1 files changed, 194 insertions, 0 deletions

diff --git a/site/manifesto.pl.md b/site/manifesto.pl.md
new file mode 100644
index 0000000..d4466b0
--- /dev/null
+++ b/site/manifesto.pl.md
@@ -0,0 +1,194 @@
+---
+title: Manifest projektu TransChat
+x-toc-enable: true
+...
+
+Socjalizm
+---------
+
+Oficjalną ideologią TransChat jest socjalizm demokratyczny. Uznaliśmy ją
+za główny środek mogący służyć do rozszerzania praw osób transpłciowych, poprzez:
+
+- Bardziej tolerancyjne prawo i politykę wewnętrzną, zakazującą dyskryminacji itd.
+- Lepsze wsparcie usług publicznych, takich jak opieka zdrowotna osób trans
+- Ułatwiony dostęp do opieki społecznej lub zasiłków; bezrobocie i bezdomność
+  jest wielkim problemem wśród osób transpłciowych w obecnym społeczeństwie.
+  Opieka społeczna może przynosić dobrą ulgę w trakcie gdy pracujemy
+  nad wpływaniem na społeczności, aby uczynić je wolnymi od uderzających
+  w nas uprzedzeń i bigoterii. 
+
+Osoby o poglądach liberalnych są tolerowane. Konserwatywna i faszystowska
+ideologia jest w naszej społeczności zabroniona.
+
+Jeśli masz wątpliwości, proszę nie dyskutuj na tematy polityczne w naszych
+społecznościach, chyba, że chcesz np. powiedzieć, że prawa wszystkich
+osób transpłciowych powinny być równo respektowane.
+
+Mieliśmy kiedyś bardziej neutralną postawę, jednak szybko nauczyliśmy się,
+że był to błąd.
+
+Wspieramy leczenie się na własną rękę
+-------------------------------------
+
+Wierzymy, że każda osoba transpłciowa powinna mieć możliwość rozpocząć
+terapię hormonalną *kiedykolwiek chce*.
+
+[Mamy stronę, omawiającą kwestie bezpiecznego przyjmowania leków HTZ
+i miejsc w internecie, gdzie można je nabyć.](hrt-internet.pl.md)
+
+Wierzymy, że opieka medyczna osób trans powinna być finansowana ze środków publicznych
+--------------------------------------------------------------------------------------
+
+W wielu przypadkach tranzycja staje się zbyt droga, zamykając drogę
+do niej wielu osobom. Dzieje się to, ponieważ publiczna opieka zdrowotna
+w wielu krajach jest niedofinansowana w obszarach usług najbardziej
+potrzebnych osobom trans.
+
+Albo nieistniejąca.
+
+Tylko osoba trans może wiedzieć, że jest trans – nikt inny
+----------------------------------------------------------
+
+Jeśli twierdzisz, że jesteś osobą transpłciową, masz rację.
+To takie proste. Nikt na świecie nie ma prawa nie zgodzić sie z tobą
+ani powiedzieć tobie, że się mylisz.
+
+Samostanowienie
+---------------
+
+Wierzymy, że każda osoba powinna mieć pełną kontrolę nad swoim życiem;
+zwłaszcza, w przypadku osób trans, oznacza to, że powinny mieć one
+możliwość swobodnego odkrywania swojej tożsamości i ekspresji płciowej,
+bez ingerencji innych.
+
+Nie popieramy żadnego rodzaju utrudniania osobom trans dostępu do leczenia,
+chyba, że uwagi na ich zdrowie. Jeśli osoba transpłciowa zamierza brać
+leki hormonalne i poprosi o nie lekarza, powinien on natychmiast sprawdzić
+czy dana osoba jest w stanie bezpiecznie je przyjmować; przeprowadzić badania krwi,
+badanie endokrynologiczne itp. Powinno być to wykonane niezwłocznie,
+najlepiej, gdy wyniki dostępne byłyby w ten sam dzień, lub najwcześniej
+jak to tylko możliwe.
+
+Nie jesteśmy przeciwni terapii związanej z samą tożsamością płciową,
+jednak wierzymy, że powinna być ona opcjonalna. Uważamy, że
+rozmowa z psychoterapeutą przed podjęciem się terapii hormonalnej,
+depilacji itp. nie powinna być wymagana.
+
+**Wierzymy, że osoba transpłciowa chcąca poddać się operacji powinna
+mieć możliwość dokonania jej tak szybko, jak to tylko możliwe, najlepiej
+w tym samym dniu. Oczywiście, potrzebne są badania lekarskie, a pacjent(ka)
+musi być na nią przygotowan\*. Wierzymy, że okres oczekiwania na operację
+dłuższy nić rok jest nie do zaakceptowania. Miesiąc to możliwe do zaakceptowania
+dla nas maksimum, ale idealnie chcielibyśmy, aby operacja dostępna była
+w przeciągu kilku dni. Oznacza to, że potrzebujemy więcej wprawnych
+chirurgów. Powinny być także prowadzone badania pod kątem odpowiednich
+technik, np. umożliwiających osiągnięcie odpowiedniej głębokości,
+naturalnej lubrykacji itp. – nie uważamy, że metoda inwersji penisa powinna
+być kiedykolwiek używana, co wyjaśniliśmy również [tutaj](surgery.pl.md).**
+
+Osoba trans powinna, jeśli jest to dla niej bezpieczne, mieć możliwość
+dostosowania własnej terapii, np. przyjmowania pełnej dawki, niskiej dawki, jedynie
+leków antyandrogennych/antyestrogennych itp. Jeśli, dla przykładu, transpłciowa
+kobieta chce rozpocząć HTZ, powinna móc to zrobić. To samo odnosi się
+do transpłciowych mężczyzn i osób niebinarnych.
+
+Wierzymy, że transpłciowym dzieciom w wieku dojrzewania powinny być
+niezwłocznie podawane blokery dojrzewania, bez opóźnienia ani wyjątków.
+Wierzymy również, że dzieci w wieku dojrzewania powinny mieć możliwość
+przyjmowania estrogenu lub testosteronu, jeśli tylko chcą. Transpłciowa
+kobieta w wieku 12 lat powinna móc przyjmować estrogen, jeśli tego chce.
+To samo odnosi się do transpłciowych mężczyzn (testosteron) i osób
+niebinarnych.
+
+Wierzymy, że hormony dostępne powinny być bez recepty, dostępne do zakupienia
+w każdej aptece.
+
+Wierzymy, że każdy rodzaj operacji (twarzy, narządów płciowych, mastektomia itp.)
+powinien być dostępny dla osób transpłciowych w każdym wieku, jeśli tego
+zarządają. Dotyczy to także dzieci. Wierzymy, że ośmioletnia transpłciowa
+dziewczynka powinna mieć możliwość posiadania w tym wieku waginy, a transpłciowy chłopiec – penisa.
+To samo odnosi się do osób niebinarnych, które powinny mieć możliwość
+dokonania operacji w jakąkolwiek stronę, także nulifikacji.
+
+Odmawianie lub utrudnianie osobom transpłciowym tranzycji (gatekeeping)
+z powodów niezwiązanych z zagrożeniem zdrowia jest zawsze transfobiczny.
+Kiedy osobie transpłciowej każe przechodzić się *test realnego życia*
+(życie i prezentowanie się zgodnie z własną tożsamością, jednak
+bez terapii hormonalnej o którą proszą), oznacza to, że ktoś
+zabrania jej tranzycji w sposób przez nią porządany i jej potrzebny.
+Chociaż transpłciowość nie jest chorobą psychiczną, to mimo tego, w
+większości krajów, osoby transpłciowe zmusza się do wizyty u psychologa
+lub psychiatry, który ma możliwość *uniemożliwienia* im podjęcia tranzycji. 
+Gatekeeping jest także z reguły cisseksistowski, gdyż w wielu przypadkach
+terapeuta buduje obraz pacjenta na podstawie jego wyobrażenia o
+*kobietach* i *mężczyznach* (gatekeeperzy zwykle zaprzeczają istnieniu
+osób niebinarnych i odmawiają im możliwości podjęcia tranzycji) i o tym,
+jak powinny/i one/i wyglądać. **Gatekeeping występuje wtedy, gdy
+osoba transpłciowa nie może tranzycjonować, ponieważ ktoś próbuje temu
+zapobiec.**
+
+Nie jesteśmy Social Justice Warriors / SJW (bojownikami sprawiedliwości społecznej)
+-----------------------------------------------------------------------------------
+
+Jesteśmy SJD – dyplomatami sprawiedliwości społecznej.
+
+Nie szukamy wojny, nie zamierzamy wyrywać ludziom głów. Zwalczamy
+kulturę anty-trans konstruktywnie, poprzez próby rozwiązania problemów
+w sposób logiczny. Z naszej strony oznacza to prowadzenie witryny TransChat,
+która stworzona jest w celu świadczenia najbardziej, jak to tylko możliwe,
+użytecznych informacji, czyli – pomagania osobom transpłciowym.
+Nie jesteśmy zainteresowani tworzeniem jakichkolwiek bojówek, ponieważ
+to nigdy nie działa.
+**Nie mówimy tutaj o tzw. [respectability politics](glossary.pl.md).
+Nie jesteśmy konformistami, a kwestionujemy i przeciwstawiamy się normom
+społecznym.**
+
+Bycie dyplomatą nie oznacza bycia miłym. Oznacza to tylko, że
+nie walczymy na miecze. Używamy słów i inteligentnej konwersacji.
+
+Prowadzimy naszą politykę poprzez oddziaływanie i dyplomację.
+Nie dojdziemy nigdzie stosując *dżihadystyczne* podejście do aktywizmu.
+Postęp osiągniemy przez:
+
+-   Odpowiednie edukowanie zarówno cispłciowych jak i transpłciowych
+    osób w kwestiach płciowości
+-   Świadczenie na rzecz społeczności osób trans pomocnych informacji
+    na temat tranzycji, tworząc także bezpieczne miejsca do czatu
+    (prowadzimy kanały IRC i jesteśmy na Facebooku)
+-   Produktywna praca z politykami w celu oddziaływania na decyzje polityczne
+    i legislację – niezależnie od przynależności politycznej. W Wielkiej Brytanii,
+    dla przykładu, będziemy szczęśliwi móc pracować z konserwatystami,
+    Laburzystami, UKIP, Zielonymi itp., aby zachęcać do pozytywnych zmian
+    np. w kwestii podejścia NHS do opieki nad osobami transpłciowymi
+    lub szkół do pomocy transpłciowym uczniom itp.
+-   Bycie przykładem; życie własnymi życiami, bycie otwartymi i swobodnymi
+    jak to możliwe, demonstrowanie innym, że jesteśmy OK i że bycie
+    trans jest OK, że tranzycja jest OK i że nie ma z nami nic nie tak. 
+
+Ponadto, nie będziemy tolerować nadużyć. Ktokolwiek, kto wykazuje się bigoterią
+lub szkodzi innym w naszych społecznościach, zgodnie z [zasadami](aup.pl.md),
+zostanie usunięty i zbanowany z naszej społeczności.
+
+Akceptujemy osoby wykonujące operacje potajemnie
+------------------------------------------------
+
+Operacje są, w wielu krajach, zaporowo drogie i objęte są nieraz
+ostrymi restrykcjami, oznaczającymi, że osoby trans często czekać
+muszą latami, zanim pozwoli im się dokonać operacji, która może
+dosłownie uratować ich życie (choćby poprzez zmniejszenie dysforii
+[jeśli ją mają](gender-euphoria.pl.md)).
+
+Nie wymieniamy na naszej witrynie żadnych nazwisk, ponieważ tacy
+chirurdzy zwykle tego nie chcą. Na tym polega przecież bycie potajemnym.
+
+Chirurg pracujący na czarno zwykle wykona operację za mniej, niż
+chirurg zarejestrowany i nie ograniczy dostępu do swoich usług. Oczywiście
+jest to nielegalne i stanowi część czarnego rynku; musisz być zatem
+bardzo ostrożn\*, zwłaszcza upewniając się, że osoba do której się udajesz
+wykonuje dobrą pracę.
+
+Dla niektórych jest to jedyna opcja. Nie osądzamy przykro – ani wcale – osób,
+które decydują się na takie operacje. To co robisz z własnym ciałem to twój tylko
+wybór.
+
+Akceptujemy także w naszej społeczności osoby wykonujące operacje na czarno.