summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
authorColin Watson <cjwatson@debian.org>2013-05-21 23:59:16 +0100
committerColin Watson <cjwatson@debian.org>2013-05-21 23:59:16 +0100
commit231868ac0c5d34eeed70c84ff96069ef691203e5 (patch)
tree903aecf391255cbc3aaa05ba76625e1c80d7ad85 /debian/po/ru.po
parent22307bfaab741af870b040c5704233a08f26a013 (diff)
Remove support for upgrading from ssh-nonfree.
Diffstat (limited to 'debian/po/ru.po')
-rw-r--r--debian/po/ru.po61
1 files changed, 26 insertions, 35 deletions
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index ff8c44ccd..190583842 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
17msgstr "" 17msgstr ""
18"Project-Id-Version: openssh 1:4.7p1-9\n" 18"Project-Id-Version: openssh 1:4.7p1-9\n"
19"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n" 19"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
20"POT-Creation-Date: 2013-05-21 23:52+0100\n" 20"POT-Creation-Date: 2013-05-21 23:58+0100\n"
21"PO-Revision-Date: 2008-05-18 08:55+0400\n" 21"PO-Revision-Date: 2008-05-18 08:55+0400\n"
22"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" 22"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
23"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" 23"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -29,41 +29,15 @@ msgstr ""
29"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" 29"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
30"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 30"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
31 31
32#. Type: note
33#. Description
34#: ../openssh-server.templates:1001
35msgid "New host key mandatory"
36msgstr "Необходим новый ключ хоста"
37
38#. Type: note
39#. Description
40#: ../openssh-server.templates:1001
41msgid ""
42"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
43"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
44"utility from the old (non-free) SSH installation does not appear to be "
45"available."
46msgstr ""
47"Текущий ключ хоста, /etc/ssh/ssh_host_key, зашифрован алгоритмом IDEA. "
48"OpenSSH не может работать с таким файлом ключа хоста, а утилита создания ssh-"
49"ключа (ssh-keygen) из прежней (не свободной) установки SSH, кажется, "
50"недоступна."
51
52#. Type: note
53#. Description
54#: ../openssh-server.templates:1001
55msgid "You need to manually generate a new host key."
56msgstr "Вам нужно вручную создать новый ключ хоста."
57
58#. Type: boolean 32#. Type: boolean
59#. Description 33#. Description
60#: ../openssh-server.templates:2001 34#: ../openssh-server.templates:1001
61msgid "Disable challenge-response authentication?" 35msgid "Disable challenge-response authentication?"
62msgstr "Отключить аутентификацию запрос-ответ?" 36msgstr "Отключить аутентификацию запрос-ответ?"
63 37
64#. Type: boolean 38#. Type: boolean
65#. Description 39#. Description
66#: ../openssh-server.templates:2001 40#: ../openssh-server.templates:1001
67msgid "" 41msgid ""
68"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server " 42"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
69"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords " 43"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
@@ -81,7 +55,7 @@ msgstr ""
81 55
82#. Type: boolean 56#. Type: boolean
83#. Description 57#. Description
84#: ../openssh-server.templates:2001 58#: ../openssh-server.templates:1001
85msgid "" 59msgid ""
86"If you disable challenge-response authentication, then users will not be " 60"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
87"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " 61"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
@@ -95,13 +69,13 @@ msgstr ""
95 69
96#. Type: note 70#. Type: note
97#. Description 71#. Description
98#: ../openssh-server.templates:3001 72#: ../openssh-server.templates:2001
99msgid "Vulnerable host keys will be regenerated" 73msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
100msgstr "Уязвимые ключи хоста будут созданы заново" 74msgstr "Уязвимые ключи хоста будут созданы заново"
101 75
102#. Type: note 76#. Type: note
103#. Description 77#. Description
104#: ../openssh-server.templates:3001 78#: ../openssh-server.templates:2001
105msgid "" 79msgid ""
106"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a " 80"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
107"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, " 81"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
@@ -116,7 +90,7 @@ msgstr ""
116 90
117#. Type: note 91#. Type: note
118#. Description 92#. Description
119#: ../openssh-server.templates:3001 93#: ../openssh-server.templates:2001
120msgid "" 94msgid ""
121"Users of this system should be informed of this change, as they will be " 95"Users of this system should be informed of this change, as they will be "
122"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-" 96"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
@@ -130,13 +104,13 @@ msgstr ""
130 104
131#. Type: note 105#. Type: note
132#. Description 106#. Description
133#: ../openssh-server.templates:3001 107#: ../openssh-server.templates:2001
134msgid "The affected host keys are:" 108msgid "The affected host keys are:"
135msgstr "Ключи хоста, которые будут заменены:" 109msgstr "Ключи хоста, которые будут заменены:"
136 110
137#. Type: note 111#. Type: note
138#. Description 112#. Description
139#: ../openssh-server.templates:3001 113#: ../openssh-server.templates:2001
140msgid "" 114msgid ""
141"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command " 115"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
142"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/" 116"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
@@ -146,6 +120,23 @@ msgstr ""
146"можно воспользоваться командой 'ssh-vulnkey'. В файле /usr/share/doc/openssh-" 120"можно воспользоваться командой 'ssh-vulnkey'. В файле /usr/share/doc/openssh-"
147"server/README.compromised-keys.gz дано более подробное описание." 121"server/README.compromised-keys.gz дано более подробное описание."
148 122
123#~ msgid "New host key mandatory"
124#~ msgstr "Необходим новый ключ хоста"
125
126#~ msgid ""
127#~ "The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the "
128#~ "IDEA algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-"
129#~ "keygen utility from the old (non-free) SSH installation does not appear "
130#~ "to be available."
131#~ msgstr ""
132#~ "Текущий ключ хоста, /etc/ssh/ssh_host_key, зашифрован алгоритмом IDEA. "
133#~ "OpenSSH не может работать с таким файлом ключа хоста, а утилита создания "
134#~ "ssh-ключа (ssh-keygen) из прежней (не свободной) установки SSH, кажется, "
135#~ "недоступна."
136
137#~ msgid "You need to manually generate a new host key."
138#~ msgstr "Вам нужно вручную создать новый ключ хоста."
139
149#~ msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?" 140#~ msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
150#~ msgstr "Вы хотите пойти на риск потерять активные SSH соединения?" 141#~ msgstr "Вы хотите пойти на риск потерять активные SSH соединения?"
151 142