1 files changed, 57 insertions, 0 deletions

diff --git a/site/voice.pt.md b/site/voice.pt.md
new file mode 100644
index 0000000..4081d6c
--- /dev/null
+++ b/site/voice.pt.md
@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+title: Voz
+x-toc-enable: true
+...
+
+PLANOS: acrescentar mais recursos a esta página. Para já, isto chega:
+
+
+Tutoriais Genderlife 
+====================
+
+Faça download do PDF (e leia-o com atenção):\
+[Versão em inglês](http://www.genderlife.com/wp-content/uploads/2010/04/voicebook020.pdf)\
+[Alemão](http://www.genderlife.com/wp-content/uploads/2010/04/Begleitheft_MzF-Stimmbildung_v1.0.pdf)\
+Faça donwload de um destes no seu computador. Estes links podem ser encontrados
+na [genderlife.com](http://www.genderlife.com/free-transgender-voice-resources/free-finding-your-female-voice-workbook/).
+
+-   Parte 1: <https://www.youtube.com/watch?v=27Yb04MBaOE>
+-   Parte 2: <https://www.youtube.com/watch?v=Kvtu11U1bOM>
+-   Parte 3: <https://www.youtube.com/watch?v=yNMrhfy8g4I>
+-   Parte 4: <https://www.youtube.com/watch?v=FM5e33Qi8PY>
+-   Parte 5: <https://www.youtube.com/watch?v=dS5MPrH9UqA>
+-   Parte 6: <https://www.youtube.com/watch?v=ajxzV9eXgi4>
+-   Parte 7: <https://www.youtube.com/watch?v=oy-y5nJGmzI>
+-   Parte 8: <https://www.youtube.com/watch?v=A6z3VPiJnBg>
+-   Parte 9: <https://www.youtube.com/watch?v=ilRyXpL59Qo>
+
+
+Use ***youtube-dl*** se você quiser guardar os vídeos para ver offline.
+<https://rg3.github.io/youtube-dl/download.html>
+
+TODO: translate this paragraph to Portuguese (NOTE: link is translated):
+*Youtube does not work without running proprietary JavaScript code, when you
+view it in the browser. Youtube-dl also runs this non-free javascript,
+supplied by the site, in order to derive the URL of the video. AVideo is a
+fork of youtube-dl, which does not have this issue and instead runs only free
+code. When we say Free Software, we are referring to liberty, not price. See:
+<https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pt-br.html>*
+
+One to one voice coaching
+=========================
+
+In some countries, you might be able to get it on the
+National Health Service (e.g in the UK).
+
+We also know of a few private voice coaches:
+
+Louise Milner-Smith (GenderGP clinic, UK)
+-------------------
+
+<https://gendergp.co.uk/about-us-louise-milner-smith/>
+
+Cirurgia de feminização vocal (opcional)
+=====================================
+
+Nós temos informação sobre isto na nossa [página de cirurgia](surgery.pt.md).
+