summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/tr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorColin Watson <cjwatson@debian.org>2013-05-21 23:54:28 +0100
committerColin Watson <cjwatson@debian.org>2013-05-21 23:54:28 +0100
commit22307bfaab741af870b040c5704233a08f26a013 (patch)
tree5b5a882a9a473e45288300707d486c5ff56a6784 /debian/po/tr.po
parent1fa04ebf122aec5ecbbdb6c7e001665b238e4c62 (diff)
Remove ssh/use_old_init_script, which was a workaround for a very old
bug in /etc/init.d/ssh. If anyone has ignored this for >10 years then they aren't going to be convinced now.
Diffstat (limited to 'debian/po/tr.po')
-rw-r--r--debian/po/tr.po75
1 files changed, 34 insertions, 41 deletions
diff --git a/debian/po/tr.po b/debian/po/tr.po
index cff4ffae9..58cd8d0b9 100644
--- a/debian/po/tr.po
+++ b/debian/po/tr.po
@@ -7,53 +7,25 @@ msgid ""
7msgstr "" 7msgstr ""
8"Project-Id-Version: ssh\n" 8"Project-Id-Version: ssh\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
10"POT-Creation-Date: 2010-01-02 08:55+0000\n" 10"POT-Creation-Date: 2013-05-21 23:52+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2008-05-23 16:24+0200\n" 11"PO-Revision-Date: 2008-05-23 16:24+0200\n"
12"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n" 12"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
13"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n" 13"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
14"Language: tr\n"
14"MIME-Version: 1.0\n" 15"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 18"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18 19
19#. Type: boolean
20#. Description
21#: ../openssh-server.templates:1001
22msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
23msgstr "Etkin SSH oturumlarının öldürülmesi riskini göze alıyor musunuz?"
24
25#. Type: boolean
26#. Description
27#: ../openssh-server.templates:1001
28msgid ""
29"The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
30"running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
31"you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure unfinished."
32msgstr ""
33"Kurmuş olduğunuz /etc/init.d/ssh sürümü büyük olasılıkla, çalışıyor olan tüm "
34"sshd süreçlerini öldürecek. Bu yükseltmeyi bir ssh oturumu üzerinden "
35"yapıyorsanız büyük olasılıkla bağlantınız kopacak ve yükseltme işlemi yarım "
36"kalacak."
37
38#. Type: boolean
39#. Description
40#: ../openssh-server.templates:1001
41msgid ""
42"This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
43"start-stop-daemon line in the stop section of the file."
44msgstr ""
45"Bu sorunu dosyanın (/etc/init.d/ssh) stop bölümündeki start-stop-daemon "
46"satırına \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" ekleyerek düzeltebilirsiniz."
47
48#. Type: note 20#. Type: note
49#. Description 21#. Description
50#: ../openssh-server.templates:2001 22#: ../openssh-server.templates:1001
51msgid "New host key mandatory" 23msgid "New host key mandatory"
52msgstr "Yeni makine anahtarı zorunlu" 24msgstr "Yeni makine anahtarı zorunlu"
53 25
54#. Type: note 26#. Type: note
55#. Description 27#. Description
56#: ../openssh-server.templates:2001 28#: ../openssh-server.templates:1001
57msgid "" 29msgid ""
58"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA " 30"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
59"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen " 31"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
@@ -67,19 +39,19 @@ msgstr ""
67 39
68#. Type: note 40#. Type: note
69#. Description 41#. Description
70#: ../openssh-server.templates:2001 42#: ../openssh-server.templates:1001
71msgid "You need to manually generate a new host key." 43msgid "You need to manually generate a new host key."
72msgstr "Yeni bir makine anahtarı oluşturmanız gerekiyor." 44msgstr "Yeni bir makine anahtarı oluşturmanız gerekiyor."
73 45
74#. Type: boolean 46#. Type: boolean
75#. Description 47#. Description
76#: ../openssh-server.templates:3001 48#: ../openssh-server.templates:2001
77msgid "Disable challenge-response authentication?" 49msgid "Disable challenge-response authentication?"
78msgstr "Sorgula-yanıtla yöntemiyle kimlik doğrulama devre dışı bırakılsın mı?" 50msgstr "Sorgula-yanıtla yöntemiyle kimlik doğrulama devre dışı bırakılsın mı?"
79 51
80#. Type: boolean 52#. Type: boolean
81#. Description 53#. Description
82#: ../openssh-server.templates:3001 54#: ../openssh-server.templates:2001
83msgid "" 55msgid ""
84"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server " 56"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
85"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords " 57"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
@@ -98,7 +70,7 @@ msgstr ""
98 70
99#. Type: boolean 71#. Type: boolean
100#. Description 72#. Description
101#: ../openssh-server.templates:3001 73#: ../openssh-server.templates:2001
102msgid "" 74msgid ""
103"If you disable challenge-response authentication, then users will not be " 75"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
104"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " 76"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
@@ -113,13 +85,13 @@ msgstr ""
113 85
114#. Type: note 86#. Type: note
115#. Description 87#. Description
116#: ../openssh-server.templates:4001 88#: ../openssh-server.templates:3001
117msgid "Vulnerable host keys will be regenerated" 89msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
118msgstr "Saldırıya açık makine anahtarları yeniden yaratılacak" 90msgstr "Saldırıya açık makine anahtarları yeniden yaratılacak"
119 91
120#. Type: note 92#. Type: note
121#. Description 93#. Description
122#: ../openssh-server.templates:4001 94#: ../openssh-server.templates:3001
123msgid "" 95msgid ""
124"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a " 96"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
125"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, " 97"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
@@ -133,7 +105,7 @@ msgstr ""
133 105
134#. Type: note 106#. Type: note
135#. Description 107#. Description
136#: ../openssh-server.templates:4001 108#: ../openssh-server.templates:3001
137msgid "" 109msgid ""
138"Users of this system should be informed of this change, as they will be " 110"Users of this system should be informed of this change, as they will be "
139"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-" 111"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
@@ -148,13 +120,13 @@ msgstr ""
148 120
149#. Type: note 121#. Type: note
150#. Description 122#. Description
151#: ../openssh-server.templates:4001 123#: ../openssh-server.templates:3001
152msgid "The affected host keys are:" 124msgid "The affected host keys are:"
153msgstr "Etkilenmiş makine anahtarları:" 125msgstr "Etkilenmiş makine anahtarları:"
154 126
155#. Type: note 127#. Type: note
156#. Description 128#. Description
157#: ../openssh-server.templates:4001 129#: ../openssh-server.templates:3001
158msgid "" 130msgid ""
159"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command " 131"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
160"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/" 132"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
@@ -164,6 +136,27 @@ msgstr ""
164"sorun için kısmi bir test olarak kullanılabilir. Ayrıntılar için /usr/share/" 136"sorun için kısmi bir test olarak kullanılabilir. Ayrıntılar için /usr/share/"
165"doc/openssh-server/README.compromised-keys.gz belgesine bakın." 137"doc/openssh-server/README.compromised-keys.gz belgesine bakın."
166 138
139#~ msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
140#~ msgstr "Etkin SSH oturumlarının öldürülmesi riskini göze alıyor musunuz?"
141
142#~ msgid ""
143#~ "The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
144#~ "running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
145#~ "you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure "
146#~ "unfinished."
147#~ msgstr ""
148#~ "Kurmuş olduğunuz /etc/init.d/ssh sürümü büyük olasılıkla, çalışıyor olan "
149#~ "tüm sshd süreçlerini öldürecek. Bu yükseltmeyi bir ssh oturumu üzerinden "
150#~ "yapıyorsanız büyük olasılıkla bağlantınız kopacak ve yükseltme işlemi "
151#~ "yarım kalacak."
152
153#~ msgid ""
154#~ "This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to "
155#~ "the start-stop-daemon line in the stop section of the file."
156#~ msgstr ""
157#~ "Bu sorunu dosyanın (/etc/init.d/ssh) stop bölümündeki start-stop-daemon "
158#~ "satırına \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" ekleyerek düzeltebilirsiniz."
159
167#~ msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?" 160#~ msgid "Generate a new configuration file for OpenSSH?"
168#~ msgstr "OpenSSH için yeni yapılandırma dosyası oluşturulsun mu?" 161#~ msgstr "OpenSSH için yeni yapılandırma dosyası oluşturulsun mu?"
169 162