1 files changed, 443 insertions, 0 deletions

diff --git a/site/resources.pt.md b/site/resources.pt.md
new file mode 100644
index 0000000..e9efd1b
--- /dev/null
+++ b/site/resources.pt.md
@@ -0,0 +1,443 @@
+---
+title: Informações
+x-toc-enable: true
+...
+
+História
+========
+
+Ao contrário do que algumas pessoas possam acreditam, pessoas trans sempre existiram
+ao longo da história. Nós somos um grupo de pessoas pouco representado e
+fomos ignoradxs no decorrer da história.
+
+No entanto, pessoas trans foram documentadas de uma forma ou outra,
+na maior parte das culturas ao longo da história.
+
+História em geral
+---------------
+
+A Wikipédia tem uma página breve que documenta a história trans de vários países
+na Terra: <https://en.wikipedia.org/wiki/LGBT_history>
+
+Artigos
+=======
+
+A Pre-Prepared Response to Today’s Transphobia
+----------------------------------------------
+
+<http://www.miaviolet.com/2017/10/23/a-pre-prepared-response-to-todays-transphobia/>
+
+Detransition, Desistance and Disinformation: A Guide for understanding transgender children (Guia para entender crianças trans)
+-------------------------------------------------------------------------------------------
+
+<https://medium.com/@juliaserano/detransition-desistance-and-disinformation-a-guide-for-understanding-transgender-children-993b7342946e#.v45xd2rpd>
+
+Este artigo foi escrito por Julia Serano, a mesma pessoa que escreveu *Whipping Girl* (que nós recomendamos que você leia).
+Este artigo desconstroi preconceitos em relação a pessoas que *revertem a sua transição*.
+Uma parte mesmo pequena (que anda por volta dos 2% ou menos) das pessoas que decidem voltar atrás na transição podem fazem-no 
+por um motivo ou outro e é muitas usado como argumento por parte de médicos para adiar ou recusar o tratamento que a pessoa trans necessita,
+sem ter os seus interesses dessa pessoa em primeiro lugar (designado como gatekeeping mesmo em comunidades LGBT que falam português).
+
+É um artigo muito bom (embora não tão longo como Whipping Girl) e inclui muita da história sobre o modelo de gatekeeping
+utilizado em serviços de saúde trans (que ainda existe hoje em dia) e também inclui a história sobre terapia de conversão que
+alguns gatekeepers (pessoas que efectuam gatekeeping) usam em crianças ainda hoje, em alguns países, para tentar forçá-las a viver como
+pessoas cis.
+
+Vale mesmo a pena ler.
+
+A study on the history of gender-segregated bathrooms (Um estudo sobre a história de casas de banho segregadas por género)
+-----------------------------------------------------
+
+<https://www.buzzfeed.com/shannonkeating/gender-segregated-bathrooms-have-a-long-ugly-history?utm_term=.xaB9Klypv#.tu1eWGO6q>
+- vale a pena ler
+
+
+One gene keeps Mickey from turning into Minnie (Um gene previne o Mickey de se tornar na Minnie)
+----------------------------------------------
+
+<http://blogs.discovermagazine.com/notrocketscience/2011/07/20/one-gene-keeps-mickey-from-turning-into-minnie/#.WI5CpYiYFdh>
+
+Um artigo sobre como engenharia genética pode um dia ser usada em ver de tratamento hormonal no futuro. Este é ainda um conceito experimental.
+
+Recursos para crianças trans em escolas (Reino Unido)
+-------------------------------------------------
+
+<http://uktrans.info/70-topic-overviews/328-resources-for-schools)>
+
+Recursos úteis para crianças (residentes em Inglaterra):
+
+We've been around: a history of trans people (Sempre estivemos por aqui: história de pessoas trans)
+--------------------------------------------
+
+Série de vídeos sobre pessoas trans ao longo da história:
+<http://www.wevebeenaround.com/seriesoverview/>
+
+Trans Expression in Ancient Times (Expressão trans ancestral)
+---------------------------------
+
+Uma coleção de artigos sobre como pessoas trans viveram no passado.
+
+<http://bilerico.lgbtqnation.com/2008/02/transgender_history_trans_expression_in.php>
+
+Como ter sexo com uma mulher trans, e como respeitá-la
+---------------------------------------------------------------------
+
+Mulheres trans são normalmente alvo de objetificação sexual, especialmente em pornografia.
+Existe muita transfobia em volta do tópico. Este artigo tenta atacar e reverter algum do dano feito,
+ao fornecer um guia que basicamente explica como ser uma pessoa decente que trata pessoas, especialmente mulheres trans
+com o respeito que elas merecem. 
+
+<http://early2bed.com/2014/02/05/trans-women-sex-awesome/> 
+
+Lista de recursos para juventude LGBT
+----------------------------------------
+
+<http://the-lgbt-youth-blog.tumblr.com/post/134500769289/trans-resources-please-signal-boost>
+
+Feminism 101: A Crash Course (Feminismo Básico: Curso Intensivo)
+----------------------------
+
+<http://everydayfeminism.com/2016/02/feminism-101-a-crash-course/>
+
+Um vídeo que explica conceitos feministas chave.
+
+[Geek feminism](http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Intersectionality)
+tem um artigo sobre intersecionalidade e explica o conceito de forma breve.
+Uma abordagem mais a fundo encontra-se [neste artigo da Wikipédia](https://en.wikipedia.org/wiki/Intersectionality) -
+e [neste
+artigo também](https://medium.com/athena-talks/my-feminism-will-be-capitalist-appropriative-and-bullshit-merchandise-d1064490d8fb#.620m40soc)
+- and [neste](http://www.nerdyfeminist.com/2012/11/intersectionalism-101.html)
+
+
+
+Not Your Mom's Trans 101 (Este guia não é para a tua mãezinha)
+------------------------
+
+<http://www.tranarchism.com/2010/11/26/not-your-moms-trans-101/>
+
+Uma excelente desconstrução do binário de género e a razão pela qual este não existe.
+
+Vídeo que explica 3 razões pelas quais pessoas não binárias existem
+
+Video explaining 3 reasons why non-binary people exist
+------------------------------------------------------
+
+<http://everydayfeminism.com/2016/11/recognizing-non-binary-people/>
+
+Este vídeo é muito bom
+
+Vídeo que explica a razão pela qual sexo binário não existe e explica o que significa intersexualidade
+-------------------------------------------------------------------------------
+
+<http://everydayfeminism.com/2016/06/science-doesnt-support-sex-binary/>
+
+Um vídeo bom. O facto de que sexo pode ser masculino ou feminino não é necessariamente verdade; pessoas instersexo
+também existem. Médicos decidem género e sexo de acordo com os genitais de um bebé.
+
+Estes artigos também são interessantes (relacionados com intersexualidade)
+
+-   <http://skepchick.org/2011/12/bilaterally-gynandromorphic-chickens-and-why-im-not-scientifically-male/>
+-   <https://www.autostraddle.com/its-time-for-people-to-stop-using-the-social-construct-of-biological-sex-to-defend-their-transmisogyny-240284/>
+
+Este artigo procura revelar algumas estatísticas por detrás dos números de pessoas intersexo na sociedade:
+<http://intersexroadshow.blogspot.co.uk/2012/03/how-common-is-intersex-status.html>
+
+Diferenças entre bissexualidade e pansexualidade
+-----------------------------------------
+
+<https://radicalbi.wordpress.com/2011/10/17/some-differences-and-similarities-between-bisexuality-and-pansexuality/>
+
+A maior parte das pessoas um termo ou o outro para descrever o mesmo, mas há diferenças.
+
+Coisas que pessoas pansexuais devem saber
+-----------------------------
+
+<https://rainbowgenderpunk.wordpress.com/2012/02/05/stuff-pansexuals-need-to-know/>
+
+O artigo no link acima também explica diferenças entre pan e bi
+
+Assexualidade e ausência de atração amorosa (conhecida como "aromantic" em inglês)
+---------------------------
+
+[Diferenças entre ausência de atração romântica e assexualidade](http://everydayfeminism.com/2016/09/asexual-and-aromantic-matter/)
+
+[Under the Ace Umbrella: Demisexuality and
+Gray-asexuality(este artigo descreve alguns termos que estão incluídos no espectro da assexualidade, estes sendo Demissexualidade e Assexualidade "cinzenta"](http://www.asexualityarchive.com/tag/ace-spectrum/)
+
+Estudo de um censo feito na Índia sobre o terceiro género
+----------------------------------------------
+
+<http://timesofindia.indiatimes.com/india/First-count-of-third-gender-in-census-4-9-lakh/articleshow/35741613.cms>
+
+
+Outros grupos trans
+==================
+
+Esta lista não está completa de todo.
+
+Find a local trans group near you (online or offline):
+------------------------------------------------------
+
+[Trans Unite](https://www.transunite.co.uk/) at
+<https://www.transunite.co.uk/> provides an updated list of support groups,
+and information sites. It serves as an index, allowing people to find local
+groups.
+
+It is also attempting to index online groups.
+
+Internacional
+=============
+
+Aumentar a sua auto estima
+----------------------
+
+Muitas pessoas trans sofrem de baixa auto estima, principalmente nos primeiros
+dias da sua transição. ou antes da sua transição e principalmente se tiverem
+disforia severa em relação ao seu corpo. Podem sentir que se odiam a si mesmas,
+que não podem tomar decisões, sentir-se culpadas por tomar conta de si, etc
+e em geral ter pouca confiança em si mesmas.
+
+O Reino Unido tem uma caridade de cuidados de saúde mental chamada *Mind*
+que tem um guia no seu website:
+[como aumentar a sua auto estima](http://www.mind.org.uk/information-support/types-of-mental-health-problems/self-esteem/#.WCrjkrN9Knw)
+
+
+Open Source Gender Codes
+------------------------
+
+Projeto sobre como sintetizar o seu próprio tratamento hormonal em casa.
+
+Nonbinary.org
+-------------
+
+Este é um site de apoio/informação (não gerido pelo TransChat) dedicado
+exclusivamente a pessoas trans não binárias.
+
+Vá ao [wiki sobre pessoas não binárias](https://nonbinary.miraheze.org/wiki/Main_Page)
+
+
+Secção de notícias na Pink News
+----------------------------------
+
+Vá a <https://www.pinknews.co.uk/topic/transgender/>
+
+Canais de YouTube (mulheres trans) {#yt-mtf}
+------------------------------
+
+Estes canais de YouTube contêm vídeos que documentam experiências de pessoas
+trans que gerem estes canais. Alguns destes vídeos contêm muita informação
+útil. Veja-os abaixo:
+
+
+[Jessica Tiffany's
+vlog](https://www.youtube.com/user/cuteypietiffany/videos/) (tem vídeos
+sobre vaginoplastia/cirurgia genital. Vale a pena ver)
+
+[Violet's vlog](https://www.youtube.com/user/violet4151/videos)
+(contém muita informação importante e um tutorial para como fazer *tucking*
+(esconder o seu pénis para dar aparência lisa))
+
+União Europeia
+==============
+
+TGEU
+----
+
+Site de notícias sobre assuntos trans por toda a União Europeia e Europa
+em geral.
+
+Vá a <http://tgeu.org/>
+
+Estados Unidos
+=============
+
+Casa Ruby (Washington DC)
+-------------------------
+
+Fornece refúgio/habitação a pessoas trans sem-abrigo na área de DC.
+
+Vá a [casaruby.org](http://www.casaruby.org/)
+
+Irlanda
+=======
+
+Transgender Equality Network Ireland(Rede de igualdade trans na Irlanda)
+------------------------------------
+
+Transgender Equality Network Ireland (TENI) procura melhorar as condições
+e avançar os direitos e igualdade de pessoas trans e suas famílias
+
+<http://teni.ie/>
+
+Reino Unido
+==============
+
+Press for Change
+----------------
+
+Conselhos úteis para pessoas trans.
+
+Vá a <http://www.pfc.org.uk/>
+
+Action for Trans Health
+-----------------------
+
+Grupo que luta por direitos trans no Reino Unido.
+
+Vá a
+[actionfortranshealth.org.uk](http://actionfortranshealth.org.uk/).
+
+CliniQ
+------
+
+Clínica de saúde sexual, também fornece análises sanguíneos e conselhos sobre
+tratamento hormonal. Isto pode ser útil para pessoas que [se auto medicam](hrt-internet.pt.md)
+
+<https://cliniq.org.uk/>
+
+LGBT Youth Scotland
+-------------------
+
+Grupo de apoio LGBT para pessoas na Escócia. Também incluem pessoas trans.
+
+Vá a [lgbtyouth.org.uk](https://www.lgbtyouth.org.uk/)
+
+Eles têm uma secção de conselhos, que contém muita informação útil, que o TransChat
+também inclui em vários dos nossos tópicos espalhados pelo website:
+<https://www.lgbtyouth.org.uk/yp-advice>
+
+T on Tuesday (Londres, Reino Unido)
+-------------------------
+
+<http://londonfriend.org.uk/get-support/social/> - veja *T on Tuesday* nessa
+página para aceder ao grupo trans deles. É amigável a pessoas não binárias.
+
+
+Trans London (Londres, Reino Unido)
+-------------------------
+
+<http://www.translondon.org.uk/?q=meetings> - grupo de apoio.
+
+Note que a página principal diz *qualquer que seja a sua identidade de género
+(ou identidade)* mas uma pesquisa usando a procura de sites da Google revela
+que a maior parte da informação é sobre mulheres trans. Ainda não visitámos este
+grupo pessoalmente para ver o quão bom é. Podem ser bons para pessoas a viver em
+Londres, mesmo assim.
+
+Transpire (Southend-on-sea, Reino Unido)
+-------------------------------
+
+Grupo de apoio na área de Southend, com encontros habituais.
+Este é um grupo baseado em voluntariado, por isso se acha que pode ajudar
+então não hesite em envolver-se!
+
+Vá a [transpiresouthend.org](http://transpiresouthend.org/)
+
+Mind
+----
+
+Ser-se trans não é uma doença mental mas muitas pessoas trans sofrem
+devido a condições mentais, por várias razões (por exemplo desemprego,
+discriminação, bullying, stress em geral, etc). Mind é uma caridade
+de saúde mental, criada para ajudar pessoas que são funcionalmente diversas.\
+[Vá a mind.org.uk](http://www.mind.org.uk/)
+
+Terrence Higgins Trust
+----------------------
+
+Caridade de cuidados de saúde sexual, principalmente relacionada com tópicos
+como prevenção de HIV. É, no geral, dedicado à comunidade LGBT toda, mas
+tem secções especificas para pessas trans:
+
+-   [Trans women](http://www.tht.org.uk/sexual-health/Sex,-reproduction-and-gender/Trans-women)
+-   [Trans men](http://www.tht.org.uk/sexual-health/Sex,-reproduction-and-gender/Trans-men)
+-   [Pessoas trans não binárias](http://www.tht.org.uk/sexual-health/Sex,-reproduction-and-gender/Trans-women/Nonbinary)
+
+Veja o site principal [tht.org.uk](http://www.tht.org.uk/).
+
+GIRES - Gender Identity Research and Education Society (Sociedade
+de Investigação e Educação Sobre Género)
+------------------------------------------------------
+
+*Tirado da página principal: O objectivo da *GIRES* é melhorar as vidas
+de pessoas trans e pessoas que não se conformam com o conceito de género,
+incluindo pessoas não binárias e sem género.*
+
+A GIRES é uma caridade baseada em voluntariado que ajuda pessoas trans
+a lidar com os seus problemas e a melhorar as suas vidas, até estas
+se sentirem felizes com a sua transição.
+
+Também lutam por alterações a leis e influenciam o governo, no sentido melhorar
+direitos trans no Reino Unido, especialmente no que toca ao fornecimento de cuidados
+de saúde. São financiados por associadxs e outros donativos.
+
+Também fornecem sessões para ajudar a educar pessoas em relação a assuntos
+trans e tentam, de forma geral, espalhar conhecimento sobre a sua causa.
+
+Vá a <http://gires.org.uk/>
+
+Eles também têm links para outras organizações de suporte por todo o país,
+no seu website:
+<http://www.gires.org.uk/uk-support-organisations>
+
+The Beaumont Society
+--------------------
+
+
+The Beaumont Society dá conselhos e apoio em geral a toda a comunidade trans,
+incluindo pessoas trans e seus familiares.
+
+Também fazem parte de campanhas para ajudar a espalhar conhecimento e
+trazer mudanças positivas para a comunidade trans.
+
+Vá a <http://www.beaumontsociety.org.uk/>
+
+Gendertrust
+-----------
+
+Outra organização trans. Vá a <http://gendertrust.org.uk/>
+
+Também têm links para outras organizações por todo o país, no seu site:
+<http://gendertrust.org.uk/directory/support-organisations>
+
+Mermaids UK (crianças)
+----------------------
+
+Apoio para crianças trans e jovens em geral.
+
+Vá a <http://www.mermaidsuk.org.uk/>
+
+Gendered Intelligence
+---------------------
+
+Apoio a pessoas trans e jovens em geral.
+
+Vá a <http://genderedintelligence.co.uk/trans-youth/youth-group>
+
+
+Portugal
+======
+
+Amplos (Porto and Lisboa, Portugal)
+----------------------
+
+Grupo de apoio para famílas de pessoas LGBT que lutam por direitos LGBT. São inclusivxs em relação a pessoas trans. Fazem encontros no Porto e Lisboa e também tentam ajudar pais que não têm a certeza de como lidar com o facto de os seus filhos se terem assumido. Vá a <http://www.amplos.pt/>
+
+ILGA Portugal (intervenção lésbica, gay, bissexual, e intersexo)
+-----------------------------------
+
+Eles têm alguma informação em relação a assuntos trans:
+http://ilga-portugal.pt/areas-trabalho/areas-trabalho.php?tipo=identidade_genero
+
+Lei da Identidade de Género (Portugal)
+-----------------------
+
+http://www.joaodecioferreira.com/media/pdfs/lei-de-igualdade-de-gc3a9nero.pdf
+
+Este documento basicamente contém o processo bureocrático de fazer a transição em Portugal.
+
+Piropos em Portugal são ilegais
+-----------------------
+
+Este artigo descreve como em 2015 uma lei que tornou piropos ilegais em Portugal (há a possibilidade que esta lei possa proteger qualquer pessoa vista como mulher em público, independentemente da sua identidade de género)
+http://www.dn.pt/portugal/interior/piropos-ja-sao-crime-e-dao-pena-de-prisao-ate-tres-anos-4954471.html