1 files changed, 113 insertions, 0 deletions

diff --git a/site/contrib.pl.md b/site/contrib.pl.md
new file mode 100644
index 0000000..8d94340
--- /dev/null
+++ b/site/contrib.pl.md
@@ -0,0 +1,113 @@
+---
+title: Informacje na temat wysyłania łatek do przejrzenia
+x-toc-enable: true
+...
+
+Pobierz TransChat z repozytorium Git w ten sposób:
+
+    git clone https://notabug.org/transchat/trans.chat.git
+
+Git jest systemem kontroli wersji, używanym przy hostingu tej strony,
+aby skoordynować jej rozwój. Możesz pobrać i pracować nad całą tą stroną
+używając Gita.
+
+Oprogramowanie Git dostępne jest na systemy Windows, MacOS, GNU+Linux, BSD i inne.
+Zdecydowanie polecamy system GNU+Linux lub BSD, jednak Windows i MacOS również
+dobrze działa z Gitem. Podstawowe informacje dotyczące korzystania z Gita
+znajdziesz za pomocą wyszukiwarki internetowej.
+
+Niektóre z tych instrukcji zakładają, że korzystasz z GNU+Linux lub BSD, więc
+musisz dostosowywać je do siebie, jeśli używasz czegoś innego. Systemem operacyjnym
+wykorzystywanym przez czołowych administratorów tej strony jest GNU+Linux.
+
+Możesz zgłaszać swoje łatki za pośrednictwem
+[pull requests na Notabug](#jak-zgłaszać-łatki-przez-pull-requests) lub poprzez
+
+Edytowanie strony i dokumentacji w stylu wiki
+---------------------------------------------
+
+Strona oraz dokumentacja zawarta jest w katalogu `www` [repozytorium Git](#jak-pobrać-transchat-poprzez-Git)
+w formacie Markdown w stylu Pandoc. Strona ta konwertowana jest do
+statycznego HTML poprzez Pandoc, za pomocą skryptów, również umieszczonych w tym katalogu:
+
+- index.sh: generuje kanał informacyjny (w sekcji „Nowości”)
+- publish.sh: konwertuje pliki .md do formatu HTML
+- Makefile: odwołując się do index.sh i publish.sh, kompiluje całą stronę TransChat
+
+Wykorzystaj dowolny edytor tekstu (np. Vim, Emacs, Nano, Gedit) do edycji plików,
+zatwierdź zmiany i [wyślij łatkę](#jak-zgłaszać-łatki-przez-pull-requests)
+
+Opcjonalnie, możesz też zainstalować serwer WWW (np. lighttpd lub nginx)
+lokalnie i ustawić katalog *www* z lokalnego repozytorium Git jako katalog główny.
+Z taką konfiguracją, możesz generować lokalną wersję strony TransChat i przeglądać ją,
+wpisując `localhost` w pasek adresu przeglądarki.
+
+Prywatność współautorów (nie musisz ujawniać swojego imienia ani tożsamości!)
+-----------------------------------------------------------------------------
+
+Wkład, który wnosisz w naszą stronę jest publicznie rejestrowany w repozytorium
+Git, do którego każdy ma dostęp. Obejmuje to nazwę użytkownika oraz adres
+e-mail autora łatki.
+
+Nie musisz używać nazwy użytkownika ani adresu e-mail odnoszącego
+się do twojej tożsamości. Możesz wpisać cokolwiek, jeśli chcesz zachować
+swoją prywatność.
+
+Z prawnego punktu widzenia, wszystkie prawa autorskie automatycznie
+obejmują postanowienia konwencji berneńskiej. Nieważne jest pod jaką nazwą
+i czy w ogóle zadeklarujesz swoje prawa autorskie (wymagamy jednak publikowania
+treści pod jedną z licencji wymienionych na tej stronie później)
+
+Generalne wytyczne dotyczące zgłaszania łatek
+---------------------------------------------
+
+Wymagamy, aby wszystkie zgłaszane łatki dostępne były na wolnej licencji:
+<https://www.gnu.org/licenses/license-list.pl.html>.
+
+- Dla dokumentacji wymagamy licencji GNU Free Documentation License w wersji 1.3 lub wyższej. Obejmuje to wszystkie strony na których wnosisz wkład lub które zmieniasz.
+- GNU General Public License v3 jest zalecane, jeśli dokonujesz zmian w kodzie (np. pracując nad skryptami używanymi do kompilacji tej strony)
+
+Jeśli nie zgadzasz się na odpowiednie używanie jednej z tych licencji, twój wkład zostanie odrzucony.
+
+*Zawsze* deklaruj licencję twojej pracy! Nie deklarując żadnej, sprawiasz, że
+obowiązywać będą restrykcyjne prawa autorskie, które uczynią twoją
+pracę niewolną.
+
+GNU+Linux jest rekomendowany jako system operacyjny do pracy nad TransChat.
+
+Generalne wytyczne przeglądu kodu
+---------------------------------
+
+Każda dowolna osoba może
+[zgłosić swoją łatkę](#jak-zgłaszać-łatki-przez-pull-requests).
+
+Zostanie ona przejrzana dla oceny jakości i zespojona z resztą strony po akceptacji.
+
+Jak pobrać TransChat poprzez Git
+------------------------------
+
+Wprowadź w terminalu polecenie:
+
+    git clone https://notabug.org/transchat/trans.chat.git
+
+Utworzy to nowy katalog o nazwie `transchat`, zawierający pliki strony.
+transchat.
+
+Jak złaszać łatki (przez pull requests)
+---------------------------------------
+
+Załóż konto na <https://notabug.org/> i (będąc zalogowan\*) przejdź do strony
+<https://notabug.org/transchat/trans.chat>. Naciśnik *Fork*, co utworzy
+twoje własne repozytorium TransChat na twoim koncie użytkownika. Sklonuj swoje
+repozytorium, zmień w nim co chcesz i wyślij to na swoje konto NotABug.
+
+Teraz, przejdź do <https://notabug.org/trans.chat/pulls> i kliknij
+*New Pull Request*.
+
+Możesz w tym miejscu zgłaszać swoje poprawki. Alternatywnie, możesz też
+zalogować się na kanał IRC TransChat i powiadomić o łatkach, które chcesz, aby
+zostały przejrzane, jeśli posiadasz własne repozytorium, które je zawiera.
+
+Gdy zgłosisz już pull request, opiekunowie witryny TransChat zostaną powiadomieni
+o nim e-mailem. Jeśli nie dostaniesz szybkie odpowiedzi, możesz też
+powiadomić członków projektu na kanale IRC `#transchat` w sieci Libera.