1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
---
title: Zmiana imienia
x-toc-enable: true
...
Spis treści {#pagetop}
===========
- [Wielka Brytania](#uk)
- [Nowa Zelandia](#nz)
- [Stany Zjednoczone](#us)
- **DO ZROBIENIA: dodać informacje o innych krajach**
Stany Zjednoczone {#us}
=================
Zobacz:
<http://www.transequality.org/documents/state/maine>
Tutaj znajdują się informacje odnośnie zmiany imienia w dokumentach,
w wielu częściach USA.
Karolina Południowa
-------------------
<https://www.scequality.org/public/files/docs/SCNameChangePacket-small.pdf>
Zmiana imienia: [tutaj](https://av.trans.chat/common/docs.zip)
Wielka Brytania {#uk}
===============
*Informacje te przeznaczone są tylko dla \*obywateli\* Wielkiej Brytanii.*
Jeśli mieszkasz w Wielkiej Brytanii, ale nie jesteś obywatelem,
musisz przejść proces zmiany danych osobowych w kraju, którego
jesteś obywatelem. Zobacz:
<https://www.gov.uk/browse/citizenship/citizenship>
Udaj się do jakiegokolwiek dobrego radcy prawnego, aby zmienić swoje
imię w dokumentach w ramach *jednostronnego aktu prawnego*. Możesz
również wykorzystać to, aby zmienić swój tytuł
(np. z Ms. na Mr., lub na odwrót itp.)
Nie potrzebujesz koniecznie prawnika, możesz zrobić to także samej/samemu.
Tutaj znajdziesz poradnik: <http://bikkit.co.uk/deedpoll.html>
**Jeśli wykonasz poprawnie wszystkie kroki z poradnika (jeśli nie korzystasz
z usług prawnika*, a akt prawny zostanie odrzucony, zapamiętaj, że
jest to \*dyskryminacja\* zgodnie z Equality Act 2010. Dokumenty prawne
są ważne niezależnie czy napiszesz je samej/samemu, czy korzystając z usług
radcy prawnego.**
Nie jest to drogie i każdy (nawet osoby cispłciowe) może tego dokonać.
Później, powin\*ś skontaktować się np. z bankiem, hipoteką, właścicielem
mieszkania, dostawcami mediów itp., aby poprawić imię zawarte w ich
kartotekach.
Zobacz: <https://www.gov.uk/change-name-deed-poll/overview>
Nowy paszport (ze zmienioną rubryką płci)
-----------------------------------------
Na stronach rządowych znajdziesz wytyczne:
<https://www.gov.uk/government/publications/applying-for-a-passport-information-for-transgender-and-transsexual-customers>.
Może przydać się to, gdy chcesz uzyskać nowy paszport z nowym imieniem,
ze zmienioną płcią.
Na dołączonym zdjęciu powin\*ś wyglądać zgodnie z twoją ekspresją płciową;
tak, jak zamierzasz wyglądać zanim potrzebować będziesz nowego paszportu
(np. sprawdzania twojej tożsamości podczas zakładania konta bankowego,
podróżowania itp.). Jeśli jesteś transpłciową kobietą, zaprezentuj się
jako kobieta. Jeśli jesteś transpłciowym mężczyzną, zaprezentuj się na nowym
zdjęciu do paszportu jako mężczyzna. Uwaga: Osoby niebinarne nie są prawnie
rozpoznawane w Wielkiej Brytanii; na paszporcie znaleźć się może jedynie
litera M lub F. Jest to problem, który dotyka ten kraj, co powinno się
zmienić (np. wprowadzenie X w rubryce płci w paszporcie).
Budki fotograficzne (robiące zdjęcia do paszportów) znaleźć możesz
w środku lub w okolicy większości supermarketów lub centrów handlowych.
Często przeznaczone są one do robienia zdjęć potrzebnych do paszportów
lub innych dokumentów identyfikacyjnych używanych w Wielkiej Brytanii.
**Potrzebujesz autoryzacji lekarza, aby zmienić swoje dane w rubryce
płci.** Nie musi być to poradnia identyfikacji płciowej. Możesz poprosić
swojego lekarza pierwszego kontaktu, aby napisał ci opinię, potwierdzającą,
że jesteś w trakcie tranzycji. Uwaga (osoby niebnarne): paszport
może wskazywać jedynie płeć męską lub żeńską. Wielka Brytania
nie rozpoznaje niestety prawnie osób niebinarnych.
Korzystanie z usług lekarza pierwszego kontaktu jest najszybszą drogą,
jeśli aktualnie czekasz w kolejce do poradni tożsamości płciowej
(prywatnej lub na NHS; oba rodzaje mają kolejki).
Poproś lekarza (np. pierwszego kontaktu), aby napisał tobie coś takiego
(dostosuj wyrażenia mężczyzna/kobieta tak, jak tego chcesz):
**Opinia lekarza powinna zawierać twoje \*NOWE\* imię, nie to stare.
Jeśli jesteś transpłciowym mężczyzną i masz na imię np. Gary Metcalfe,
na opinii powinno widnieć Mr. Gary Medcalfe, odnosząc się do ciebie.
Jeśli jesteś transpłciową kobietą i twoje imię to Annika Greer, dokument
powinien odnosić się do ciebie jako Ms/Mrs Annika Greer.**
(osoby niebinarne nie są prawnie rozpoznawane w UK i paszporty wskazywać
mogą tylko płeć męską/żeńską. Jest to coś o co my, jako społeczność,
powinniśmy waldczyć, prowadząc kampanie)
*United Kingdom Passport Agency,\
London Passport Office,\
Globe House,\
89 Eccleston Square,\
London,\
SW1V 1PN\
\
Subject: Mr/Ms/Mrs \[Twoje imię\] \[jakiekolwiek drugie/trzecie itp. imiona\] \[Twoje nazwisko\]\
\
To whom it may concern,\
\
The above named is a trans man/woman (female-to-male/male-to-female) who
\[wishes to receive health services related to gender reassignment and
is making strides to do so / is receiving private gender reassignment
health services via \[nazwa kliniki\] since \[data\]/ is receiving NHS gender
reassignment services since \[data\]\].\
\
I can confirm that Mr/Ms/Mrs \[twoje nazwisko\] has made an official name
change via deed poll process and has been living successfully in the
male/female role.\
\
In my opinion the patient is stable and permanent in his/her chosen
gender role and I would be grateful if you would issue a male/female
passport to him/her in accordance with this.\
\
Yours sincerely,\
\[Imię i nazwisko lekarza\]*
Certyfikat uznania płci
-----------------------
Akt prawny zmienia tylko imię/płeć *w użyciu*, ale nie poprawia informacji
zawartych w akcie urodzenia. Nie wpływa także na twój akt zgonu
(jeśli umrzesz, twoja śmierć zostanie zarejestrowana zgodnie z twoim
aktem urodzenia). Jeśli pójdziesz do więzienia, bardzo często zostaniesz
wysłan\* do *niewłaściwego więzienia*.
W 2004, rząd Wielkiej Brytanii pozwolił osobom transpłciowym na aktualizację
swoich aktów urodzenia, pozwalając im zdobyć coś, co nazywa się
*gender recognition certificate* (certyfikat uznania płci).
Aby go uzyskać, musisz najpierw przejść proces zmiany imienia i żyć
zgodnie ze swoją płcią przez *przynajmniej 2 lata*, gromadząc tego
dowody (imię na rachunkach, zeznania innych osób). Potrzebujesz zwykle
także zgody z kliniki tożsamości płciowej, na NHS lub prywatnej.
Zobacz: <https://www.gov.uk/apply-gender-recognition-certificate/overview>.
Nowa Zelandia {#nz}
=============
Nowa Zelandia daje swoim obywatelom prawo zmiany imienia/płci na
paszporcie i innych dokumentach. Rozpoznają także płeć *X*, w przypadku
osób niebinarnych.
Zobacz:
<https://www.passports.govt.nz/what-you-need-to-renew-or-apply-for-a-passport/information/>
Zgodnie z Births, Deaths and Marriages and Relationships Registration
Act z 1995 roku możesz także zmienić imię/płeć w akcie urodzenia.
Jeśli jesteś osobą niepełnoletnią, twoi rodzice lub opiekunowie prawni
mogą zaapelować do *New Zealand Family Court*. Dorośli mogą zmienić dane
samodzielnie.
Zobacz:
<http://www.dia.govt.nz/diawebsite.nsf/wpg_URL/Services-Births-Deaths-and-Marriages-Information-for-Transgender-Applicants?OpenDocument>
Do zrobienia: dodać inne kraje
==============================
|
