1 files changed, 93 insertions, 0 deletions

diff --git a/site/adults.pl.md b/site/adults.pl.md
new file mode 100644
index 0000000..4909e77
--- /dev/null
+++ b/site/adults.pl.md
@@ -0,0 +1,93 @@
+---
+title: Dorośli
+x-toc-enable: true
+...
+
+Spis treści
+===========
+
+-   [Wielka Brytania](#uk)
+-   [Nowa Zelandia](#nz)
+
+Wielka Brytania {#uk}
+===============
+
+Pójdź do lekarza pierwszego kontaktu i powiedz, że jesteś osobą transpłciową.
+Niektórzy lekarze się nie znają, więc musisz wytłumaczyć co to dokładnie znaczy
+i że chcesz przejść tranzycję zgodnie z twoją tożsamością płciową.
+Poproś, aby skierowano cię do poradni tożsamości płciowej. Tutaj znajdziesz listę:
+<http://www.nhs.uk/Livewell/Transhealth/Pages/local-gender-identity-clinics.aspx>
+
+Niektórzy lekarze są źli. W takim wypadku zgłoś ich. Informuj także o tych dobrych.
+-----------------------------------------------------------------------------------
+
+Nawet w przypadku opieki prywatnej, nadal potrzebujesz lekarza pierwszego kontaktu
+w wielu sprawach, takich jak badania krwi czy skierowania do endokrynologa,
+chyba, że są dla ciebie również dostępne prywatnie. Na tej stronie znajdziesz
+listę dobrych i złych lekarzy pierwszego kontaktu:\
+<http://transfigurations.org.uk/trans-friendly-doctors/>
+
+Powin*ś zrobić badanie krwi ZANIM zobaczysz się z endokrynologiem i
+zabrać wyniki ze sobą.
+
+Pewna transpłciowa osoba z Wielkiej Brytanii, która doświadczyła spotkania
+z naprawdę złym lekarzem pierwszego kontaktu, porozmawiała z lokalnie
+wybraną posłanką i skłoniła ją do napisaniu listu do rządu. [Ten list
+z Ministerstwa Zdrowia Wielkiej Brytanii nakreśla wymogi i oświadcza, że
+prawo umożliwia tobie natychmiastowe odesłanie do kliniki tożsamości płciowej,
+jeśli poprosisz o rozpoczęcie tranzycji](https://av.trans.chat/common/gp_letter.pdf).
+
+Jeśli idziesz do lekarza, nieważne czy myślisz, że pójdzie dobrze, czy źle,
+(większość lekarzy nie jest zła), zabierz ze sobą wydruk tego listu
+na wszelki wypadek.
+
+Podziękowania dla Giny Denham z grupy wsparcia
+[Transpire](http://transpiresouthend.org/) za udostępnienie
+tego listu.
+
+Jak zacząć sam proces
+---------------------
+
+Jeśli mieszkasz w Londynie lub w pobliżu, klinika Charing Cross jest godna polecenia.
+
+Weź pod uwagę, że czas oczekiwania w większości klinik to średnio 2 lata,
+jeśli chodzi o pierwszą wizytę. Dzieje sie tak dlatego, że polepszył się
+stosunek do osób transpłciowych, więc coraz więcej ludzi podejmuje
+tranzycję; oznacza to, że NHS jest pod większą presją. Finansowanie
+nie wzrosło w żaden znaczący sposób, więc służba zdrowia nie jest w stanie
+obsłużyć pięćset-procentowego wzrostu w liczbie ludzi podejmujących
+tranzycję w ciągu pięciu ostatnich lat.
+
+[Usługi prywatne związane z tranzycją](private-care.pl.md) powinny także
+być używane równolegle, jeśli masz na to pieniądze. Możesz je opłacić
+z ubezpieczenia zdrowotnego, bądź samodzielnie. Można korzystać
+z opieki prywatnej czekając w kolejce NHS i zrezygnować z niej, kiedy
+już się dostaniesz.
+
+Otrzymasz później od kliniki list. Podaj klinice swoje informacje
+i upewnij się, że umówił*ś się na wizytę. Po wykonaniu tych czynności,
+zostało tylko czekać.
+
+Czego możesz spodziewać się od opieki NHS:
+
+-   HTZ (hormonalna terapia zastępcza)
+-   ćwiczenie głosu
+-   usuwanie owłosienia
+-   operacja
+-   terapia
+
+Opieka NHS wiąże się z gatekeepingiem, jednak dość lekkim. Spodziewaj się
+jednak *długich* kolejek. Na operację możesz czekać od teraz nawet 5 lat,
+a na hormony 2-3 lata.
+
+Rekomendujemy skorzystać z usług prywatnych, będąc na liście NHS.
+Prywatne usługi także wiążą się z (krótszymi) kolejkami, więc możesz
+zacząć leczyć się na własną rękę długo zanim się dostaniesz (lub jeśli
+nie stać cię na opiekę prywatną). Nasz poradnik dostępny jest [tutaj](hrt-internet.pl.md).
+
+Nowa Zelandia {#nz}
+=============
+
+Wybierz się do swojego lekarza i zapytaj o usługi związane z tranzycją.
+Możesz otrzymać od lekarzy receptę na HTZ. Do zrobienia: dodać więcej informacji
+o tej procedurze.