Update French debconf template translation (Christian Perrier, #208801).

2 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 8913e8b53..23352d06a 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,7 +1,8 @@
 openssh (1:3.6.1p2-7) UNRELEASED; urgency=low
 
-  * Update Japanese debconf template translation (thanks, Kenshi Muto;
-    closes: #210380).
+  * Update debconf template translations:
+    - French (thanks, Christian Perrier; closes: #208801).
+    - Japanese (thanks, Kenshi Muto; closes: #210380).
 
  -- Colin Watson <cjwatson@debian.org>  Thu, 11 Sep 2003 11:45:35 +0100
 
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index d72a5d5d7..303778ee3 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-2\n"
+"Project-Id-Version: openssh 3.6.1p2-5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-27 02:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-22 10:34+0200\n"
@@ -70,19 +70,17 @@ msgstr ""
 
 #. Description
 #: ../templates.master:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since you've opted to have me generate an sshd_config file for you, you can "
 "choose whether or not to have Privilege Separation turned on or not. Unless "
 "you know you need to use PAM features that won't work with this option, you "
 "should say yes here."
 msgstr ""
-"Comme vous souhaitez que je génère le fichier de configuration sshd_config à "
-"votre place, vous pouvez choisir d'activer ou non l'option de séparation des "
-"privilèges. Si vous utilisez un noyau 2.0 (dans ce cas vous *devez* "
-"désactiver cette option ou alors sshd ne se lancera pas) ou bien si vous "
-"avez besoin de fonctionnalités PAM, cela ne fonctionnera pas si cette option "
-"est activée, dans le cas contraire vous devriez l'activer."
+"Comme vous souhaitez que le fichier de configuration sshd_config soit généré "
+"à votre place, vous pouvez choisir d'activer ou non l'option de séparation "
+"des privilèges. Si vous êtes sûr d'avoir besoin de fonctionnalités PAM, cela "
+"ne fonctionnera pas si cette option est activée. Dans le cas contraire vous "
+"devriez l'activer."
 
 #. Description
 #: ../templates.master:36