summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/sk.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'debian/po/sk.po')
-rw-r--r--debian/po/sk.po80
1 files changed, 36 insertions, 44 deletions
diff --git a/debian/po/sk.po b/debian/po/sk.po
index eb4a81b44..4f96291a0 100644
--- a/debian/po/sk.po
+++ b/debian/po/sk.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
2msgstr "" 2msgstr ""
3"Project-Id-Version: openssh 1_4.6p1-5\n" 3"Project-Id-Version: openssh 1_4.6p1-5\n"
4"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n" 4"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
5"POT-Creation-Date: 2013-05-21 23:58+0100\n" 5"POT-Creation-Date: 2013-05-22 00:05+0100\n"
6"PO-Revision-Date: 2008-05-29 08:51+0100\n" 6"PO-Revision-Date: 2008-05-29 08:51+0100\n"
7"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n" 7"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
8"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n" 8"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -11,53 +11,15 @@ msgstr ""
11"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 11"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
12"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 12"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 13
14#. Type: boolean
15#. Description
16#: ../openssh-server.templates:1001
17msgid "Disable challenge-response authentication?"
18msgstr "Vypnúť autentifikáciu výzva-odpoveď?"
19
20#. Type: boolean
21#. Description
22#: ../openssh-server.templates:1001
23msgid ""
24"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
25"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
26"(perhaps using only public key authentication instead) with recent versions "
27"of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or else "
28"ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
29"authentication."
30msgstr ""
31"Zdá sa, že autentifikácia pomocou hesla je v aktuálnej konfigurácii OpenSSH "
32"servera vypnutá. Aby ste zabránili používateľom prihlasovať sa pomocou "
33"hesiel (snáď iba použitím autentifikácie svojím verejným kľúčom) pri novších "
34"verziách OpenSSH musíte vypnúť autentifikáciu výzva-odpoveď alebo sa inak "
35"uistiť, že vaša konfigurácia PAM neumožňuje autentifikáciu pomocu unixového "
36"súboru s heslami."
37
38#. Type: boolean
39#. Description
40#: ../openssh-server.templates:1001
41msgid ""
42"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
43"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
44"answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
45"effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
46msgstr ""
47"Ak vypnete autentifikáciu výzva-odpoveď, používatelia sa nebudú môcť "
48"prihlasovať pomocou hesiel. Ak ju necháte zapnutú (štandardná odpoveď), "
49"potom nebude mať voľba „PasswordAuthentication no“ žiadny účinok v prípade, "
50"že tiež vhodne nenastavíte vašu konfiguráciu PAM v /etc/pam.d/ssh."
51
52#. Type: note 14#. Type: note
53#. Description 15#. Description
54#: ../openssh-server.templates:2001 16#: ../openssh-server.templates:1001
55msgid "Vulnerable host keys will be regenerated" 17msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
56msgstr "Namiesto zneužiteľných kľúčov hostiteľa sa vytvoria nové" 18msgstr "Namiesto zneužiteľných kľúčov hostiteľa sa vytvoria nové"
57 19
58#. Type: note 20#. Type: note
59#. Description 21#. Description
60#: ../openssh-server.templates:2001 22#: ../openssh-server.templates:1001
61msgid "" 23msgid ""
62"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a " 24"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
63"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, " 25"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
@@ -71,7 +33,7 @@ msgstr ""
71 33
72#. Type: note 34#. Type: note
73#. Description 35#. Description
74#: ../openssh-server.templates:2001 36#: ../openssh-server.templates:1001
75msgid "" 37msgid ""
76"Users of this system should be informed of this change, as they will be " 38"Users of this system should be informed of this change, as they will be "
77"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-" 39"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
@@ -85,13 +47,13 @@ msgstr ""
85 47
86#. Type: note 48#. Type: note
87#. Description 49#. Description
88#: ../openssh-server.templates:2001 50#: ../openssh-server.templates:1001
89msgid "The affected host keys are:" 51msgid "The affected host keys are:"
90msgstr "Postihnuté kľúče sú:" 52msgstr "Postihnuté kľúče sú:"
91 53
92#. Type: note 54#. Type: note
93#. Description 55#. Description
94#: ../openssh-server.templates:2001 56#: ../openssh-server.templates:1001
95msgid "" 57msgid ""
96"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command " 58"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
97"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/" 59"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
@@ -101,6 +63,36 @@ msgstr ""
101"zraniteľnosti je možné použiť príkaz „ssh-vulnkey“. Podrobnosti nájdete v /" 63"zraniteľnosti je možné použiť príkaz „ssh-vulnkey“. Podrobnosti nájdete v /"
102"usr/share/doc/openssh-server/README.compromised-keys.gz" 64"usr/share/doc/openssh-server/README.compromised-keys.gz"
103 65
66#~ msgid "Disable challenge-response authentication?"
67#~ msgstr "Vypnúť autentifikáciu výzva-odpoveď?"
68
69#~ msgid ""
70#~ "Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH "
71#~ "server configuration. In order to prevent users from logging in using "
72#~ "passwords (perhaps using only public key authentication instead) with "
73#~ "recent versions of OpenSSH, you must disable challenge-response "
74#~ "authentication, or else ensure that your PAM configuration does not allow "
75#~ "Unix password file authentication."
76#~ msgstr ""
77#~ "Zdá sa, že autentifikácia pomocou hesla je v aktuálnej konfigurácii "
78#~ "OpenSSH servera vypnutá. Aby ste zabránili používateľom prihlasovať sa "
79#~ "pomocou hesiel (snáď iba použitím autentifikácie svojím verejným kľúčom) "
80#~ "pri novších verziách OpenSSH musíte vypnúť autentifikáciu výzva-odpoveď "
81#~ "alebo sa inak uistiť, že vaša konfigurácia PAM neumožňuje autentifikáciu "
82#~ "pomocu unixového súboru s heslami."
83
84#~ msgid ""
85#~ "If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
86#~ "able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
87#~ "answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
88#~ "effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
89#~ msgstr ""
90#~ "Ak vypnete autentifikáciu výzva-odpoveď, používatelia sa nebudú môcť "
91#~ "prihlasovať pomocou hesiel. Ak ju necháte zapnutú (štandardná odpoveď), "
92#~ "potom nebude mať voľba „PasswordAuthentication no“ žiadny účinok v "
93#~ "prípade, že tiež vhodne nenastavíte vašu konfiguráciu PAM v /etc/pam.d/"
94#~ "ssh."
95
104#~ msgid "New host key mandatory" 96#~ msgid "New host key mandatory"
105#~ msgstr "Nový kľúč hostiteľa je povinný" 97#~ msgstr "Nový kľúč hostiteľa je povinný"
106 98