1 files changed, 270 insertions, 0 deletions

diff --git a/site/amitrans.pl.md b/site/amitrans.pl.md
new file mode 100644
index 0000000..fb0f8d1
--- /dev/null
+++ b/site/amitrans.pl.md
@@ -0,0 +1,270 @@
+---
+title: Czy jestem trans?
+x-toc-enable: true
+...
+
+Wprowadzenie
+============
+
+To nie jest pytanie, na które znajdziesz prostą odpowiedź. Tylko ty bowiem
+możesz o tym wiedzieć. Planujemy dodać w przyszłości więcej informacji o tym,
+jak różne osoby odkrywały, że są trans oraz linki do historii na temat
+doświadczeń osób transpłciowych, które mogłyby stanowić pomoc. Na tę chwilę jednak,
+ta sekcja jest mniej lub bardziej pusta.
+
+Ktoś nawet założył o tym stronę, która może się okazać pomocna: (to nie jest test):
+<http://amitransgender.com/>
+
+Tutaj znajdziesz [mapę kultur,
+które odmiennie postrzegaja płeć](http://www.pbs.org/independentlens/content/two-spirits_map-html/).
+
+[Tak, jesteś wystarczająco trans, żeby być
+transpłciow\*!](http://www.pbs.org/independentlens/content/two-spirits_map-html/)
+
+Nie, naprawdę.
+[Jesteś wystarczająco trans, żeby być trans.](http://www.huffingtonpost.com/mia-violet/yes-youre-trans-enough-to_b_9318754.html)
+
+UWAGA: Jeśli znajdziesz w internecie jakieś psychotesty, proszę, zapamiętaj.
+One wszystkie są DO NICZEGO. OK?
+
+**JEST W PORZĄDKU BYĆ TRANS!**
+
+Nie czujesz się ani jako kobieta ani mężczyzna? Czujesz się jak żadne z tych lub oba; zmieniasz pomiędzy nimi itp.?
+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+Możesz być *osobą niebinarną*. Więcej informacji jest rozrzucone
+po całej stronie.
+
+[3 proste kroki aby przyswoić sobie fakt istnienia osób niebinarnych](http://everydayfeminism.com/2016/11/recognizing-non-binary-people/)
+
+Jesteś osobą interseksualną?
+----------------------------
+
+Osoby interseksualne także mogą być trans. Pamiętaj, bycie trans
+po prostu oznacza, że nie zgadzasz się lub choć trochę nie czujesz się
+dobrze z płcią, przypisaną tobie przy urodzeniu. 
+
+Materiały do przeczytania
+------------------------
+
+Jest kilka książek na ten temat, które mogą tobie pomóc. Zwróć uwagę, że
+niektóre z nich tylko pokrywają poszczególne typy osób trans,
+np. tylko transpłciowe kobiety.
+
+### Whipping Girl
+
+To bardzo dobra książka, często używana na zajęciach z Gender Studies
+na uniwersytetach.
+
+### Gender Outlaw
+
+Kolejna świetna pozycja.
+
+Prawdopodobnie możesz znaleźć te książki na Amazonie, w innych sklepach,
+być może także w lokalnej bibliotece. Albo… w różnych miejscach w internecie,
+np. w formie ebooków.
+
+### The Null HypotheCis
+
+Internetowy artykuł, przydatny dla osób wciąż kwestonujących własną tożsamość:
+
+[The Null HypotheCis](https://freethoughtblogs.com/nataliereed/2012/04/17/the-null-hypothecis/)
+
+Możesz zadawać sobie pytania takie jak…
+
+Jak mogł\*m nie wiedzieć?
+-------------------------
+
+Po krótce, jesteś ofiarą ekstremalnej formy propagandy i prania mózgu,
+która promuje pogląd związany z podziałem płci na dwie skrajności.
+Koncept ten polega na tym, że są jedynie dwie płci (męska i żeńska),
+że nie ma żadnych wariacji pomiędzy nimi, a także, że ludzie nie mogą
+zmieniać między nimi. Prawdopodobnie nie nauczono cię w szkole
+o problemach osób transpłciowych i nikt w twojej rodzinie czy
+grupie społecznej nie powiedział ci o nich. Może po prostu przez przypadek
+zdarzyło ci się natknąć na ten temat i zdał\*ś sobie sprawę, że
+odpowiada on na wiele z twoich pytań; wcześniej wiedział\*ś że odróżniasz się
+od innych w jakiś sposób, ale nie miał\*ś pojęcia jak i dlaczego.
+
+Urodził\*ś się i powiedziano tobie, że jesteś &lt;tutaj umieść płeć&gt;.
+Przypisano tobie odpowiednie zabawki, kolegów i całe wychowanie społeczne w płci,
+którą wybrał ci lekarz.
+
+Podjął on taką decyzję z uwagi na twoje genitalia. Jest to typowa, jednak
+błędna praktyka. 
+
+Społeczeństwo nauczyło ciebie, że istnieją tylko mężczyźni i kobiety.
+Nie nauczyło cię pewnie jednak o tym, że istnieją także osoby niebinarne.
+
+Nauczono ciebie żyć jako mężczyzna lub żyć jako kobieta.
+
+Czuł\*ś się dziwnie. Czuł\*ś się inaczej. Brakowało tobie szczęścia
+i nie miał\*ś pojęcia dlaczego. Może było to nawet w twoim przypadku
+mało nasilone, więc nie udało ci się tego zauważyć.
+
+*Może w młodszym wieku dane ci było to wiedzieć, lecz twój mózg to stłumił.
+Kiedy mózg czuje zagrożenie, wyłącza się, aby ochronić cię przed
+krzywdą. Twoja płeć była niekompatybilna z twoim ciałem i udało
+ci się to stłumić.*
+
+Odrzucał\*ś te myśli. Nigdy nie nauczono się o dysforii płciowej (ani
+euforii płciowej) w szkole. Prawdopodobnie jedynie nauczył\*ś się, że
+mężczyźni są mężczyznami, kobiety kobietami i rodzą one dzieci.
+
+Zbudowano przed tobą świat, do którego nie należał\*ś, jednak udawało
+ci się w nim wytrzymać.
+
+Aż do teraz.
+
+[Ten artykuł wyjaśnia to w większych szczegółach](http://www.tranarchism.com/2010/11/26/not-your-moms-trans-101/)
+- od urodzenia zmuszono cię (tak, zmuszono) do wpasowania się w jedną
+z dwóch płci, prawdopodobnie z uwagi na twoje genitalia. Jeśli miał\*ś
+pecha, lekarz mógł rozpoznać, że jesteś osobą interseksualną z trudnymi
+do zaklasyfikowania narządami płciowymi, więc przeprowadził operację,
+aby cię „naprawić” (innymi słowy – okaleczyć cię)
+
+Jak mogę być trans, skoro dowiedział\*m się o tym tak późno?
+------------------------------------------------------------
+
+Wbrew temu, co może dane ci było usłyszeć, większość osób transpłciowych
+wbrew pozorom nie odkrywa, że jest trans zanim osiągnie dwudziesty, trzydziesty,
+czterdziesty rok życia lub więcej. Niektórzy mogą zdać sobie z tego sprawę
+nawet po siedemdziesiątce.
+
+Niektórzy odkrywają to w wieku dojrzewania. Niektórzy tłumią to, inni nie,
+próbując sobie radzić.
+
+Większość osób nie wie, że jest trans przed osiągnięciem wieku nastoletniego…
+
+Jest pełno rzeczy, które mogą skłonić osobę transpłciową do zdania sobie sprawy,
+że jest ona trans.
+
+Może to spowodować u niektórych niezmierną radość, ponieważ pierwszy raz
+w swoim życiu mogą w pełni zrozumieć swoje uczucia i
+poczuć się swobodnie z tym, kim naprawdę są.
+
+I wtedy cała ta przygoda się zaczyna…
+
+Co jeśli to tylko fetysz seksualny i nie jestem naprawdę trans?
+---------------------------------------------------------------
+
+*Niektórzy* ludzie ze społeczności będą mylnie mówić ci, że
+jeśli twój wygląd wywołuje u ciebie podniecenie, to nie jesteś naprawdę
+trans. Jest to *nieprawda*.
+
+Gatekeeperzy (lekarze utrudniający osobom transpłciowym leczenie)
+często używają pojęcia autogynefilii (podobania się sobie jako kobieta)
+lub autoandrofilii (podobania się sobie jako mężczyzna)
+jako wymówki, aby próbować przekonać osobę transpłciową, że nie jest ona
+naprawdę trans. Gatekeeping jest z natury transfobiczny. (Nie mamy na tę chwilę
+odpowiedniego terminu dla osób niebinarnych, więc będziemy używać pojęcia
+autofilii. Pojęcie skolioseksualności odwołuje się do pociągu do
+osób niebinarnych, więc termin „autoskoliofilia” też wydaje się dobry.)
+
+Pociąg seksualny do samej/samego siebie jako jedej z płci nie unieważnia
+tego, że należysz do niej. Jest to typowy schemat ludzkiej seksualności
+i nie ma nic wspólnego z twoją tożsamością i/lub ekspresją płciową. Istnieją
+przecież ludzie, którzy nie czują pociągu seksualnego do nikogo, nawet
+do siebie samych.
+
+Każdy fetysz seksualny jaki masz również jest w porządku. To normalne,
+że ludzie mają swoje fetysze. Jest ich naprawdę mnogo i
+cały internet zdaje się być im poświęcony ;)
+
+Nic z tego nie ma nic wspólnego z twoją tożsamością płciową
+i/lub jej ekspresją. Znaczy to tylko, że masz jakiś fetysz i/lub
+czujesz do siebie samego/samej pociąg i naprawdę nic w tym złego nie ma.
+W rzeczywistości pełno osób czuje się dokładnie tak samo jak ty, lecz
+wiele z nich odrzuca to, ponieważ nie żyjemy jeszcze w otwartym społeczeństwie,
+które akceptowałoby różnorodność.
+
+Choć na pewno jest coś nie tak z każdym, kto uważa inaczej niż napisano powyżej,
+z *tobą* wszystko jest w zupełnym porządku.
+
+Ale jeśli lubię kobiety lub mężczyzn, to nie jestem po prostu lesbijką, gejem lub bi? Może to tylko frustracja seksualna?
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+Osoby transpłciowe mogą być zarówno heteroseksualne, homoseksualne, bądź biseksualne.
+Nie ma w tym nic złego!
+
+[Orietacja seksualna i tożsamość/ekspresja płciowa to NIE JEST to samo!](sexuality.pl.md)
+
+Co jeśli po prostu mam autyzm / zespół Aspergera / różnice neurologiczne?
+------------------------------------------------------------------------------
+
+Wiele osób transpłciowych w młodym wieku zaczyna nie radzić sobie
+ze szkołą, źle się zachowuje, wpada w furie itp.
+
+Poza tym, wiele osób transpłciowych rzeczywiście ma autyzm.
+Tak samo jak osoba cispłciowa, osoba transpłciowa również może być
+autystyczna. Nie ma w tym zupełnie nic dziwnego.
+
+Można mieć autyzm i nadal być trans.
+
+Z drugiej strony, trudności z interakcją międzyludzką oraz fobia społeczna
+czy publiczny dyskomfort, wyłączanie się itp. może być także spowodowane
+dysforią płciową.
+
+Wiele rodziców próbuje przekonać swoje dzieci, że po prostu są autystyczne,
+a nie transpłciowe po tym, jak się ujawnią. Rodzice: proszę, nie róbcie tego.
+Możecie przysporzyć dziecku wielu kłopotów. Pozwólcie mu eksplorować swoją tożsamość,
+dobrze?
+
+Ale ja nie cierpię na dysforię. Jak zatem mogę być trans?
+---------------------------------------------------------
+
+Nie ma w tym nic złego. Nie każda osoba transpłciowa doświadcza dysforii.
+Niektórzy doświadczają bowiem tylko *euforii*.
+
+Mamy także stronę [temu poświęconą](gender-euphoria.pl.md).
+
+Rozpoznano u mnie już zaburzenia neurologiczne lub psychiczne. Czy nadal mogę być trans?
+----------------------------------------------------------------------------------------
+
+Osoby transpłciowe mogą mieć zaburzenia psychiczne tak samo, jak osoby cis.
+Osoby cispłciowe nie mają przecież monopolu na zaburzenia psychiczne!
+
+Ludzie ze schizofrenią często oskarżani są o urojenia lub pomyłkę,
+gdy ujawniają się jako osoby transpłciowe. *To obrzydliwe. Schizofrenia
+nie ma nic wspólnego z tożsamością płciową, tak samo jak zresztą żadne inne
+dolegliwości psychiczne. Bycie trans nie jest chorobą psychiczną!*
+
+No i to klasyczne pytanie…
+
+Co jeśli nie jestem trans?
+--------------------------
+
+Osoby cispłciowe nie odkrywają że są trans, ponieważ takie nie są.
+Jeśli *martwisz się*, że możesz nie być trans, mówiąc szczerze,
+prawdopodobnie już znaczy to, że jesteś trans. Warto jednak zadawać sobie
+pytania, aby się upewnić. Nie ma ponadto żadnego pośpiechu, aby cokolwiek robić,
+jeśli tego nie chcesz lub nie potrzebujesz.
+
+Jeśli złapiesz się na rozważaniu o własnej płci i czujesz, że ta
+przypisana tobie przez lekarzy ci nie odpowiada, prawdopodobnie tak jest.
+
+**Tylko ty możesz wiedzieć czy jesteś trans.**
+
+Jeśli później odkryjesz, że nie jesteś jednak trans, nie ma to znaczenia!
+Tranzycja jest w większości odwracalna, wbrew temu, co niektórzy mówią.
+
+Możesz także uznać się za binarną osobę transpłciową (transpłciowego
+mężczyznę bądź transpłciową kobietę) i gdy później odkryjesz, że
+*nie jesteś trans*, alternatywnie możesz być po prostu osobą niebinarną.
+Bardzo często zdarza się, że ktoś, kto ujawni się jako transpłciowy mężczyzna
+lub kobieta, później odkrywa, że jest niebinarn\*. Jest to jak najbardziej OK!
+
+Dobrze jest kwestionować własną tożsamość, naprawdę! Nie musisz być trans!
+Nie musisz także być cis! Zachowaj tylko otwarty umysł, kontynuuj
+eksplorowanie samej/samego siebie, twojego życia i miejsca na świecie.
+Na pewno znajdziesz w końcu odpowiedzi, lecz musisz głęboko w siebie spojrzeć.
+
+Częścią dochodzenia do siebie jako osoba trans jest (w wielu przypadkach)
+odwracanie psychologicznej traumy, cierpionej przez dawne lata i naprawianie
+skutków represji. Prawdopodobnie przez wiele lat lub miesięcy będziesz błądzić,
+i podróżować po własnych uczuciach i tożsamości.
+
+Ciężko jest przyznać przed sobą coś tak wielkiego. Pierwszy raz w życiu
+jesteś ze sobą szczer\* oraz prawdziwie próbujesz zbadać siebie i własną
+tożsamość. Najlepsze co możesz zrobić, to zachować spokój. Zdziwisz się
+co możesz znaleźć, patrząc uważnie wgłąb siebie.