2 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index c1a01a636..671a44922 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -2,6 +2,8 @@ openssh (1:4.1p1-4) UNRELEASED; urgency=low
 
   * openssh-client and openssh-server conflict with ssh-krb5, as ssh-krb5
     only conflicts with ssh (closes: #312475).
+  * debconf template translations:
+    - Update German (thanks, Jens Seidel; closes: #313949).
 
  -- Colin Watson <cjwatson@debian.org>  Wed,  8 Jun 2005 12:11:25 +0100
 
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 92737807e..b46aebf23 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wir empfehlen das telnetd Paket zu entfernen (falls Sie keinen telnet Zugang "
 "anbieten) oder telnetd-ssl zu installieren, so daß Sie verhindern können, "
-"daß Login und Password unverschlüsselt durch das Netz gesendet werden."
+"daß Login und Passwort unverschlüsselt durch das Netz gesendet werden."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 #~ "longer needed. They will still be read in order to maintain backwards "
 #~ "compatibility"
 #~ msgstr ""
-#~ "Mit Version 3 verwendet OpenSSH nicht mehr seperate Dateien für ssh1 und "
+#~ "Mit Version 3 verwendet OpenSSH nicht mehr separate Dateien für ssh1 und "
 #~ "ssh2 Schlüssel. Dies bedeutet, daß authorized_keys2 und known_hosts2 "
 #~ "nicht mehr benötigt werden. Sie werden noch eingelesen, um "
 #~ "Abwärtskompatibilität zu gewähren."