diff options
author | Colin Watson <cjwatson@debian.org> | 2006-05-12 10:12:52 +0000 |
---|---|---|
committer | Colin Watson <cjwatson@debian.org> | 2006-05-12 10:12:52 +0000 |
commit | 693b8b58f12854583a60d3d91aa75307b4cddd85 (patch) | |
tree | c3daa1b2ba8ace02523d2e52d7efbf945743fe27 /debian/po/ru.po | |
parent | 67559978eeea7faffba4fbc0c1b54f1f630c7b62 (diff) |
* Rephrase ssh/new_config and ssh/encrypted_host_key_but_no_keygen debconf
templates to make boolean short descriptions end with a question mark
and to avoid use of the first person.
Diffstat (limited to 'debian/po/ru.po')
-rw-r--r-- | debian/po/ru.po | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po index b5117f4b1..8f264ab4c 100644 --- a/debian/po/ru.po +++ b/debian/po/ru.po | |||
@@ -15,8 +15,8 @@ | |||
15 | msgid "" | 15 | msgid "" |
16 | msgstr "" | 16 | msgstr "" |
17 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | 17 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
18 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 18 | "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@debian.org\n" |
19 | "POT-Creation-Date: 2005-05-31 03:26+0100\n" | 19 | "POT-Creation-Date: 2006-05-12 11:11+0100\n" |
20 | "PO-Revision-Date: 2003-10-02 17:20+0500\n" | 20 | "PO-Revision-Date: 2003-10-02 17:20+0500\n" |
21 | "Last-Translator: Ilgiz Kalmetev <translator@ilgiz.pp.ru>\n" | 21 | "Last-Translator: Ilgiz Kalmetev <translator@ilgiz.pp.ru>\n" |
22 | "Language-Team: russian <ru@li.org>\n" | 22 | "Language-Team: russian <ru@li.org>\n" |
@@ -27,16 +27,18 @@ msgstr "" | |||
27 | #. Type: boolean | 27 | #. Type: boolean |
28 | #. Description | 28 | #. Description |
29 | #: ../openssh-server.templates.master:4 | 29 | #: ../openssh-server.templates.master:4 |
30 | msgid "Generate new configuration file" | 30 | #, fuzzy |
31 | msgid "Generate new configuration file?" | ||
31 | msgstr "Сгенерировать новый конфигурационный файл" | 32 | msgstr "Сгенерировать новый конфигурационный файл" |
32 | 33 | ||
33 | #. Type: boolean | 34 | #. Type: boolean |
34 | #. Description | 35 | #. Description |
35 | #: ../openssh-server.templates.master:4 | 36 | #: ../openssh-server.templates.master:4 |
37 | #, fuzzy | ||
36 | msgid "" | 38 | msgid "" |
37 | "This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from " | 39 | "This version of OpenSSH has a considerably changed configuration file from " |
38 | "the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading " | 40 | "the version shipped in Debian 'Potato', which you appear to be upgrading " |
39 | "from. I can now generate you a new configuration file (/etc/ssh/sshd." | 41 | "from. This package can now generate a new configuration file (/etc/ssh/sshd." |
40 | "config), which will work with the new server version, but will not contain " | 42 | "config), which will work with the new server version, but will not contain " |
41 | "any customisations you made with the old version." | 43 | "any customisations you made with the old version." |
42 | msgstr "" | 44 | msgstr "" |
@@ -65,9 +67,10 @@ msgstr "" | |||
65 | #. Type: boolean | 67 | #. Type: boolean |
66 | #. Description | 68 | #. Description |
67 | #: ../openssh-server.templates.master:4 | 69 | #: ../openssh-server.templates.master:4 |
70 | #, fuzzy | ||
68 | msgid "" | 71 | msgid "" |
69 | "It is strongly recommended that you let me generate a new configuration file " | 72 | "It is strongly recommended that you let this package generate a new " |
70 | "for you." | 73 | "configuration file now." |
71 | msgstr "" | 74 | msgstr "" |
72 | "Настоятельно рекомендуется, разрешить сгенерировать для Вас новый файл " | 75 | "Настоятельно рекомендуется, разрешить сгенерировать для Вас новый файл " |
73 | "настроек." | 76 | "настроек." |
@@ -145,10 +148,11 @@ msgstr "Предупреждение: Вы должны создать новый хостовый ключ." | |||
145 | #. Type: note | 148 | #. Type: note |
146 | #. Description | 149 | #. Description |
147 | #: ../openssh-server.templates.master:48 | 150 | #: ../openssh-server.templates.master:48 |
151 | #, fuzzy | ||
148 | msgid "" | 152 | msgid "" |
149 | "There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can " | 153 | "There is an old /etc/ssh/ssh_host_key, which is IDEA encrypted. OpenSSH can " |
150 | "not handle this host key file, and I can't find the ssh-keygen utility from " | 154 | "not handle this host key file, and the ssh-keygen utility from the old (non-" |
151 | "the old (non-free) SSH installation." | 155 | "free) SSH installation does not appear to be available." |
152 | msgstr "" | 156 | msgstr "" |
153 | "Найден старый /etc/ssh/ssh_host_key, который зашифрован IDEA. OpenSSH не " | 157 | "Найден старый /etc/ssh/ssh_host_key, который зашифрован IDEA. OpenSSH не " |
154 | "может работать с этим хостовым ключом, и я не могу найти утилиту ssh-keygen " | 158 | "может работать с этим хостовым ключом, и я не могу найти утилиту ssh-keygen " |