1 files changed, 32 insertions, 8 deletions

diff --git a/debian/po/bg.po b/debian/po/bg.po
index 9b5c10513..a9eb20b3a 100644
--- a/debian/po/bg.po
+++ b/debian/po/bg.po
@@ -31,7 +31,11 @@ msgid ""
 "from. This package can now generate a new configuration file (/etc/ssh/sshd."
 "config), which will work with the new server version, but will not contain "
 "any customizations you made with the old version."
-msgstr "Файлът с настройки в тази версия на OpenSSH е силно променен в сравнение с версията в Debian 'Potato', която изглежда се обновява. Може да бъде създаден нов файл с настройки (/etc/ssh/sshd.config), който ще работи с новата версия, но няма да съдържа евентуални промени от стария файл."
+msgstr ""
+"Файлът с настройки в тази версия на OpenSSH е силно променен в сравнение с "
+"версията в Debian 'Potato', която изглежда се обновява. Може да бъде "
+"създаден нов файл с настройки (/etc/ssh/sshd.config), който ще работи с "
+"новата версия, но няма да съдържа евентуални промени от стария файл."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -41,7 +45,10 @@ msgid ""
 "'PermitRootLogin' to 'yes' (meaning that anyone knowing the root password "
 "can ssh directly in as root). Please read the README.Debian files for more "
 "details about this design choice."
-msgstr "Новият файл ще съдържа 'PermitRootLogin yes' (разрешавайки отдалечен достъп през ssh за административния потребител root). Подробности за причините за тази настройка има във файла README.Debian."
+msgstr ""
+"Новият файл ще съдържа 'PermitRootLogin yes' (разрешавайки отдалечен достъп "
+"през ssh за административния потребител root). Подробности за причините за "
+"тази настройка има във файла README.Debian."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -64,7 +71,10 @@ msgid ""
 "The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
 "running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
 "you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure unfinished."
-msgstr "Версията на /etc/init.d/ssh, която е инсталирана в момента е много вероятно да прекъсне активните връзки. Ако извършвате обновяването отдалечено има опасност връзката да се разпадне и процесът да не завърши нормално."
+msgstr ""
+"Версията на /etc/init.d/ssh, която е инсталирана в момента е много вероятно "
+"да прекъсне активните връзки. Ако извършвате обновяването отдалечено има "
+"опасност връзката да се разпадне и процесът да не завърши нормално."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -72,7 +82,9 @@ msgstr "Версията на /etc/init.d/ssh, която е инсталира�
 msgid ""
 "This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
 "start-stop-daemon line in the stop section of the file."
-msgstr "Това може да бъде поправено ръчно с добавянето на „--pidfile /var/run/sshd.pid“ към командата start-stop-daemon в раздела „stop“ на файла."
+msgstr ""
+"Това може да бъде поправено ръчно с добавянето на „--pidfile /var/run/sshd."
+"pid“ към командата start-stop-daemon в раздела „stop“ на файла."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -88,7 +100,10 @@ msgid ""
 "algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
 "utility from the old (non-free) SSH installation does not appear to be "
 "available."
-msgstr "В момента ключа на хоста в /etc/ssh/ssh_host_key е шифриран с алгоритъма IDEA. OpenSSH не може да работи с този файл, а програмата ssh-keygen от старата инсталация не е налична."
+msgstr ""
+"В момента ключа на хоста в /etc/ssh/ssh_host_key е шифриран с алгоритъма "
+"IDEA. OpenSSH не може да работи с този файл, а програмата ssh-keygen от "
+"старата инсталация не е налична."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -112,7 +127,13 @@ msgid ""
 "of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or else "
 "ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
 "authentication."
-msgstr "Изглежда че удостоверяването с парола е забранено в настройката на OpenSSH сървъра. За пълна забрана на използването на пароли за удостоверяване (вероятно оставяйки само удостоверяването с публичен ключ) е необходимо да бъде забранено удостоверяването „challenge-response“. В противен случай е нужно да се настрои PAM да не позволява удостоверяване чрез файловете с пароли стил Unix."
+msgstr ""
+"Изглежда че удостоверяването с парола е забранено в настройката на OpenSSH "
+"сървъра. За пълна забрана на използването на пароли за удостоверяване "
+"(вероятно оставяйки само удостоверяването с публичен ключ) е необходимо да "
+"бъде забранено удостоверяването „challenge-response“. В противен случай е "
+"нужно да се настрои PAM да не позволява удостоверяване чрез файловете с "
+"пароли стил Unix."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -122,5 +143,8 @@ msgid ""
 "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
 "answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
 "effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
-msgstr "Ако удостоверяването chalenge-response е забрането, потребителите няма да могат да използват пароли за удостоверяване. Ако е разрешено (по подразбиране), настройката 'PasswordAuthentication no' няма да има ефект, освен ако не промените настройките за PAM в /etc/pam.d/ssh."
-
+msgstr ""
+"Ако удостоверяването chalenge-response е забрането, потребителите няма да "
+"могат да използват пароли за удостоверяване. Ако е разрешено (по "
+"подразбиране), настройката 'PasswordAuthentication no' няма да има ефект, "
+"освен ако не промените настройките за PAM в /etc/pam.d/ssh."