summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/it.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'debian/po/it.po')
-rw-r--r--debian/po/it.po61
1 files changed, 26 insertions, 35 deletions
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
index 491274159..33a0d5120 100644
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8msgstr "" 8msgstr ""
9"Project-Id-Version: openssh 4.7p1 italian debconf templates\n" 9"Project-Id-Version: openssh 4.7p1 italian debconf templates\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n" 10"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
11"POT-Creation-Date: 2013-05-21 23:52+0100\n" 11"POT-Creation-Date: 2013-05-21 23:58+0100\n"
12"PO-Revision-Date: 2008-05-18 12:08+0200\n" 12"PO-Revision-Date: 2008-05-18 12:08+0200\n"
13"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n" 13"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
14"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" 14"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -17,41 +17,15 @@ msgstr ""
17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 17"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 19
20#. Type: note
21#. Description
22#: ../openssh-server.templates:1001
23msgid "New host key mandatory"
24msgstr "Necessaria una nuova chiave host"
25
26#. Type: note
27#. Description
28#: ../openssh-server.templates:1001
29msgid ""
30"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
31"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
32"utility from the old (non-free) SSH installation does not appear to be "
33"available."
34msgstr ""
35"L'attuale chiave host, contenuta in /etc/ssh/ssh_host_key, è cifrata con "
36"l'algoritmo IDEA. OpenSSH non è in grado di gestire questa chiave host e non "
37"è disponibile il programma (non-free) ssh-keygen dalla precedente "
38"installazione di SSH."
39
40#. Type: note
41#. Description
42#: ../openssh-server.templates:1001
43msgid "You need to manually generate a new host key."
44msgstr "È necessario generare manualmente una nuova chiave host."
45
46#. Type: boolean 20#. Type: boolean
47#. Description 21#. Description
48#: ../openssh-server.templates:2001 22#: ../openssh-server.templates:1001
49msgid "Disable challenge-response authentication?" 23msgid "Disable challenge-response authentication?"
50msgstr "Disabilitare l'autenticazione interattiva?" 24msgstr "Disabilitare l'autenticazione interattiva?"
51 25
52#. Type: boolean 26#. Type: boolean
53#. Description 27#. Description
54#: ../openssh-server.templates:2001 28#: ../openssh-server.templates:1001
55msgid "" 29msgid ""
56"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server " 30"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
57"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords " 31"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
@@ -70,7 +44,7 @@ msgstr ""
70 44
71#. Type: boolean 45#. Type: boolean
72#. Description 46#. Description
73#: ../openssh-server.templates:2001 47#: ../openssh-server.templates:1001
74msgid "" 48msgid ""
75"If you disable challenge-response authentication, then users will not be " 49"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
76"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default " 50"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
@@ -85,13 +59,13 @@ msgstr ""
85 59
86#. Type: note 60#. Type: note
87#. Description 61#. Description
88#: ../openssh-server.templates:3001 62#: ../openssh-server.templates:2001
89msgid "Vulnerable host keys will be regenerated" 63msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
90msgstr "Le chiavi host vulnerabili devono essere rigenerate" 64msgstr "Le chiavi host vulnerabili devono essere rigenerate"
91 65
92#. Type: note 66#. Type: note
93#. Description 67#. Description
94#: ../openssh-server.templates:3001 68#: ../openssh-server.templates:2001
95msgid "" 69msgid ""
96"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a " 70"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
97"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, " 71"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
@@ -106,7 +80,7 @@ msgstr ""
106 80
107#. Type: note 81#. Type: note
108#. Description 82#. Description
109#: ../openssh-server.templates:3001 83#: ../openssh-server.templates:2001
110msgid "" 84msgid ""
111"Users of this system should be informed of this change, as they will be " 85"Users of this system should be informed of this change, as they will be "
112"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-" 86"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
@@ -121,13 +95,13 @@ msgstr ""
121 95
122#. Type: note 96#. Type: note
123#. Description 97#. Description
124#: ../openssh-server.templates:3001 98#: ../openssh-server.templates:2001
125msgid "The affected host keys are:" 99msgid "The affected host keys are:"
126msgstr "Le chiavi host vulnerabili sono:" 100msgstr "Le chiavi host vulnerabili sono:"
127 101
128#. Type: note 102#. Type: note
129#. Description 103#. Description
130#: ../openssh-server.templates:3001 104#: ../openssh-server.templates:2001
131msgid "" 105msgid ""
132"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command " 106"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
133"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/" 107"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
@@ -138,6 +112,23 @@ msgstr ""
138"loro vulnerabilità. Si veda /usr/share/doc/openssh-server/README.compromised-" 112"loro vulnerabilità. Si veda /usr/share/doc/openssh-server/README.compromised-"
139"keys.gz per ulteriori informazioni." 113"keys.gz per ulteriori informazioni."
140 114
115#~ msgid "New host key mandatory"
116#~ msgstr "Necessaria una nuova chiave host"
117
118#~ msgid ""
119#~ "The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the "
120#~ "IDEA algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-"
121#~ "keygen utility from the old (non-free) SSH installation does not appear "
122#~ "to be available."
123#~ msgstr ""
124#~ "L'attuale chiave host, contenuta in /etc/ssh/ssh_host_key, è cifrata con "
125#~ "l'algoritmo IDEA. OpenSSH non è in grado di gestire questa chiave host e "
126#~ "non è disponibile il programma (non-free) ssh-keygen dalla precedente "
127#~ "installazione di SSH."
128
129#~ msgid "You need to manually generate a new host key."
130#~ msgstr "È necessario generare manualmente una nuova chiave host."
131
141#~ msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?" 132#~ msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
142#~ msgstr "Si vuole rischiare di terminare le sessioni SSH attive?" 133#~ msgstr "Si vuole rischiare di terminare le sessioni SSH attive?"
143 134