2 files changed, 170 insertions, 0 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index bf3f17244..9a307063f 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,10 @@
+openssh (1:6.0p1-3) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * debconf template translations:
+    - Add Indonesian (thanks, Andika Triwidada; closes: #681670).
+
+ -- Colin Watson <cjwatson@debian.org>  Mon, 16 Jul 2012 11:43:15 +0100
+
 openssh (1:6.0p1-2) unstable; urgency=low
 
   * Tighten libssl1.0.0 and libcrypto1.0.0-udeb dependencies to the current
diff --git a/debian/po/id.po b/debian/po/id.po
new file mode 100644
index 000000000..a12d10488
--- /dev/null
+++ b/debian/po/id.po
@@ -0,0 +1,163 @@
+# openssh debconf translation into Indonesian
+# Copyright (C) 2012 THE openssh'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the OpenSSH package.
+# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openssh debconf 1-6.0p1-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-02 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-15 18:29+0700\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
+"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openssh-server.templates:1001
+msgid "Do you want to risk killing active SSH sessions?"
+msgstr "Apakah Anda mau menanggung resiko mematikan sesi SSH aktif?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openssh-server.templates:1001
+msgid ""
+"The currently installed version of /etc/init.d/ssh is likely to kill all "
+"running sshd instances. If you are doing this upgrade via an SSH session, "
+"you're likely to be disconnected and leave the upgrade procedure unfinished."
+msgstr ""
+"Versi /etc/init.d/ssh yang kini terpasang mungkin akan mematikan semua "
+"instansi sshd yang berjalan. Bila Anda melakukan upgrade ini melalui sesi "
+"SSH, Anda mungkin akan diputus dan meninggalkan prosedur upgrade tak "
+"terselesaikan."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openssh-server.templates:1001
+msgid ""
+"This can be fixed by manually adding \"--pidfile /var/run/sshd.pid\" to the "
+"start-stop-daemon line in the stop section of the file."
+msgstr ""
+"Ini dapat diperbaiki secara manual dengan menambahkan \"--pidfile /var/run/"
+"sshd.pid\" ke baris start-stop-daemon pada bagian stop dari berkas."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../openssh-server.templates:2001
+msgid "New host key mandatory"
+msgstr "Kunci host baru wajib"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../openssh-server.templates:2001
+msgid ""
+"The current host key, in /etc/ssh/ssh_host_key, is encrypted with the IDEA "
+"algorithm. OpenSSH can not handle this host key file, and the ssh-keygen "
+"utility from the old (non-free) SSH installation does not appear to be "
+"available."
+msgstr ""
+"Kunci host saat ini, dalam /etc/ssh/ssh_host_key, dienkripsi memakai "
+"algoritma IDEA. OpenSSH tak bisa menangani berkas kunci host ini, dan "
+"utilitas ssh-keygen dari instalasi SSH lama (non-free) sepertinya tak "
+"tersedia."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../openssh-server.templates:2001
+msgid "You need to manually generate a new host key."
+msgstr "Anda perlu membuat kunci host baru secara manual."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openssh-server.templates:3001
+msgid "Disable challenge-response authentication?"
+msgstr "Nonaktifkan otentikasi challenge-response?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openssh-server.templates:3001
+msgid ""
+"Password authentication appears to be disabled in the current OpenSSH server "
+"configuration. In order to prevent users from logging in using passwords "
+"(perhaps using only public key authentication instead) with recent versions "
+"of OpenSSH, you must disable challenge-response authentication, or else "
+"ensure that your PAM configuration does not allow Unix password file "
+"authentication."
+msgstr ""
+"Otentikasi sandi nampaknya dinonaktifkan dalam konfigurasi server OpenSSH "
+"saat ini. Untuk mencegah pengguna log masuk memakai sandi (mungkin "
+"digantikan hanya dengan memakai otentikasi kunci publik) dengan versi "
+"OpenSSH terkini, Anda mesti menonaktifkan otentikasi challenge-response, "
+"atau bisa juga dengan memastikan bahwa konfigurasi PAM Anda tak mengijinkan "
+"otentikasi berkas sandi Unix."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../openssh-server.templates:3001
+msgid ""
+"If you disable challenge-response authentication, then users will not be "
+"able to log in using passwords. If you leave it enabled (the default "
+"answer), then the 'PasswordAuthentication no' option will have no useful "
+"effect unless you also adjust your PAM configuration in /etc/pam.d/ssh."
+msgstr ""
+"Bila Anda menonaktifkan otentikasi challenge-response, maka pengguna tak "
+"akan bisa log masuk memakai sandi. Bila Anda membiarkannya aktif (jawaban "
+"baku), maka opsi 'PasswordAuthentication no' tak akan memiliki efek yang "
+"berguna kecuali Anda juga mengubah konfigurasi PAM Anda dalam /etc/pam.d/ssh."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../openssh-server.templates:4001
+msgid "Vulnerable host keys will be regenerated"
+msgstr "Kunci host yang vulnerable akan dibuat ulang"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../openssh-server.templates:4001
+msgid ""
+"Some of the OpenSSH server host keys on this system were generated with a "
+"version of OpenSSL that had a broken random number generator. As a result, "
+"these host keys are from a well-known set, are subject to brute-force "
+"attacks, and must be regenerated."
+msgstr ""
+"Beberapa kunci host server OpenSSH pada sistem ini dibuat dengan versi "
+"OpenSSH yang memiliki pembangkit bilangan acak yang rusak. Akibatnya, kunci "
+"host ini berasal dari set yang dikenal luas, berresiko terhadap serangan "
+"brute-force, dan mesti dibuat ulang."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../openssh-server.templates:4001
+msgid ""
+"Users of this system should be informed of this change, as they will be "
+"prompted about the host key change the next time they log in. Use 'ssh-"
+"keygen -l -f HOST_KEY_FILE' after the upgrade to print the fingerprints of "
+"the new host keys."
+msgstr ""
+"Pengguna sistem ini mesti diberitahu atas perubahan ini, karena mereka akan "
+"ditanyai tentang perubahan kunci host saat berikutnya mereka log masuk. "
+"Gunakan 'ssh-keygen -l -f HOST_KEY_FILE' setelah upgrade untuk mencetak "
+"sidik jari dari kunci host baru."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../openssh-server.templates:4001
+msgid "The affected host keys are:"
+msgstr "Kunci host yang terpengaruh adalah:"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../openssh-server.templates:4001
+msgid ""
+"User keys may also be affected by this problem. The 'ssh-vulnkey' command "
+"may be used as a partial test for this. See /usr/share/doc/openssh-server/"
+"README.compromised-keys.gz for more details."
+msgstr ""
+"Kunci pengguna mungkin juga terpengaruh oleh masalah ini. Perintah 'ssh-"
+"vulnkey' dapat dipakai sebagai uji parsial untuk ini. Lihat /usr/share/doc/"
+"openssh-server/README.compromised-keys.gz untuk rincian lebih lanjut."