1 files changed, 179 insertions, 0 deletions

diff --git a/site/children.pt.md b/site/children.pt.md
new file mode 100644
index 0000000..d255e09
--- /dev/null
+++ b/site/children.pt.md
@@ -0,0 +1,179 @@
+---
+title: Crianças  
+x-toc-enable: true
+...
+
+- Esta informação aplica-se ao Reino Unido
+
+Existe uma clínica privada na Inglaterra que prescreve tratamento hormonal
+rapidamente, incluindo crianças. Você pode pedir tratamento hormonal completo
+mesmo a crianças de 12 anos. Esta clínica já prescreveu hormonas para crianças
+no passado! Vá à página da clínica [GenderGP](https://gendergp.co.uk/). Você
+não tem que visitar o serviço em pessoa, pode fazer através da internet. Elxs
+são médicos licensiadxs. Se você quiser que lhe sejam \*prescritas\* hormonas
+(ou  bloqueadores de hormonas apenas, caso seja queria essa alternativa), então
+esta é a melhor forma de o fazer. O SNS em Inglaterra, em comparação, vai obrigar crianças
+a esperar, e até estas obterem tratamento já terão começado a sua puberdade genética.
+Não adie, estas pessoas estão aqui para ajudar!**
+
+Se és menor de idade, vais necessitar de te auto medicar com bloqueadores de puberdade,
+adquiridos na internet
+========================================================================
+
+Não vais conseguir obter bloqueadores de puberdade antes que a tua puberdade te afete,
+se estiveres a usar o Serviço Nacional de Saúde. A distribuidora que usares 
+envia bloqueadores rapidamente e chegam dentro de uma semana, normalmente.
+=========================================================================================================================================================================================================================
+Vai à nossa [página de automedicação de terapia hormonal](hrt-internet.md) para
+aprenderes como adquirir tratamento hormonal na internet (isto também inclui
+conselhos em relação a dosagens). Nota a informação sobre GenderGP indicada acima
+no caso de não quereres auto medicar-te.
+===========================================================================================================================================================================================================================
+
+Se estiveres na altura da tua puberdade e és trans, é vital que comeces a 
+tomar bloqueadores de puberdade imediatamente. Vai ao Serviço Nacional de
+Saúde para os adquirires, mas avisamos-te **vão-te atrasar o processo durante muito
+tempo, devido a cortes de financiamento e à falta de empregadxs em serviços
+do SNS. Podes pôr as culpas no governo de direita na Inglaterra, por não ter em consideração
+financiar o SNS.**
+
+
+As diretrizes do Serviço Nacional de Saúde dizem que crianças devem receber bloqueadores
+de puberdade até terem 16 anos e a partir desse momento pode também tomar estrogénio
+ou testosterona, dependendo daquilo que necessitam.
+
+### PAIS: isto é IMPORTANTE!
+
+Certifiquem-se que a sua criança **NÃO** passa pela sua puberdade genética
+que o seu corpo impôe, porque isto faz com que a maior parte das pessas fiquem
+deprimidas ou pior, suicídas, especiamente à medida que envelhecem. 
+Se ama a sua criança, você deverá deixá-las tomar hormonas, incluindo bloqueadores
+de hormonas o mais cedo possível.
+
+O SNS é lento e a sua criança provavelmente irá passar pela maior parte da sua
+puberdade antes de obterem bloqueadores de hormonas. Vocẽ pode comprar estes
+bloqueadores na internet. Veja a nossa [página de auto medicação que mostra como
+comprar bloqueadores de hormonas na internet](hrt-internet.pt.md) - Por favor
+note que a maioria dos fornecedores de saúde não aceitam tratar crianças,
+por isso você será forçadx a contemplar auto medicação para a sua criança.
+
+NÃO ADIE. **Você tem a obrigação moral como parente de assegurar a segurança
+e felicidade da sua criança à medida que ela cresce. Se deixá-la passar pela
+sua puberdade genética, você pode acabar com uma criança morta. Pessoas trans 
+abaixo dos 25 anos de idade são 5x mais suscetíveis de cometer suicídio do que
+pessoas não trans nas mesmas faixas etárias, de acordo com estatísticas oficiais.
+Isto está diretamente relacionado com trauma devido à sua puberdade (caso tenha passado
+pela sua puberdade genética que mutila o seu corpo) e ao abuso que podem receber devido
+a serem trans, especialmente se começam a \*deixar de ser vistas como o género
+com que se identificam pela sociedade\* devido a esse facto.** 
+
+**Nós estamos a falar a sério sobre isto. Nenhuma criança deve ser forçada a sofrer
+disforia de corpo.**
+
+De qualquer forma\...
+=============
+
+A maior parte destas clínicas apenas aceita pacientes adultxs (17 anos  para cima,
+em alguns casos 21 anos para cima). Terás que [te assumir](coming-out.pt.md) perante
+os teus pais, porque irás necessitar de permissão dos teus pais na maior parte dos casos.
+
+Marca uma consulta com um médico geral, e diz que és trans e que desejas
+fazer a transição. Quer sejas uma mulher trans, um homem trans ou não binárix,
+deves pedir para que o teu médico te remeta a uma Clínica de Identidade de Género.
+
+Alguns médicos gerais são cretinos. Por favor faz queixa deles. E anuncia os que
+são bons!
+------------------------------------------------------------------------
+
+Mesmo com cuidados privados irás ter que usar o teu médico geral para muitas coisas
+provavelmente, incluindo análises ao sangue e terás que pedir para ser remetidx a
+um endocrinologista, a não ser que também os consigas oter pelo sistema privado.
+O website que se segue mantém uma lista de médicos gerais bons e maus em Inglaterra:\
+
+Arranja uma análise ao sangue ANTES de ir ao teu endocrinologista e leva
+os resultados contigo
+
+Uma pessoa trans no Reino Unido que teve um médico geral que não cooperou ela
+falou com o membro do parlamento local e conseguiu com que esse político escrevesse uma
+carta ao gorverno. [Esta  carta vinda do *Government's Department of Health*
+define a obrigação que os médicos gerais no Reino Unido, por lei, de remeterem os seus
+pacientes trans a uma clinica de identidade de género imediatamente mediante um pedido
+para fazer transição do paciente em questão](https://av.trans.chat/common/gp_letter.pdf). 
+
+
+Quando você for ao seu médico geral, independemente de achar que vai correr bem ou não
+(a maior parte dos médicos são bons em relação a questões trans), leve uma cópia da
+carta referida no parágrafo anterior, só para o caso.
+
+Agradecemos a Gina Denham do grupo [Transpire](http://transpiresouthend.org/) por partilhar a carta
+
+Como começar o processo em si
+-----------------------
+
+Aqui está uma lista de clínicas de identidade de género (para residentes
+do Reino Unido):
+<http://www.nhs.uk/Livewell/Transhealth/Pages/local-gender-identity-clinics.aspx>
+A clínica que escolher vai enviar-lhe forulários para preencher. Preencha-os
+***e certifique-se que marca a consulta o mais cedo possivel***
+
+Crianças ainda não recebem tratamento hormonal completo na Inglaterra ou 
+até mesmo na maioria dos países. Se tu fores uma mulher trans, podes conseguir
+obter antiandrogénios (bloqueadores de puberdade) que bloqueam testosterona;
+isto bloqueia a tua puberdade genética (por exemplo, bloqueiam crecimento 
+de pelos a cara e corpo, evitam que a tua voz fique mais grave, etc). Se és um
+homem trans, pode ser que obtenhas bloqueadoers de estrogénio, que bloqueia 
+crescimento dos seios etc.
+
+Mulheres trans normalmente não recebem estrogénio até terem 17 anos. Homens
+trans não recebem testosterona até terem 17 anos. Testosterona é uma substância
+controlada na maior parte dos países, o que faz com que auto medicação seja difícil.
+
+Em relação a pessoas não binárias, não temos a certeza. Talvez terás que tomar bloqueadores
+de puberdade para bloquear a tua puberdade natural e depois decidir o que queres
+fazer mais tarde. Ou não. É sempre diferente porque há muita variância em pessoas
+não bináras.
+
+Cirurgia genital normalmente não é deita ema crianças trans. Estas têm que
+chegar a idade adulta primeiro.
+
+***Nós no TransChat acreditamos que crianças devem ter o direito a fazer
+a transição toda. Se és uma mulher trans de 12 anos (12 anos é quando a puberdade
+normalmente começa em mulheres trans, sem bloqueadores de hormonas), nós achamos
+que deves poder começar a tomar hormonas imediatamente. Se és um homem trans de
+10 anos (10 anos é quando a puberdade normalmente começa em homens trans, sem
+bloqueadores de hormonas), nós achamaos que deves poder começar a tomar testosterona
+imediatamente.***
+
+***Se você for parente de uma criança trans e a sua criança acabou de começar a
+puberdade, é a sua \*obrigação moral\* certificar-se que esta \*\*\*NÃO\*\*\*
+começa a sua puberdade genética \*\*\*DE TODO\*\*\*. Para a maioria das crianças
+trans, isto irá resultar em disforia extrema que irá fazê-las ficar severamente
+deprimidas ou mesmo suicidas, em alguns casos, à medida que a sua puberdade avança
+e se tornam adultxs. Se ama a sua criança, então deve deixá-la passar pela
+puberdade que corresponde ao seu género verdadeiro, aquela que ela assume***
+
+***A parentes de crianças trans: por favor leiam o nosso [guia de auto medicação
+de hormonas](hrt-internet.pt.md) que descreve como comprar hormonas na internet
+e como tomá-las em doses corretas. Bloqueadores de hormonas não são suficientes.
+Você tem que se que se certificar que a sua criança faz a transição o mais cedo
+possível, para evitar que esta cresça deprimida (a maioria das crianças trans
+sofre disforia de género, um tipo de depressão e ansiedade resultante da
+incongruência entre o seu corpo e a identidade de género interna, que piora ao
+longo do tempo). Ao não deixar a sua criança fazer a sua transição, arrisca-se
+a perdê-la. Mais de metade das pessoas trans abaixo dos 25 anos comete suicídio
+devido a trauma nos seus anos de adolescência e abuso/discriminação por serem
+vizilmente trans atualmente, quando forçadas a passar pela sua puberdade genética.
+Se não deixar a sua criança fazer a transição, você arrisca-se a perdê-la -
+permanentemente***
+
+No que toca a cirugias, nós temos uma página sobre o assunto. Veja-a
+[aqui](surgery.pt.md) - em relação a crianças, cirugias não estão disponíveis
+no Reino Unido ou a maior parte dos países, mas pode ser que consiga obter
+cirurgia para a sua criança no serviço de saúde de outro país. Nós
+desejamos investigar este assunto e fornecer informação sobre isso no website,
+mas de momento não temos nenhuma.
+
+Livrete sobre educação sexual para jovens trans
+----------------------
+
+<http://cdn0.genderedintelligence.co.uk/2012/11/17/17-14-04-GI-sexual-health-booklet.pdf>