update Finnish again

1 files changed, 4 insertions, 178 deletions

diff --git a/debian/po/fi.po b/debian/po/fi.po
index de9642381..cc4b78480 100644
--- a/debian/po/fi.po
+++ b/debian/po/fi.po
@@ -17,9 +17,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openssh\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-15 04:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-16 21:37+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-17 13:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-17 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "keygen -l -f HOST_KEY_FILE' after the upgrade to print the fingerprints of "
 "the new host keys."
 msgstr ""
-"Järjestelmän käyttäjiä tulisi tiedottaa tästä muutoksesta, koska heitä "
+"Järjestelmän käyttäjille tulisi tiedottaa tästä muutoksesta, koska heitä "
 "pyydetään hyväksymään muuttunut järjestelmäavain, kun he seuraavan kerran "
 "kirjautuvat järjestelmään. Komennolla ”ssh-keygen -l -f HOST_KEY_FILE” "
 "voidaan tulostaa uusien järjestelmäavainten sormenjäljet päivityksen jälkeen."
@@ -212,177 +212,3 @@ msgstr ""
 "Tämä ongelma saattaa vaikuttaa myös käyttäjien avaimiin. Komennolla ”ssh-"
 "vulnkey” voidaan osittain testata tätä. Tiedostossa /usr/share/doc/openssh-"
 "server/README.compromised-keys.gz on lisätietoja."
-
-#~ msgid "Warning: you must create a new host key"
-#~ msgstr "Varoitus: sinun tulee luoda uusi konekohtainen avain (host key)"
-
-#~ msgid "Warning: telnetd is installed --- probably not a good idea"
-#~ msgstr "Varoitus: telnetd on asennettu --- tämä ei liene hyvä idea"
-
-#~ msgid ""
-#~ "I'd advise you to either remove the telnetd package (if you don't "
-#~ "actually need to offer telnet access) or install telnetd-ssl so that "
-#~ "there is at least some chance that telnet sessions will not be sending "
-#~ "unencrypted login/password and session information over the network."
-#~ msgstr ""
-#~ "On suositeltavaa joko poistaa telnetd-paketti (jos telnet-yhteyksien "
-#~ "tarjoaminen \n"
-#~ "ei ole tarpeellista) tai asentaa paketti telnetd-ssl, jotta "
-#~ "salaamattomia \n"
-#~ "käyttäjätunnuksia/salasanoja ja istunnon tietoja ei lähetettäisi verkon "
-#~ "yli."
-
-#~ msgid "Warning: rsh-server is installed --- probably not a good idea"
-#~ msgstr "Varoitus: rsh-palvelin on asennettu --- tämä ei liene hyvä idea"
-
-#~ msgid ""
-#~ "having rsh-server installed undermines the security that you were "
-#~ "probably wanting to obtain by installing ssh.  I'd advise you to remove "
-#~ "that package."
-#~ msgstr ""
-#~ "Rsh-palvelimen pitäminen vie pohjan turvallisuudelta, jota "
-#~ "todennäköisesti \n"
-#~ "halusit asentamalla ssh:n. Paketin poistaminen on suositeltavaa."
-
-#~ msgid "Do you want ssh-keysign to be installed SUID root?"
-#~ msgstr "Haluatko, että ssh-keysign asennetaan SUID root -oikeuksin?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have the option of installing the ssh-keysign helper with the SUID "
-#~ "bit set."
-#~ msgstr "Voit valinnaisesti asentaa ssh-keysign-apuohjelman SUID-bitillä."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you make ssh-keysign SUID, you will be able to use SSH's Protocol 2 "
-#~ "host-based authentication."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jos SUID on päällä, voit käyttää SSH-protokollan version 2 "
-#~ "konekohtaista \n"
-#~ "todennusta."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If in doubt, I suggest you install it with SUID.  If it causes problems "
-#~ "you can change your mind later by running:   dpkg-reconfigure ssh"
-#~ msgstr ""
-#~ "Jos olet epävarma, SUID-bitin käyttämistä suositellaan. Jos se "
-#~ "aiheuttaa \n"
-#~ "ongelmia, voit myöhemmin muuttaa mielesi komennolla \"dpkg-reconfigure ssh"
-#~ "\"."
-
-#~ msgid "Allow SSH protocol 2 only"
-#~ msgstr "Salli ainoastaan SSH-protokollan versio 2"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This version of OpenSSH supports version 2 of the ssh protocol, which is "
-#~ "much more secure.  Disabling ssh 1 is encouraged, however this will slow "
-#~ "things down on low end machines and might prevent older clients from "
-#~ "connecting (the ssh client shipped with \"potato\" is affected)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tämä OpenSSH:n versio tukee ssh-protokollan versiota 2, joka on "
-#~ "huomattavasti \n"
-#~ "turvallisempi. Protokollan ykkösversion käytöstä poistamista "
-#~ "suositellaan, mutta \n"
-#~ "se voi aiheuttaa toiminnan hitautta pienitehoisissa koneissa ja estää "
-#~ "yhteyden \n"
-#~ "ottamisen vanhemmilla asiakasohjelmilla. (Tämä koskee mm. Debian \"potaton"
-#~ "\":n \n"
-#~ "mukana toimitettua ssh-asiakasohjelmaa.)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Also please note that keys used for protocol 1 are different so you will "
-#~ "not be able to use them if you only allow protocol 2 connections."
-#~ msgstr ""
-#~ "Huomaa myös, että version 1 kanssa käytetyt avaimet ovat erilaisia, "
-#~ "joten \n"
-#~ "et voi käyttää niitä, jos sallit yhteydet vain versiolla 2."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you later change your mind about this setting, README.Debian has "
-#~ "instructions on what to do to your sshd_config file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jos muutat myöhemmin mielesi tämän asetuksen suhteen, tiedostossa \n"
-#~ "README.Debian on ohjeet tiedoston sshd_config muokkaamiseen."
-
-#~ msgid "ssh2 keys merged in configuration files"
-#~ msgstr "ssh2-avaimet yhdistetty asetustiedostoissa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "As of version 3 OpenSSH no longer uses separate files for ssh1 and ssh2 "
-#~ "keys. This means the authorized_keys2 and known_hosts2 files are no "
-#~ "longer needed. They will still be read in order to maintain backwards "
-#~ "compatibility"
-#~ msgstr ""
-#~ "OpenSSH:n versio 3 ei enää käytä erillisiä tiedostoja ssh1- ja ssh2-"
-#~ "avaimille. \n"
-#~ "Tästä johtuen tiedostoja authorized_keys2 ja known_hosts2 ei enää "
-#~ "tarvita. \n"
-#~ "Tiedostot silti luetaan, jotta yhteensopivuus vanhempiin versioihin "
-#~ "säilyy."
-
-#~ msgid "NOTE: Forwarding of X11 and Authorization disabled by default."
-#~ msgstr ""
-#~ "HUOMAA: X11:n ja valtuuksien (Authorization) edelleenlähettäminen on \n"
-#~ "oletusarvoisesti pois käytöstä."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For security reasons, the Debian version of ssh has ForwardX11 and "
-#~ "ForwardAgent set to ``off'' by default."
-#~ msgstr ""
-#~ "Turvallisuussyistä Debianin ssh:ssa muuttujilla ForwardX11 ja \n"
-#~ "ForwardAgent on oletuksena arvo \"off\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can enable it for servers you trust, either in one of the "
-#~ "configuration files, or with the -X command line option."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voit sallia sen luotetuille palvelimille joko asetustiedostossa tai\n"
-#~ "komentorivillä käyttämällä -X -valitsinta."
-
-#~ msgid "More details can be found in /usr/share/doc/ssh/README.Debian"
-#~ msgstr "Lisätietoja tiedostossa /usr/share/doc/ssh/README.Debian"
-
-#~ msgid "Do you want to run the sshd server?"
-#~ msgstr "Haluatko ajaa sshd-palvelinta?"
-
-#~ msgid "This package contains both the ssh client, and the sshd server."
-#~ msgstr "Tämä paketti sisältää ssh-asiakasohjelman ja sshd-palvelimen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Normally the sshd Secure Shell Server will be run to allow remote logins "
-#~ "via ssh."
-#~ msgstr ""
-#~ "Normaalisti sshd-palvelinta käytetään ssh-etäyhteyksien tarjoamiseen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are only interested in using the ssh client for outbound "
-#~ "connections on this machine, and don't want to log into it at all using "
-#~ "ssh, then you can disable sshd here."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jos haluat ottaa ssh-yhteyksiä vain ulos tältä koneelta etkä halua "
-#~ "ottaa \n"
-#~ "tähän koneeseen ssh-yhteyksiä muualta, voit poistaa sshd:n käytöstä."
-
-#~ msgid "Environment options on keys have been deprecated"
-#~ msgstr "Avaimien ympäristövalitsimia ei enää käytetä"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This version of OpenSSH disables the environment option for public keys "
-#~ "by default, in order to avoid certain attacks (for example, LD_PRELOAD). "
-#~ "If you are using this option in an authorized_keys file, beware that the "
-#~ "keys in question will no longer work until the option is removed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tässä OpenSSH-versiossa julkisten avaimien ympäristövalitsin on poissa \n"
-#~ "käytöstä, jotta tietynlaisilta hyökkäyksiltä vältyttäisiin (esim. "
-#~ "LD_PRELOAD). \n"
-#~ "Jos käytät tätä valitsinta authorized_keys-tiedostossa, huomioi, että \n"
-#~ "nämä avaimet eivät toimi niin kauan kuin valitsinta ei poisteta."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To re-enable this option, set \"PermitUserEnvironment yes\" in /etc/ssh/"
-#~ "sshd_config after the upgrade is complete, taking note of the warning in "
-#~ "the sshd_config(5) manual page."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ottaaksesi tämän toiminnon uudelleen käyttöön, lisää tiedostoon \n"
-#~ "/etc/ssh/sshd_config rivi \"PermitUserEnvironment yes\" kun päivitys on "
-#~ "valmis. \n"
-#~ "Huomioi varoitus man-ohjesivuilla sshd_config(5)."