msgid "Warning: you must create a new host key" | 181 | msgid "Warning: you must create a new host key" |
227 | msgstr "Varoitus: sinun tulee luoda uusi konekohtainen avain (host key)" | 182 | msgstr "Varoitus: sinun tulee luoda uusi konekohtainen avain (host key)" |
228 | 183 | ||
229 | #. Type: note | 184 | #. Type: note |
230 | #. Description | 185 | #. Description |
231 | #: ../openssh-server.templates.master:63 | 186 | #: ../openssh-server.templates.master:48 |
232 | msgid "" | 187 | msgid "" |
233 | "There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can " | 188 | "There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can " |
234 | "not handle this host key file, and I can't find the ssh-keygen utility from " | 189 | "not handle this host key file, and I can't find the ssh-keygen utility from " |
@@ -241,19 +196,19 @@ msgstr "" | |||
241 | 196 | ||
242 | #. Type: note | 197 | #. Type: note |
243 | #. Description | 198 | #. Description |
244 | #: ../openssh-server.templates.master:63 | 199 | #: ../openssh-server.templates.master:48 |
245 | msgid "You will need to generate a new host key." | 200 | msgid "You will need to generate a new host key." |
246 | msgstr "Uuden konekohtaisen avaimen (host key) luominen on tarpeen." | 201 | msgstr "Uuden konekohtaisen avaimen (host key) luominen on tarpeen." |
247 | 202 | ||
248 | #. Type: boolean | 203 | #. Type: boolean |
249 | #. Description | 204 | #. Description |
250 | #: ../openssh-server.templates.master:73 | 205 | #: ../openssh-server.templates.master:58 |
251 | msgid "Disable challenge-response authentication?" | 206 | msgid "Disable challenge-response authentication?" |
252 | msgstr "Poista käytöstä haaste-vaste -autentikointi" | 207 | msgstr "Poista käytöstä haaste-vaste -autentikointi" |
253 | 208 | ||
254 | #. Type: boolean | 209 | #. Type: boolean |
255 | #. Description | 210 | #. Description |
256 | #: ../openssh-server.templates.master:73 | 211 | #: ../openssh-server.templates.master:58 |
257 | msgid "" | 212 | msgid "" |
258 | "Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH " | 213 | "Password authentication appears to be disabled in your current OpenSSH " |
259 | "server configuration. In order to prevent users from logging in using " | 214 | "server configuration. In order to prevent users from logging in using " |
@@ -271,7 +226,7 @@ msgstr "" | |||
271 | 226 | ||
272 | #. Type: boolean | 227 | #. Type: boolean |
273 | #. Description | 228 | #. Description |
274 | #: ../openssh-server.templates.master:73 | 229 | #: ../openssh-server.templates.master:58 |
275 | msgid "" | 230 | msgid "" |
276 | "If you disable challenge-response authentication, then users will not be " | 231 | "If you disable challenge-response authentication, then users will not be " |
277 | "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " | 232 | "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " |
@@ -283,6 +238,40 @@ msgstr "" | |||
283 | "asetuksella \"PasswordAuthentication no\" ei ole vaikutusta, ellet muuta\n" | 238 | "asetuksella \"PasswordAuthentication no\" ei ole vaikutusta, ellet muuta\n" |
284 | "myös PAM-asetuksia tiedostossa /etc/pam.d/ssh." | 239 | "myös PAM-asetuksia tiedostossa /etc/pam.d/ssh." |
285 | 240 | ||
241 | #~ msgid "Allow SSH protocol 2 only" | ||
242 | #~ msgstr "Salli ainoastaan SSH-protokollan versio 2" | ||
243 | |||
244 | #~ msgid "" | ||
245 | #~ "This version of OpenSSH supports version 2 of the ssh protocol, which is " | ||
246 | #~ "much more secure. Disabling ssh 1 is encouraged, however this will slow " | ||
247 | #~ "things down on low end machines and might prevent older clients from " | ||
248 | #~ "connecting (the ssh client shipped with \"potato\" is affected)." | ||
249 | #~ msgstr "" | ||
250 | #~ "Tämä OpenSSH:n versio tukee ssh-protokollan versiota 2, joka on " | ||
251 | #~ "huomattavasti \n" | ||
252 | #~ "turvallisempi. Protokollan ykkösversion käytöstä poistamista " | ||
253 | #~ "suositellaan, mutta \n" | ||
254 | #~ "se voi aiheuttaa toiminnan hitautta pienitehoisissa koneissa ja estää " | ||
255 | #~ "yhteyden \n" | ||
256 | #~ "ottamisen vanhemmilla asiakasohjelmilla. (Tämä koskee mm. Debian \"potaton" | ||
257 | #~ "\":n \n" | ||
258 | #~ "mukana toimitettua ssh-asiakasohjelmaa.)" | ||
259 | |||
260 | #~ msgid "" | ||
261 | #~ "Also please note that keys used for protocol 1 are different so you will " | ||
262 | #~ "not be able to use them if you only allow protocol 2 connections." | ||
263 | #~ msgstr "" | ||
264 | #~ "Huomaa myös, että version 1 kanssa käytetyt avaimet ovat erilaisia, " | ||
265 | #~ "joten \n" | ||
266 | #~ "et voi käyttää niitä, jos sallit yhteydet vain versiolla 2." | ||
267 | |||
268 | #~ msgid "" | ||
269 | #~ "If you later change your mind about this setting, README.Debian has " | ||
270 | #~ "instructions on what to do to your sshd_config file." | ||
271 | #~ msgstr "" | ||
272 | #~ "Jos muutat myöhemmin mielesi tämän asetuksen suhteen, tiedostossa \n" | ||
273 | #~ "README.Debian on ohjeet tiedoston sshd_config muokkaamiseen." | ||
274 | |||
286 | #~ msgid "ssh2 keys merged in configuration files" | 275 | #~ msgid "ssh2 keys merged in configuration files" |
287 | #~ msgstr "ssh2-avaimet yhdistetty asetustiedostoissa" | 276 | #~ msgstr "ssh2-avaimet yhdistetty asetustiedostoissa" |
288 | 277 | ||