Something in the build process seems to have decided to word-wrap nl.po and

ru.po. Whatever.

1 files changed, 34 insertions, 33 deletions

diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 641a7fba4..3d5f8ff09 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 "turned off, you need to add \"UsePrivilegeSeparation no\" to /etc/ssh/"
 "sshd_config."
 msgstr ""
-"Разделение привилегий по умолчанию включено, поэтому если Вы захотите "
-"его отключить, то необходимо добавить в файл /etc/ssh/sshd_config "
-"строку \"UsePrivilegeSeparation no\"."
+"Разделение привилегий по умолчанию включено, поэтому если Вы захотите его "
+"отключить, то необходимо добавить в файл /etc/ssh/sshd_config строку "
+"\"UsePrivilegeSeparation no\"."
 
 #. Description
 #: ../templates.master:19
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid ""
 "reduces the impact of security holes in sshd."
 msgstr ""
 "Эта версия OpenSSH содержит новую опцию - возможность разделения привелегий. "
-"Это значительно сокращает размер кода, работающего с правами root, и "
-"в целом снижает потенциальную уязвимость sshd."
+"Это значительно сокращает размер кода, работающего с правами root, и в целом "
+"снижает потенциальную уязвимость sshd."
 
 #. Description
 #: ../templates.master:19
@@ -95,10 +95,10 @@ msgid ""
 "config), which will work with the new server version, but will not contain "
 "any customisations you made with the old version."
 msgstr ""
-"В этой версии OpenSSH значительно переработан файл настроек, в отличии от "
-" версии, которая поставлялась с Debian 'Potato', и которую Вы, кажется, "
-"обновляете. Я могу сгенерировать для Вас новый файл настроек (/etc/ssh/"
-"sshd.config), который будет работать с новой версией сервера, но не будет "
+"В этой версии OpenSSH значительно переработан файл настроек, в отличии от  "
+"версии, которая поставлялась с Debian 'Potato', и которую Вы, кажется, "
+"обновляете. Я могу сгенерировать для Вас новый файл настроек (/etc/ssh/sshd."
+"config), который будет работать с новой версией сервера, но не будет "
 "содержать настроек, которые Вы сделали в старой версии."
 
 #. Description
@@ -175,9 +175,9 @@ msgid ""
 "keys. This means the authorized_keys2 and known_hosts2 files are no longer "
 "needed. They will still be read in order to maintain backwards compatibility"
 msgstr ""
-"Начиная с версии 3 OpenSSH не поддерживает раздельные файлы для ключей "
-"ssh1 и ssh2. Это означает, что файлы authorized_keys2 и known_hosts2 больше "
-"не нужны. Программа по-прежнему будет их считывать для обеспечения обратной "
+"Начиная с версии 3 OpenSSH не поддерживает раздельные файлы для ключей ssh1 "
+"и ssh2. Это означает, что файлы authorized_keys2 и known_hosts2 больше не "
+"нужны. Программа по-прежнему будет их считывать для обеспечения обратной "
 "совместимости."
 
 #. Description
@@ -245,8 +245,8 @@ msgid ""
 "having rsh-server installed undermines the security that you were probably "
 "wanting to obtain by installing ssh.  I'd advise you to remove that package."
 msgstr ""
-"Установленный rsh-сервер снижает безопасность, которую Вы вероятно "
-"хотите повысить устанавливая ssh. Рекомендуется удалить этот пакет."
+"Установленный rsh-сервер снижает безопасность, которую Вы вероятно хотите "
+"повысить устанавливая ssh. Рекомендуется удалить этот пакет."
 
 #. Description
 #: ../templates.master:106
@@ -262,9 +262,9 @@ msgid ""
 "password and session information over the network."
 msgstr ""
 "Я рекомендовал бы Вам удалить пакет telnetd (если Вам действительно не нужен "
-"доступ telnet) или установить telnet-ssl, чтобы иметь хотя бы "
-"возможность не передавать по сети незашифрованные имена и пароли "
-"пользователей и прочую информацию в telnet-сессиях."
+"доступ telnet) или установить telnet-ssl, чтобы иметь хотя бы возможность не "
+"передавать по сети незашифрованные имена и пароли пользователей и прочую "
+"информацию в telnet-сессиях."
 
 #. Description
 #: ../templates.master:114
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid ""
 "the old (non-free) SSH installation."
 msgstr ""
 "Найден старый /etc/ssh/ssh_host_key, который зашифрован IDEA. OpenSSH не "
-"может работать с этим хостовым ключом, и я не могу найти утилиту ssh-"
-"keygen от старой (несвободной) инсталляции SSH."
+"может работать с этим хостовым ключом, и я не могу найти утилиту ssh-keygen "
+"от старой (несвободной) инсталляции SSH."
 
 #. Description
 #: ../templates.master:114
@@ -297,8 +297,7 @@ msgstr "Хотите установить /usr/lib/ssh-keysign как SUID root?"
 msgid ""
 "You have the option of installing the ssh-keysign helper with the SUID bit "
 "set."
-msgstr ""
-"Вы имеете возможность установить бит SUID для утилиты ssh-keysign."
+msgstr "Вы имеете возможность установить бит SUID для утилиты ssh-keysign."
 
 #. Description
 #: ../templates.master:124
@@ -315,8 +314,8 @@ msgid ""
 "If in doubt, I suggest you install it with SUID.  If it causes problems you "
 "can change your mind later by running:   dpkg-reconfigure ssh"
 msgstr ""
-"Если Вы не знаете, что выбрать, то рекомендую установить SUID для ssh. "
-"В дальнейшем, Вы можете изменить свой выбор командой: dpkg-reconfigure ssh"
+"Если Вы не знаете, что выбрать, то рекомендую установить SUID для ssh. В "
+"дальнейшем, Вы можете изменить свой выбор командой: dpkg-reconfigure ssh"
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
@@ -334,8 +333,8 @@ msgid ""
 "Normally the sshd Secure Shell Server will be run to allow remote logins via "
 "ssh."
 msgstr ""
-"Обычно sshd Secure Shell Server запускается для удаленного входа в "
-"систему через ssh."
+"Обычно sshd Secure Shell Server запускается для удаленного входа в систему "
+"через ssh."
 
 #. Description
 #: ../templates.master:137
@@ -345,8 +344,8 @@ msgid ""
 "can disable sshd here."
 msgstr ""
 "Если вас интересует только использование ssh-клиента для исходящих "
-"соединений с этой машины, и вы не хотите входить в ее систему через ssh, "
-"то сейчас Вы можете запретить sshd."
+"соединений с этой машины, и вы не хотите входить в ее систему через ssh, то "
+"сейчас Вы можете запретить sshd."
 
 #. Description
 #: ../templates.master:149
@@ -362,9 +361,9 @@ msgid ""
 "question will no longer work until the option is removed."
 msgstr ""
 "Эта версия OpenSSH по умолчанию запрещает опцию окружения для публичных "
-"ключей, чтобы избежать атак (например, LD_PRELOAD). Если Вы используете "
-"эту опцию в файле authorized_keys, то будьте внимательны, данные ключи "
-"больше не будут работать, пока опция не удалена."
+"ключей, чтобы избежать атак (например, LD_PRELOAD). Если Вы используете эту "
+"опцию в файле authorized_keys, то будьте внимательны, данные ключи больше не "
+"будут работать, пока опция не удалена."
 
 #. Description
 #: ../templates.master:149
@@ -372,6 +371,8 @@ msgid ""
 "To re-enable this option, set \"PermitUserEnvironment yes\" in /etc/ssh/"
 "sshd_config after the upgrade is complete, taking note of the warning in the "
 "sshd_config(5) manual page."
-msgstr "Чтобы вновь  разрешить эту опцию, установите параметр "
-"\"PermitUserEnvironment yes\" в файле sshd_config после завершения обновления,"
-"и обратите внимание на предупреждение в странице руководства sshd_config(5)."
+msgstr ""
+"Чтобы вновь  разрешить эту опцию, установите параметр "
+"\"PermitUserEnvironment yes\" в файле sshd_config после завершения "
+"обновления,и обратите внимание на предупреждение в странице руководства "
+"sshd_config(5)."