1 files changed, 59 insertions, 0 deletions

diff --git a/site/coming-out.pt.md b/site/coming-out.pt.md
new file mode 100644
index 0000000..f3c3e98
--- /dev/null
+++ b/site/coming-out.pt.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: Assumir-se ("Coming out")
+x-toc-enable: true
+...
+
+É inútil da nossa parte estar a fazer o que tantos já fizeram antes de novo,
+por isso a maior parte desta página irá conter ligações a outros recursos
+que nós aprovámos.
+
+Antes de se assumir perante outras pessoas, você que se assumir perante você
+mesmx. Você tem que se aceitar a você mesmx e assegurar-se de que você é trans,
+antes de se assumir, porque você nunca sabe como vai correr. Você ainda pode
+estar a [questionar-se](amitrans.pt.md), especialmente se você [acabou de se aperceber
+de que é você é trans](amitrans.pt.md), e especialmente se
+[você não sente disforia](gender-euphoria.pt.md) (nem toda a gente sente disforia). 
+Relaxe e não apresse as coisas. Mesmo num ambiente amigável, você deve deve
+preparar-se mentalmente antes de se assumir.
+
+Isto não significa que você o deva adiar. A sua vida é sua e você precisa de ser
+honestx com você mesmx e viver a vida como a quer viver. A sua vida é sua e
+de mais ninguém e você deve vivê-la da forma mais confortável para si mesmx.
+Isto é, se tal for seguro. Condições de vida estão a melhorar para pessoas trans
+em muitos sítios atualmente, mas ainda há bastantes sítios do planeta
+onde algumas pessoas se sentem desconfortáveis e com razão.
+
+Cabe a si decidir se quer assumir-se e quando o quer fazer. Se o fizer,
+certifique-se que tem apoio e que está preparadx primeiro.
+
+**É aceitável ser-se trans! A sério! É quem você realmente é e quanto mais rápido você 
+se aceitar a você mesmx e aceitar a sua indentidade, melhor vai ser para si. 
+Independentemente do que acontecer, você pode até chegar a perguntar-se
+porque não se assumiu mais cedo! Assumir-se como trans pode melhorar a sua
+vida de tantas formas que você pode nem conseguir pôr em palavras de momento.**
+
+LGBT Youth Scotland
+===================
+
+**Aviso: o PDF que se segue usa termos em inglês para definir pessoas transgénero
+que são ultrapassados e raramente faz referência a pessoas não binárias.
+Nós desejamos remover todos as ligações externas no site do TransChat e substitui-las
+com a nossa própria informação. O PDF também confunde "genderqueer" com "genderfluid".
+**
+
+Esta organização tem um guia útil sobre como assumir-se no seu website:
+<https://www.lgbtyouth.org.uk/files/documents/guides/Coming_out_guide_-_T.pdf>
+
+Embora sexualidade não tenha nada a ver com género, também tem um guia
+para se assumir como gay, lésbica ou bi. Algumas pessoas trans também se
+encontram num destes grupos (muitas são hetero), tal como algumas pessoas cis
+são gay/lésbicas/bi. Encontra-se de seguida a ligação para aceder a esse guia:
+<https://www.lgbtyouth.org.uk/yp-resources-trans>
+
+Stop-homophobia.com
+===================
+
+Este guia também é útil (embora repita muito do que está no guia da LGBT Youth
+Scotland):
+<http://www.stop-homophobia.com/coming-out-as-trans>
+